Add parallel Print Page Options

14 And the Lord said to me: “The prophets are prophesying lies in my name; I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.(A)

Read full chapter

14 Then the Lord said to me, “The prophets are prophesying lies(A) in my name. I have not sent(B) them or appointed them or spoken to them. They are prophesying to you false visions,(C) divinations,(D) idolatries[a] and the delusions of their own minds.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 14:14 Or visions, worthless divinations

They have envisioned falsehood and lying divination; they say, “Says the Lord,” when the Lord has not sent them, and yet they wait for the fulfillment of their word!(A) Have you not seen a false vision or uttered a lying divination when you have said, “Says the Lord,” even though I did not speak?

Read full chapter

Their visions are false(A) and their divinations a lie. Even though the Lord has not sent(B) them, they say, “The Lord declares,” and expect him to fulfill their words.(C) Have you not seen false visions(D) and uttered lying divinations when you say, “The Lord declares,” though I have not spoken?

Read full chapter

24 For there shall no longer be any false vision or flattering divination within the house of Israel.(A)

Read full chapter

24 For there will be no more false visions or flattering divinations(A) among the people of Israel.

Read full chapter

31 Send to all the exiles, saying, Thus says the Lord concerning Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah has prophesied to you, though I did not send him, and has led you to trust in a lie,(A)

Read full chapter

31 “Send this message to all the exiles: ‘This is what the Lord says about Shemaiah(A) the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you, even though I did not send(B) him, and has persuaded you to trust in lies,

Read full chapter

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not let the prophets and the diviners who are among you deceive you, and do not listen to your dreams that you dream,(A) for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, says the Lord.(B)

Read full chapter

Yes, this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: “Do not let the prophets(A) and diviners among you deceive(B) you. Do not listen to the dreams(C) you encourage them to have.(D) They are prophesying lies(E) to you in my name. I have not sent(F) them,” declares the Lord.

Read full chapter

14 Your prophets have seen for you
    false and deceptive visions;
they have not exposed your iniquity
    to restore your fortunes
but have seen oracles for you
    that are false and misleading.(A)

Read full chapter

14 The visions of your prophets
    were false(A) and worthless;
they did not expose your sin
    to ward off your captivity.(B)
The prophecies they gave you
    were false and misleading.(C)

Read full chapter

10 who say to the seers, “Do not see,”
    and to the prophets, “Do not prophesy to us what is right;
speak to us smooth things;
    prophesy illusions;(A)
11 leave the way; turn aside from the path;
    let us hear no more about the Holy One of Israel.”(B)

Read full chapter

10 They say to the seers,(A)
    “See no more visions(B)!”
and to the prophets,
    “Give us no more visions of what is right!
Tell us pleasant things,(C)
    prophesy illusions.(D)
11 Leave this way,(E)
    get off this path,
and stop confronting(F) us
    with the Holy One(G) of Israel!”

Read full chapter

11 Its rulers give judgment for a bribe;
    its priests teach for a price;
    its prophets give oracles for money;
yet they lean upon the Lord and say,
    “Surely the Lord is with us!
    No harm shall come upon us.”(A)

Read full chapter

11 Her leaders judge for a bribe,(A)
    her priests teach for a price,(B)
    and her prophets tell fortunes for money.(C)
Yet they look(D) for the Lord’s support and say,
    “Is not the Lord among us?
    No disaster will come upon us.”(E)

Read full chapter

You, therefore, must not listen to your prophets, your diviners, your dreamers,[a] your soothsayers, or your sorcerers, who are saying to you, “You shall not serve the king of Babylon.”(A) 10 For they are prophesying a lie to you, with the result that you will be removed far from your land; I will drive you out, and you will perish.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 27.9 Gk Syr Tg: Heb dreams

So do not listen to your prophets,(A) your diviners,(B) your interpreters of dreams,(C) your mediums(D) or your sorcerers(E) who tell you, ‘You will not serve(F) the king of Babylon.’ 10 They prophesy lies(G) to you that will only serve to remove(H) you far from your lands; I will banish you and you will perish.

