Add parallel Print Page Options

14 Everyone is stupid and without knowledge;
    goldsmiths are all put to shame by their idols,
for their images are false,
    and there is no breath in them.(A)

Read full chapter

14 Everyone is senseless and without knowledge;
    every goldsmith is shamed(A) by his idols.
The images he makes are a fraud;(B)
    they have no breath in them.

Read full chapter

16 They have mouths, but they do not speak;
    they have eyes, but they do not see;
17 they have ears, but they do not hear,
    a nose, but there is no breath in their mouths.
18 Those who make them
    and all who trust them
    shall become like them.

Read full chapter

16 They have mouths, but cannot speak,(A)
    eyes, but cannot see.
17 They have ears, but cannot hear,
    nor is there breath(B) in their mouths.
18 Those who make them will be like them,
    and so will all who trust in them.

Read full chapter

Their idols are silver and gold,
    the work of human hands.(A)
They have mouths, but they do not speak;
    they have eyes, but they do not see.
They have ears, but they do not hear;
    they have noses, but they do not smell.
They have hands, but they do not feel;
    they have feet, but they do not walk;
    they make no sound in their throats.
Those who make them are like them;
    so are all who trust in them.(B)

Read full chapter

But their idols are silver and gold,(A)
    made by human hands.(B)
They have mouths, but cannot speak,(C)
    eyes, but cannot see.
They have ears, but cannot hear,
    noses, but cannot smell.
They have hands, but cannot feel,
    feet, but cannot walk,
    nor can they utter a sound with their throats.
Those who make them will be like them,
    and so will all who trust in them.

Read full chapter

They lift it to their shoulders; they carry it;
    they set it in its place, and it stands there;
    it cannot move from its place.
If one cries out to it, it does not answer
    or save anyone from trouble.(A)

Remember this and consider;[a]
    recall it to mind, you transgressors;(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 46.8 Meaning of Heb uncertain

They lift it to their shoulders and carry(A) it;
    they set it up in its place, and there it stands.
    From that spot it cannot move.(B)
Even though someone cries out to it, it cannot answer;(C)
    it cannot save(D) them from their troubles.

“Remember(E) this, keep it in mind,
    take it to heart, you rebels.(F)

Read full chapter

18 What use is an idol
    once its maker has shaped it—
    a cast image, a teacher of lies?
For its maker trusts in what has been made,
    though the product is only an idol that cannot speak!(A)
19 Alas for you who say to the wood, “Wake up!”
    to silent stone, “Rouse yourself!”
    Can it teach?
See, it is gold and silver plated,
    and there is no breath in it at all.(B)

Read full chapter

18 “Of what value(A) is an idol(B) carved by a craftsman?
    Or an image(C) that teaches lies?
For the one who makes it trusts in his own creation;
    he makes idols that cannot speak.(D)
19 Woe to him who says to wood, ‘Come to life!’
    Or to lifeless stone, ‘Wake up!’(E)
Can it give guidance?
    It is covered with gold and silver;(F)
    there is no breath in it.”(G)

Read full chapter

18 They do not know, nor do they comprehend, for their eyes are shut, so that they cannot see, and their minds as well, so that they cannot understand.(A) 19 No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, “Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. Now shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?”(B) 20 He feeds on ashes; a deluded mind has led him astray, and he cannot save himself or say, “Is not this thing in my right hand a fraud?”(C)

Read full chapter

18 They know nothing, they understand(A) nothing;
    their eyes(B) are plastered over so they cannot see,
    and their minds closed so they cannot understand.
19 No one stops to think,
    no one has the knowledge or understanding(C) to say,
“Half of it I used for fuel;(D)
    I even baked bread over its coals,
    I roasted meat and I ate.
Shall I make a detestable(E) thing from what is left?
    Shall I bow down to a block of wood?”(F)
20 Such a person feeds on ashes;(G) a deluded(H) heart misleads him;
    he cannot save himself, or say,
    “Is not this thing in my right hand a lie?(I)

Read full chapter

17 Everyone is stupid and without knowledge;
    goldsmiths are all put to shame by their idols,
for their images are false,
    and there is no breath in them.(A)
18 They are worthless, a work of delusion;
    at the time of their punishment they shall perish.(B)

Read full chapter

17 “Everyone is senseless and without knowledge;
    every goldsmith is shamed by his idols.
The images he makes are a fraud;(A)
    they have no breath in them.
18 They are worthless,(B) the objects of mockery;
    when their judgment comes, they will perish.

Read full chapter

They are both stupid and foolish;
    the instruction given by idols
    is no better than wood![a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.8 Q ms Gk lack 10.6–8

They are all senseless(A) and foolish;(B)
    they are taught by worthless wooden idols.(C)

Read full chapter

17 They shall be turned back and utterly put to shame—
    those who trust in carved images,
who say to cast images,
    “You are our gods.”(A)

Read full chapter

17 But those who trust in idols,
    who say to images, ‘You are our gods,’(A)
    will be turned back in utter shame.(B)

Read full chapter

22 Claiming to be wise, they became fools, 23 and they exchanged the glory of the immortal God for images resembling a mortal human or birds or four-footed animals or reptiles.(A)

Read full chapter

22 Although they claimed to be wise, they became fools(A) 23 and exchanged the glory of the immortal God for images(B) made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.

Read full chapter

16 All of them are put to shame and confounded;
    the makers of idols go in disgrace together.(A)

Read full chapter

16 All the makers of idols will be put to shame and disgraced;(A)
    they will go off into disgrace together.

Read full chapter

All servants of images are put to shame,
    those who make their boast in worthless idols;
    all gods bow down before him.(A)

Read full chapter

All who worship images(A) are put to shame,(B)
    those who boast in idols(C)
    worship him,(D) all you gods!(E)

Read full chapter

11 All its devotees shall be put to shame; the artisans, too, are merely human. Let them all assemble; let them stand up; they shall be terrified; they shall all be put to shame.(A)

Read full chapter

11 People who do that will be put to shame;(A)
    such craftsmen are only human beings.
Let them all come together and take their stand;
    they will be brought down to terror and shame.(B)

Read full chapter