James 4 J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS)
Your jealousies spring from love of what the world can give you
4 1-3 But about the feuds and struggles that exist among you—where do you suppose they come from? Can’t you see that they arise from conflicting passions within yourselves? You crave for something and don’t get it, you are jealous and envious of what others have got and you don’t possess it yourselves. Consequently in your exasperated frustration you struggle and fight with one another. You don’t get what you want because you don’t ask God for it. And when you do ask he doesn’t give it to you, for you ask in quite the wrong spirit—you only want to satisfy your own desires.
4-6 You are like unfaithful wives, flirting with the glamour of this world, and never realising that to be the world’s lover means becoming the enemy of God! Anyone who deliberately chooses to love the world is thereby making himself God’s enemy. Do you think what the scriptures have to say about this is a mere formality? Or do you imagine that this spirit of passionate jealousy is the Spirit he has caused to live in us? No, he gives us grace potent enough to meet this and every other evil spirit, if we are humble enough to receive it. That is why he says: ‘God resists the proud, but gives grace to the humble.’
You should be humble, not proud
7 Be humble then before God. but resist the devil and you’ll find he’ll run away from you.
8-10 Come close to God and he will come close to you. Realise that you have sinned and get your hands clean again. Realise that you have been disloyal and get your hearts made true once more. As you come close to God you should be deeply sorry, you should be grieved, you should even be in tears. Your laughter will have to become mourning, your high spirits will have to become heartfelt dejection. You will have to feel very small in the sight of God before he will set you on your feet once more.
It is for God to judge, not for us
11-12 Never pull each other to pieces, my brothers. If you do you are judging your brother and setting yourself up in the place of God’s Law; you have become in fact a critic of the Law. Yet if you start to criticise the Law instead of obeying it you are setting yourself up as judge, and there is only one judge, the one who gave the Law, to whom belongs absolute power of life and death. How can you then be so silly as to imagine that you are your neighbour’s judge?
It is still true that man proposes, but God disposes
13-17 Just a moment, now, you who say, “We are going to such-and-such a city today or tomorrow. We shall stay there a year doing business and make a profit”! How do you know what will happen even tomorrow? What, after all, is your life? It is like a puff of smoke visible for a little while and then dissolving into thin air. Your remarks should be prefaced with, “If it is the Lord’s will, we shall be alive and will do so-and-so.” As it is, you get a certain pride in yourself in planning your future with such confidence. That sort of pride is all wrong. No doubt you agree with the above in theory. Well, remember that if a man knows what is right and fails to do it, his failure is a real sin.
James 4 New International Version (NIV)
Submit Yourselves to God
4 What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you? 2 You desire but do not have, so you kill. You covet but you cannot get what you want, so you quarrel and fight. You do not have because you do not ask God. 3 When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.
4 You adulterous people,[a] don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God. 5 Or do you think Scripture says without reason that he jealously longs for the spirit he has caused to dwell in us[b]? 6 But he gives us more grace. That is why Scripture says:
“God opposes the proud
7 Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. 8 Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. 9 Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom. 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.
11 Brothers and sisters, do not slander one another. Anyone who speaks against a brother or sister[d] or judges them speaks against the law and judges it. When you judge the law, you are not keeping it, but sitting in judgment on it. 12 There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you—who are you to judge your neighbor?
Boasting About Tomorrow
13 Now listen, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.” 14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. 15 Instead, you ought to say, “If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.” 16 As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil. 17 If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn’t do it, it is sin for them.