Read full chapter

21 I did not send the prophets,
    yet they ran;
I did not speak to them,
    yet they prophesied.(A)
22 But if they had stood in my council,
    then they would have proclaimed my words to my people,
and they would have turned them from their evil way
    and from the evil of their doings.(B)

23 Am I a God near by, says the Lord, and not a God far off?(C) 24 Who can hide in secret places so that I cannot see them? says the Lord. Do I not fill heaven and earth? says the Lord.(D) 25 I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, “I have dreamed! I have dreamed!”(E) 26 How long? Will the hearts of the prophets ever turn back—those who prophesy lies and who prophesy the deceit of their own heart? 27 They plan to make my people forget my name by their dreams that they tell one another, just as their ancestors forgot my name for Baal.(F) 28 Let the prophet who has a dream tell the dream, but let the one who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? says the Lord.(G) 29 Is not my word like fire, says the Lord, and like a hammer that breaks a rock in pieces?(H) 30 See, therefore, I am against the prophets, says the Lord, who steal my words from one another.(I) 31 See, I am against the prophets, says the Lord, who use their own tongues and say, “Says the Lord.” 32 See, I am against those who prophesy lying dreams, says the Lord, and who tell them and who lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or command them, so they do not profit this people at all, says the Lord.

Read full chapter

21 I did not send(A) these prophets,
    yet they have run with their message;
I did not speak to them,
    yet they have prophesied.
22 But if they had stood in my council,(B)
    they would have proclaimed(C) my words to my people
and would have turned(D) them from their evil ways
    and from their evil deeds.(E)

23 “Am I only a God nearby,(F)
declares the Lord,
    “and not a God far away?
24 Who can hide(G) in secret places
    so that I cannot see them?”
declares the Lord.
    “Do not I fill heaven and earth?”(H)
declares the Lord.

25 “I have heard what the prophets say who prophesy lies(I) in my name. They say, ‘I had a dream!(J) I had a dream!’ 26 How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions(K) of their own minds?(L) 27 They think the dreams they tell one another will make my people forget(M) my name, just as their ancestors forgot(N) my name through Baal worship.(O) 28 Let the prophet who has a dream(P) recount the dream, but let the one who has my word(Q) speak it faithfully. For what has straw to do with grain?” declares the Lord. 29 “Is not my word like fire,”(R) declares the Lord, “and like a hammer(S) that breaks a rock in pieces?

30 “Therefore,” declares the Lord, “I am against(T) the prophets(U) who steal from one another words supposedly from me. 31 Yes,” declares the Lord, “I am against the prophets who wag their own tongues and yet declare, ‘The Lord declares.’(V) 32 Indeed, I am against those who prophesy false dreams,(W)” declares the Lord. “They tell them and lead my people astray(X) with their reckless lies,(Y) yet I did not send(Z) or appoint them. They do not benefit(AA) these people in the least,” declares the Lord.

Read full chapter

The coming of the lawless one is apparent in the working of Satan, who uses all power, signs, lying wonders,(A) 10 and every kind of wicked deception for those who are perishing because they refused to love the truth and so be saved.(B) 11 For this reason God sends them a powerful delusion, leading them to believe what is false,(C)

Read full chapter

The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan(A) works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders(B) that serve the lie, 10 and all the ways that wickedness deceives those who are perishing.(C) They perish because they refused to love the truth and so be saved.(D) 11 For this reason God sends them(E) a powerful delusion(F) so that they will believe the lie(G)

Read full chapter

14 But in the prophets of Jerusalem
    I have seen a more shocking thing:
they commit adultery and walk in lies;
    they strengthen the hands of evildoers,
    so that no one turns from wickedness;
all of them have become like Sodom to me
    and its inhabitants like Gomorrah.(A)
15 Therefore thus says the Lord of hosts concerning the prophets:
I am going to make them eat wormwood
    and give them poisoned water to drink,
for from the prophets of Jerusalem
    ungodliness has spread throughout the land.(B)

16 Thus says the Lord of hosts: Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you; they are deluding you. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the Lord.(C)

Read full chapter

14 And among the prophets of Jerusalem
    I have seen something horrible:(A)
    They commit adultery and live a lie.(B)
They strengthen the hands of evildoers,(C)
    so that not one of them turns from their wickedness.(D)
They are all like Sodom(E) to me;
    the people of Jerusalem are like Gomorrah.”(F)

15 Therefore this is what the Lord Almighty says concerning the prophets:

“I will make them eat bitter food
    and drink poisoned water,(G)
because from the prophets of Jerusalem
    ungodliness(H) has spread throughout the land.”

16 This is what the Lord Almighty says:

“Do not listen(I) to what the prophets are prophesying to you;
    they fill you with false hopes.
They speak visions(J) from their own minds,
    not from the mouth(K) of the Lord.

Read full chapter

31 the prophets prophesy falsely,
    and the priests rule as the prophets direct;[a]
my people love to have it so,
    but what will you do when the end comes?(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.31 Or rule by their own authority

31 The prophets prophesy lies,(A)
    the priests(B) rule by their own authority,
and my people love it this way.
    But what will you do in the end?(C)

Read full chapter