Add parallel Print Page Options

For even your kinsfolk and your own family,
    even they have dealt treacherously with you;
    they are in full cry after you;
do not believe them,
    though they speak friendly words to you.(A)

Read full chapter

Your relatives, members of your own family—
    even they have betrayed you;
    they have raised a loud cry against you.(A)
Do not trust them,
    though they speak well of you.(B)

Read full chapter

25 when an enemy speaks graciously, do not believe it,
    for there are seven abominations concealed within;(A)

Read full chapter

25 Though their speech is charming,(A) do not believe them,
    for seven abominations fill their hearts.(B)

Read full chapter

Beware of your neighbors,
    and put no trust in any of your kin,
for all your kin are supplanters,
    and every neighbor goes around like a slanderer.(A)

Read full chapter

“Beware of your friends;(A)
    do not trust anyone in your clan.(B)
For every one of them is a deceiver,[a](C)
    and every friend a slanderer.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 9:4 Or a deceiving Jacob

Put no trust in a friend;
    have no confidence in a loved one;
guard the doors of your mouth
    from her who lies in your embrace,
for the son treats the father with contempt,
    the daughter rises up against her mother,
the daughter-in-law against her mother-in-law;
    your enemies are members of your own household.(A)

Read full chapter

Do not trust a neighbor;
    put no confidence in a friend.(A)
Even with the woman who lies in your embrace
    guard the words of your lips.
For a son dishonors his father,
    a daughter rises up against her mother,(B)
a daughter-in-law against her mother-in-law—
    a man’s enemies are the members of his own household.(C)

Read full chapter

They utter lies to each other;
    with flattering lips and a deceitful heart they speak.(A)

Read full chapter

Everyone lies(A) to their neighbor;
    they flatter with their lips
    but harbor deception in their hearts.(B)

Read full chapter

But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peaceably to him.(A)

Once Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more. He said to them, “Listen to this dream that I dreamed. There we were, binding sheaves in the field. Suddenly my sheaf rose and stood upright; then your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf.”(B) His brothers said to him, “Are you indeed to reign over us? Are you indeed to have dominion over us?” So they hated him even more because of his dreams and his words.(C)

He had another dream and told it to his brothers, saying, “Look, I have had another dream: the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me.” 10 But when he told it to his father and to his brothers, his father rebuked him and said to him, “What kind of dream is this that you have had? Shall we indeed come, I and your mother and your brothers, and bow to the ground before you?”(D) 11 So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.(E)

Read full chapter

When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him(A) and could not speak a kind word to him.

Joseph had a dream,(B) and when he told it to his brothers,(C) they hated him all the more.(D) He said to them, “Listen to this dream I had: We were binding sheaves(E) of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.”(F)

His brothers said to him, “Do you intend to reign over us? Will you actually rule us?”(G) And they hated him all the more(H) because of his dream and what he had said.

Then he had another dream,(I) and he told it to his brothers. “Listen,” he said, “I had another dream, and this time the sun and moon and eleven stars(J) were bowing down to me.”(K)

10 When he told his father as well as his brothers,(L) his father rebuked(M) him and said, “What is this dream you had? Will your mother and I and your brothers actually come and bow down to the ground before you?”(N) 11 His brothers were jealous of him,(O) but his father kept the matter in mind.(P)

Read full chapter

21 Sibling will betray sibling to death and a father his child, and children will rise against parents and have them put to death,

Read full chapter

21 “Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents(A) and have them put to death.(B)

Read full chapter

21 Therefore thus says the Lord concerning the people of Anathoth who seek your life and say, “You shall not prophesy in the name of the Lord, or you will die by our hand”(A)

Read full chapter

21 Therefore this is what the Lord says about the people of Anathoth(A) who are threatening to kill you,(B) saying, “Do not prophesy(C) in the name of the Lord or you will die(D) by our hands”—

Read full chapter

19 But I was like a gentle lamb
    led to the slaughter.
And I did not know it was against me
    that they devised schemes, saying,
“Let us destroy the tree with its fruit;
    let us cut him off from the land of the living,
    so that his name will no longer be remembered!”(A)

Read full chapter

19 I had been like a gentle lamb led to the slaughter;(A) I did not realize that they had plotted(B) against me, saying,

“Let us destroy the tree and its fruit;
    let us cut him off from the land of the living,(C)
    that his name be remembered(D) no more.”

Read full chapter

28 shouting, “Fellow Israelites,[a] help! This is the man who is teaching everyone everywhere against our people, our law, and this place; more than that, he has actually brought Greeks into the temple and has defiled this holy place.”(A) 29 For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.(B) 30 Then all the city was aroused, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and immediately the doors were shut.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 21.28 Gk Men, Israelites

28 shouting, “Fellow Israelites, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people and our law and this place. And besides, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.”(A) 29 (They had previously seen Trophimus(B) the Ephesian(C) in the city with Paul and assumed that Paul had brought him into the temple.)

30 The whole city was aroused, and the people came running from all directions. Seizing Paul,(D) they dragged him(E) from the temple, and immediately the gates were shut.

Read full chapter

24 A man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the artisans.(A) 25 These he gathered together, with the workers of the same trade, and said, “Men, you know that we get our wealth from this business. 26 You also see and hear that not only in Ephesus but in almost the whole of Asia this Paul has persuaded and drawn away a considerable number of people by saying that gods made with hands are not gods.(B) 27 And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis will be scorned, and she will be deprived of her majesty that brought all Asia and the world to worship her.”

28 When they heard this, they were enraged and shouted, “Great is Artemis of the Ephesians!”(C) 29 The city was filled with the confusion, and people[a] rushed together to the theater, dragging with them Gaius and Aristarchus, Macedonians who were Paul’s travel companions.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 19.29 Gk they

24 A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen there. 25 He called them together, along with the workers in related trades, and said: “You know, my friends, that we receive a good income from this business.(A) 26 And you see and hear how this fellow Paul has convinced and led astray large numbers of people here in Ephesus(B) and in practically the whole province of Asia.(C) He says that gods made by human hands are no gods at all.(D) 27 There is danger not only that our trade will lose its good name, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited; and the goddess herself, who is worshiped throughout the province of Asia and the world, will be robbed of her divine majesty.”

28 When they heard this, they were furious and began shouting: “Great is Artemis of the Ephesians!”(E) 29 Soon the whole city was in an uproar. The people seized Gaius(F) and Aristarchus,(G) Paul’s traveling companions from Macedonia,(H) and all of them rushed into the theater together.

Read full chapter

12 But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal.

Read full chapter

12 While Gallio was proconsul(A) of Achaia,(B) the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment.

Read full chapter

16 So they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are sincere, and teach the way of God in accordance with truth, and show deference to no one, for you do not regard people with partiality.(A) 17 Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”(B) 18 But Jesus, aware of their malice, said, “Why are you putting me to the test, you hypocrites?

Read full chapter

16 They sent their disciples to him along with the Herodians.(A) “Teacher,” they said, “we know that you are a man of integrity and that you teach the way of God in accordance with the truth. You aren’t swayed by others, because you pay no attention to who they are. 17 Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax[a](B) to Caesar or not?”

18 But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me?

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 22:17 A special tax levied on subject peoples, not on Roman citizens