Font Size
Santiago 3:16-4:3
Nueva Biblia de las Américas
Santiago 3:16-4:3
Nueva Biblia de las Américas
16 Porque donde hay celos(A) y ambición personal[a], allí hay confusión y toda cosa mala.
17 Pero la sabiduría de lo alto(B) es primeramente pura(C), después pacífica(D), amable(E), condescendiente[b], llena de misericordia(F) y de buenos frutos, sin vacilación(G), sin hipocresía(H). 18 Y la semilla cuyo fruto es la justicia(I) se siembra en paz por[c] aquellos que hacen la paz.
Guerras y conflictos
4 ¿De dónde vienen las guerras y los conflictos[d] entre ustedes(J)? ¿No vienen de las pasiones[e] que combaten en sus miembros(K)? 2 Ustedes codician y no tienen, por eso cometen homicidio(L). Son envidiosos y no pueden obtener, por eso combaten[f] y hacen guerra. No tienen, porque no piden. 3 Piden y no reciben(M), porque piden con malos propósitos[g], para gastarlo en sus placeres.
Footnotes
- Santiago 3:16 O rivalidad.
- Santiago 3:17 O razonable.
- Santiago 3:18 O para.
- Santiago 4:1 Lit. ¿De dónde guerras, y de dónde conflictos.
- Santiago 4:1 Lit. ¿No de aquí, de sus placeres.
- Santiago 4:2 O tienen pleitos.
- Santiago 4:3 Lit. malvadamente.
Santiago 3:16-4:3
Reina-Valera 1960
Santiago 3:16-4:3
Reina-Valera 1960
16 Porque donde hay celos y contención, allí hay perturbación y toda obra perversa. 17 Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, sin incertidumbre ni hipocresía. 18 Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz.
La amistad con el mundo
4 ¿De dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No es de vuestras pasiones, las cuales combaten en vuestros miembros? 2 Codiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y lucháis, pero no tenéis lo que deseáis, porque no pedís. 3 Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.
Santiago 3:16-4:3
Nueva Versión Internacional
Santiago 3:16-4:3
Nueva Versión Internacional
16 Porque donde hay envidias y rivalidades, también hay confusión y toda clase de acciones malvadas.
17 En cambio, la sabiduría que desciende del cielo es ante todo pura y además pacífica, respetuosa, dócil, llena de compasión y de buenos frutos, imparcial y sincera. 18 En fin, el fruto de la justicia se siembra en paz para[a] los que hacen la paz.
Sométanse a Dios
4 ¿De dónde surgen las guerras y los conflictos entre ustedes? ¿No es precisamente de las pasiones que luchan dentro de ustedes mismos?[b] 2 Desean algo y no lo consiguen. Matan y sienten envidia, y no pueden obtener lo que quieren. Riñen y se hacen la guerra. No tienen, porque no piden. 3 Y cuando piden, no reciben porque piden con malas intenciones, para satisfacer sus propias pasiones.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.