Font Size
Jean 19:12-14
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Jean 19:12-14
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
12 Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n’es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César. 13 Pilate, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors; et il siégea au tribunal, au lieu appelé le Pavé[a], et en hébreu Gabbatha[b]. 14 C’était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure[c]. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi.
Read full chapterFootnotes
- Jean 19:13 Le Pavé: lieu situé hors du prétoire et dont le nom est vraisemblablement dû à un genre particulier de pavés dont il est revêtu
- Jean 19:13 Gabbatha: litt. tertre, éminence; ce qui indique la nature de l’emplacement; Gabbatha n’est pas la traduction du terme grec signifiant le Pavé
- Jean 19:14 Sixième heure, probablement six heures du matin; cp. Mc 15:25; ici, Jean compte sans doute à la manière romaine
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève