雅各书 1:5-8

Chinese New Version (Traditional)

⁵你們中間若有人缺少智慧，就當向那厚賜眾人，而且不斥責人的　神祈求，他就必得著。 ⁶可是，他應該憑著信心祈求，不要有疑惑；因為疑惑的人，就像被風吹蕩翻騰的海浪。 ⁷那樣的人，不要想從主得到甚麼； ⁸因為三心兩意的人，在他的一切道路上，都搖擺不定。

雅各书 1:5-8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵如果你们谁缺少智慧，就当求慷慨施恩、不责备人的上帝，上帝必赐给他智慧。 ^6-8但他要凭信心毫不疑惑地祈求，因为疑惑的人三心二意，行事为人没有定见，就像海上随风翻腾的波涛，这种人从主那里什么也得不到。

⁵如果你們誰缺少智慧，就當求慷慨施恩、不責備人的上帝，上帝必賜給他智慧。 ^6-8但他要憑信心毫不疑惑地祈求，因為疑惑的人三心二意，行事為人沒有定見，就像海上隨風翻騰的波濤，這種人從主那裡什麼也得不到。

⁵如果你们中间有谁缺乏智慧，他就应该向上帝请求。上帝不求全责备，对所有的人都慷慨施予，因此，上帝是会赐给他智慧的。 ⁶但是，他必须凭着信仰去请求，不可对上帝有丝毫的怀疑。因为怀疑的人就像大海里的波浪，任凭风吹，颠簸翻滚。这种三心二意、拿不定主意的人，别想从主那里得到什么。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)