Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

19 You believe that [a]God is one; you do well [to believe that]. The demons also believe [that], and shudder and bristle [in awe-filled terror—they have seen His wrath]!(A) 20 But are you willing to recognize, you foolish [spiritually shallow] person, that faith without [good] works is useless? 21 Was our father Abraham not [shown to be] justified by works [of obedience which expressed his faith] when he offered Isaac his son on the altar [as a sacrifice to God]?(B) 22 You see that [his] faith was working together with his works, and as a result of the works, his faith was completed [reaching its maturity when he expressed his faith through obedience]. 23 And the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and this [faith] was credited to him [by God] as righteousness and as conformity to His will,” and he was called the friend of God.(C) 24 You see that a man (believer) is justified by works and not by faith alone [that is, by acts of obedience a born-again believer reveals his faith]. 25 In the same way, was Rahab the prostitute not justified by works too, when she received the [Hebrew] [b]spies as guests and protected them, and sent them away [to escape] by a different route?(D) 26 For just as the [human] body without the spirit is dead, so faith without works [of obedience] is also dead.

Read full chapter

Notas al pie

  1. James 2:19 A reference to the Shema, the Jewish confession of faith.
  2. James 2:25 Lit messengers.

19 You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder! 20 But do you want to know, you empty person, that faith without works is dead? 21 Wasn’t Abraham our father proved righteous by works when he offered up Isaac his son on the altar? 22 You see that faith worked together with his works, and by the works his faith was made complete. 23 The Scripture was fulfilled that says, “And Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness”[a]—and he was called God’s friend. [b] 24 You see that a man is proved righteous by works and not by faith alone. 25 And likewise, wasn’t Rahab the prostitute also proved righteous by works when she welcomed the messengers and sent them out another way? [c] 26 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

Read full chapter

19 You believe that God is one. Good! Even the demons believe—and they shudder.(A)

20 Senseless person! Are you willing to learn that faith without works is useless? 21 Wasn’t Abraham our father justified by works in offering Isaac his son on the altar? 22 You see that faith was active together with his works, and by works, faith was made complete,(B) 23 and the Scripture was fulfilled that says, Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,[a](C) and he was called God’s friend.(D) 24 You see that a person is justified by works and not by faith alone. 25 In the same way, wasn’t Rahab the prostitute also justified by works in receiving the messengers and sending them out by a different route?(E) 26 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2:23 Gn 15:6