James 3-4
New International Version
Taming the Tongue
3 Not many of you should become teachers,(A) my fellow believers, because you know that we who teach will be judged(B) more strictly.(C) 2 We all stumble(D) in many ways. Anyone who is never at fault in what they say(E) is perfect,(F) able to keep their whole body in check.(G)
3 When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we can turn the whole animal.(H) 4 Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go. 5 Likewise, the tongue is a small part of the body, but it makes great boasts.(I) Consider what a great forest is set on fire by a small spark. 6 The tongue also is a fire,(J) a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole body,(K) sets the whole course of one’s life on fire, and is itself set on fire by hell.(L)
7 All kinds of animals, birds, reptiles and sea creatures are being tamed and have been tamed by mankind, 8 but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.(M)
9 With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God’s likeness.(N) 10 Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be. 11 Can both fresh water and salt water flow from the same spring? 12 My brothers and sisters, can a fig tree bear olives, or a grapevine bear figs?(O) Neither can a salt spring produce fresh water.
Two Kinds of Wisdom
13 Who is wise and understanding among you? Let them show it(P) by their good life, by deeds(Q) done in the humility that comes from wisdom. 14 But if you harbor bitter envy and selfish ambition(R) in your hearts, do not boast about it or deny the truth.(S) 15 Such “wisdom” does not come down from heaven(T) but is earthly, unspiritual, demonic.(U) 16 For where you have envy and selfish ambition,(V) there you find disorder and every evil practice.
17 But the wisdom that comes from heaven(W) is first of all pure; then peace-loving,(X) considerate, submissive, full of mercy(Y) and good fruit, impartial and sincere.(Z) 18 Peacemakers(AA) who sow in peace reap a harvest of righteousness.(AB)
Submit Yourselves to God
4 What causes fights and quarrels(AC) among you? Don’t they come from your desires that battle(AD) within you? 2 You desire but do not have, so you kill.(AE) You covet but you cannot get what you want, so you quarrel and fight. You do not have because you do not ask God. 3 When you ask, you do not receive,(AF) because you ask with wrong motives,(AG) that you may spend what you get on your pleasures.
4 You adulterous(AH) people,[a] don’t you know that friendship with the world(AI) means enmity against God?(AJ) Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.(AK) 5 Or do you think Scripture says without reason that he jealously longs for the spirit he has caused to dwell in us[b]?(AL) 6 But he gives us more grace. That is why Scripture says:
7 Submit yourselves, then, to God. Resist the devil,(AN) and he will flee from you. 8 Come near to God and he will come near to you.(AO) Wash your hands,(AP) you sinners, and purify your hearts,(AQ) you double-minded.(AR) 9 Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.(AS) 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.(AT)
11 Brothers and sisters, do not slander one another.(AU) Anyone who speaks against a brother or sister[d] or judges them(AV) speaks against the law(AW) and judges it. When you judge the law, you are not keeping it,(AX) but sitting in judgment on it. 12 There is only one Lawgiver and Judge,(AY) the one who is able to save and destroy.(AZ) But you—who are you to judge your neighbor?(BA)
Boasting About Tomorrow
13 Now listen,(BB) you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.”(BC) 14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.(BD) 15 Instead, you ought to say, “If it is the Lord’s will,(BE) we will live and do this or that.” 16 As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.(BF) 17 If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn’t do it, it is sin for them.(BG)
Footnotes
- James 4:4 An allusion to covenant unfaithfulness; see Hosea 3:1.
- James 4:5 Or that the spirit he caused to dwell in us envies intensely; or that the Spirit he caused to dwell in us longs jealously
- James 4:6 Prov. 3:34
- James 4:11 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a believer, whether man or woman, as part of God’s family.
James 3-4
International Children’s Bible
Controlling the Things We Say
3 My brothers, not many of you should become teachers. You know that we who teach will be judged more strictly than others. 2 We all make many mistakes. If there were a person who never said anything wrong, he would be perfect. He would be able to control his whole body, too. 3 We put bits into the mouths of horses to make them obey us. We can control their whole bodies. 4 It is the same with ships. A ship is very big, and it is pushed by strong winds. But a very small rudder controls that big ship. The man who controls the rudder decides where the ship will go. The ship goes where the man wants. 5 It is the same with the tongue. It is a small part of the body, but it brags about doing great things.
