雅各书 1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

1 我是做上帝和主耶稣基督奴仆的雅各，问候散居各地的十二支派的人。

信心和忍耐

² 我的弟兄姊妹，当你们遭遇各种磨炼的时候，都要认为是喜乐的事。 ³ 要知道你们的信心经过考验会产生坚忍。 ⁴ 你们要坚忍到底，使你们纯全、完备、毫无缺欠。

⁵ 如果你们谁缺少智慧，就当求慷慨施恩、不责备人的上帝，上帝必赐给他智慧。 ^6-8 但他要凭信心毫不疑惑地祈求，因为疑惑的人三心二意，行事为人没有定见，就像海上随风翻腾的波涛，这种人从主那里什么也得不到。

⁹ 卑微的弟兄高升，应当快乐。 ¹⁰ 富有的弟兄降卑，也要快乐，因为他会像花草一样衰残。 ¹¹ 骄阳升起，草就干枯，花也凋谢，美丽就消失了。富有的人在忙忙碌碌中也会如此衰残。

¹² 在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就会得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。 ¹³ 当人受到诱惑时，不可说：“是上帝在诱惑我。”因为上帝不受邪恶的诱惑，也不诱惑人。 ¹⁴ 其实每个受到诱惑的人都是受自己的私欲怂恿和诱惑。 ¹⁵ 私欲怀了胎，便生出罪，罪一旦长成，便带来死亡。

¹⁶ 我亲爱的弟兄姊妹，不要上当受骗。 ¹⁷ 一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。 ¹⁸ 祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物之中好像初熟的果实。

听道与行道

¹⁹ 我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。 ²⁰ 因为人的愤怒不能成就上帝的公义。 ²¹ 所以你们要除去所有的污秽和一切的恶习，谦卑地领受那已经栽种在你们心里、能救你们灵魂的真道。

²² 你们要行道，不要只是听道，自己欺骗自己。 ²³ 因为人听道而不行道，就像照镜子一样， ²⁴ 看过后就走了，随即忘记了自己的容貌。 ²⁵ 但详细查考那使人得自由的全备律法并且持之以恒的人，不是听了就忘，而是身体力行，这样的人必在他所行的事上蒙福。

²⁶ 如果有人自以为虔诚，却不勒住自己的舌头，就等于是自己欺骗自己，他的所谓虔诚也毫无价值。 ²⁷ 在父上帝看来，纯洁无暇的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇，并且不让自己被世俗玷污。

不可以貌取人

2 我的弟兄姊妹，你们既然信了我们荣耀的主耶稣基督，就不可以貌取人。 ² 比方说，一个手戴金饰、衣着华丽的人来参加你们的聚会，一个衣衫褴褛的人也来参加， ³ 你们就看重那衣着华丽的，对他说：“请上座。”却对那穷人说：“你站在那边。”或“坐在我的脚凳边。” ⁴ 你们这样做难道不是偏心待人，心怀恶意地判断人吗？

⁵ 我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？ ⁶ 你们反倒侮辱穷人。其实欺压你们、抓你们上法庭的不是那些富人吗？ ⁷ 不正是他们亵渎你们所敬奉的尊名吗？

⁸ 如果你们能切实行出圣经中“要爱邻如己”这条至尊的律法，就好了。 ⁹ 如果你们偏待人，嫌贫爱富，便是犯罪，律法要将你们定罪。 ¹⁰ 人只要触犯律法中的一条，就等于违犯了全部， ¹¹ 因为那位说“不可通奸”的，也说过“不可杀人”。如果你没有犯通奸罪，却杀了人，你仍违犯了律法。 ¹² 既然你们要按使人自由的律法受审判，就应该按律法行事为人。 ¹³ 因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

信心和行为

¹⁴ 我的弟兄姊妹，如果有人自称有信心，却没有行为来证实，有什么用呢？这种信心能够救他吗？ ¹⁵ 如果有弟兄姊妹缺衣少食， ¹⁶ 你们只是对他们说：“安心走吧，愿你们穿得暖，吃得饱”，却不帮助他解决实际困难，这有什么用呢？ ¹⁷ 因此，信心若没有行为，就是死的。

¹⁸ 必有人说：“你有信心，我有行为。”请把你没有行为的信心指给我看，我就借着行为把我的信心显给你看。 ¹⁹ 你相信上帝只有一位，你信得没错，鬼魔也相信，而且恐惧战抖。

²⁰ 愚蠢的人啊，你们不知道没有行为的信心是死的吗？ ²¹ 我们的祖先亚伯拉罕把儿子以撒献在祭坛上的时候，难道不是因行为而被称为义人吗？ ²² 可见他的信心和行为相称，而且信心要有行为才是完全的。 ²³ 这正应验了圣经的记载：“亚伯拉罕信上帝，就被算为义人”，并且被称为“上帝的朋友”。 ²⁴ 可见人要被上帝算为义人必须有与信心相称的行为，并非单有信心。 ²⁵ 还有妓女喇合，她收留使者，把他们藏在家里，又送他们从别的路逃生，不也是因行为而被称为义人吗？

²⁶ 身体没有灵魂是死的，同样，信心没有行为也是死的。