A big forest fire can be started with only a little flame. 6 And the tongue is like a fire. It is a whole world of evil among the parts of our bodies. The tongue spreads its evil through the whole body. It starts a fire that influences all of life. The tongue gets this fire from hell. 7 People can tame every kind of wild animal, bird, reptile, and fish, and they have tamed them. 8 But no one can tame the tongue. It is wild and evil. It is full of poison that can kill. 9 We use our tongues to praise our Lord and Father, but then we curse people. And God made them like himself. 10 Praises and curses come from the same mouth! My brothers, this should not happen. 11 Do good and bad water flow from the same spring? 12 My brothers, can a fig tree make olives? Can a grapevine make figs? No! And a well full of salty water cannot give good water.
True Wisdom
13 Is there anyone among you who is truly wise and understanding? Then he should show his wisdom by living right. He should do good things without being proud. A wise person does not brag. 14 But if you are selfish and have bitter jealousy in your hearts, you have no reason to brag. Your bragging is a lie that hides the truth. 15 That kind of “wisdom” does not come from God. That “wisdom” comes from the world. It is not spiritual. It is from the devil. 16 Where there is jealousy and selfishness, there will be confusion and every kind of evil. 17 But the wisdom that comes from God is like this: First, it is pure. Then it is also peaceful, gentle, and easy to please. This wisdom is always ready to help those who are troubled and to do good for others. This wisdom is always fair and honest. 18 When people work for peace in a peaceful way, they receive the good result of their right living.
Give Yourselves to God
4 Do you know where your fights and arguments come from? They come from the selfish desires that make war inside you. 2 You want things, but you do not have them. So you are ready to kill and are jealous of other people. But you still cannot get what you want. So you argue and fight. You do not get what you want because you do not ask God. 3 Or when you ask, you do not receive because the reason you ask is wrong. You want things only so that you can use them for your own pleasures.
4 So, you people are not loyal to God! You should know that loving the world is the same as hating God. So if a person wants to be a friend of the world, he makes himself God’s enemy. 5 Do you think the Scripture means nothing? It says, “The Spirit that God made to live in us wants us for himself alone.”[a] 6 But God gives us even more grace, as the Scripture says,
“God is against the proud,
but he gives grace to the humble.” Proverbs 3:34
7 So give yourselves to God. Stand against the devil, and the devil will run away from you. 8 Come near to God, and God will come near to you. You are sinners. So clean sin out of your lives. You are trying to follow God and the world at the same time. Make your thinking pure. 9 Be sad, cry, and weep! Change your laughter into crying. Change your joy into sadness. 10 Humble yourself before the Lord, and he will honor you.
You Are Not the Judge
11 Brothers, do not say bad things about each other. If you say bad things about your brother in Christ or judge him, then you are saying bad things about the law he follows. You are also judging the law he follows. And when you are judging the law, you are not a follower of the law. You have become a judge! 12 God is the only One who makes laws, and he is the only Judge. He is the only One who can save and destroy. So it is not right for you to judge your neighbor.
Let God Plan Your Life
13 Some of you say, “Today or tomorrow we will go to some city. We will stay there a year, do business, and make money.” 14 But you do not know what will happen tomorrow! Your life is like a mist. You can see it for a short time, but then it goes away. 15 So you should say, “If the Lord wants, we will live and do this or that.” 16 But now you are proud and you brag. All of this bragging is wrong. 17 And when a person knows the right thing to do, but does not do it, then he is sinning.
Footnotes
- 4:5 “The Spirit . . . alone.” These words may be from Exodus 20:5.
James 3-4
New King James Version
The Untamable Tongue
3 My brethren, (A)let not many of you become teachers, (B)knowing that we shall receive a stricter judgment. 2 For (C)we all stumble in many things. (D)If anyone does not stumble in word, (E)he is a [a]perfect man, able also to bridle the whole body. 3 [b]Indeed, (F)we put bits in horses’ mouths that they may obey us, and we turn their whole body. 4 Look also at ships: although they are so large and are driven by fierce winds, they are turned by a very small rudder wherever the pilot desires. 5 Even so (G)the tongue is a little member and (H)boasts great things.
See how great a forest a little fire kindles! 6 And (I)the tongue is a fire, a world of [c]iniquity. The tongue is so set among our members that it (J)defiles the whole body, and sets on fire the course of [d]nature; and it is set on fire by [e]hell. 7 For every kind of beast and bird, of reptile and creature of the sea, is tamed and has been tamed by mankind. 8 But no man can tame the tongue. It is an unruly evil, (K)full of deadly poison. 9 With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who have been made (L)in the [f]similitude of God. 10 Out of the same mouth proceed blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be so. 11 Does a spring send forth fresh water and bitter from the same opening? 12 Can a (M)fig tree, my brethren, bear olives, or a grapevine bear figs? [g]Thus no spring yields both salt water and fresh.
Heavenly Versus Demonic Wisdom
13 (N)Who is wise and understanding among you? Let him show by good conduct that his works are done in the meekness of wisdom. 14 But if you have (O)bitter envy and [h]self-seeking in your hearts, (P)do not boast and lie against the truth. 15 (Q)This wisdom does not descend from above, but is earthly, sensual, demonic. 16 For (R)where envy and self-seeking exist, confusion and every evil thing are there. 17 But (S)the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, (T)without partiality (U)and without hypocrisy. 18 (V)Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
Pride Promotes Strife
4 Where do [i]wars and fights come from among you? Do they not come from your desires for pleasure (W)that war in your members? 2 You lust and do not have. You murder and covet and cannot obtain. You fight and [j]war. [k]Yet you do not have because you do not ask. 3 (X)You ask and do not receive, (Y)because you ask amiss, that you may spend it on your pleasures. 4 [l]Adulterers and adulteresses! Do you not know that (Z)friendship with the world is enmity with God? (AA)Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God. 5 Or do you think that the Scripture says in vain, (AB)“The Spirit who dwells in us yearns jealously”?
6 But He gives more grace. Therefore He says:
(AC)“God resists the proud,
But gives grace to the humble.”
Humility Cures Worldliness
7 Therefore submit to God. (AD)Resist the devil and he will flee from you. 8 (AE)Draw near to God and He will draw near to you. (AF)Cleanse your hands, you sinners; and (AG)purify your hearts, you double-minded. 9 (AH)Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. 10 (AI)Humble yourselves in the sight of the Lord, and He will lift you up.
Do Not Judge a Brother
11 (AJ)Do not speak evil of one another, brethren. He who speaks evil of a brother (AK)and judges his brother, speaks evil of the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge. 12 There is one [m]Lawgiver, (AL)who is able to save and to destroy. (AM)Who[n] are you to judge [o]another?
Do Not Boast About Tomorrow
13 Come now, you who say, “Today or tomorrow [p]we will go to such and such a city, spend a year there, buy and sell, and make a profit”; 14 whereas you do not know what will happen tomorrow. For what is your life? (AN)It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away. 15 Instead you ought to say, (AO)“If the Lord wills, we shall live and do this or that.” 16 But now you boast in your arrogance. (AP)All such boasting is evil.
17 Therefore, (AQ)to him who knows to do good and does not do it, to him it is sin.
Footnotes
- James 3:2 mature
- James 3:3 NU Now if
- James 3:6 unrighteousness
- James 3:6 existence
- James 3:6 Gr. Gehenna
- James 3:9 likeness
- James 3:12 NU Neither can a salty spring produce fresh water.
- James 3:14 selfish ambition
- James 4:1 battles
- James 4:2 battle
- James 4:2 NU, M omit Yet
- James 4:4 NU omits Adulterers and
- James 4:12 NU adds and Judge
- James 4:12 NU, M But who
- James 4:12 NU a neighbor
- James 4:13 M let us
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

