Font Size
Jakobus 5:10-12
Neue Genfer Übersetzung
Jakobus 5:10-12
Neue Genfer Übersetzung
10 Geschwister, wenn es darum geht, im Leiden Geduld zu beweisen,[a] nehmt euch die Propheten, die im Namen des Herrn geredet haben, zum Vorbild. 11 Schließlich ist es doch so, dass wir die glücklich preisen, die ´in der Prüfung` standhaft geblieben sind. Ihr habt von der Standhaftigkeit Hiobs gehört und wisst, dass der Herr bei ihm alles zu einem guten Ende geführt hat[b], denn der Herr ist zutiefst barmherzig und voll Mitgefühl.
Ermahnung zur Wahrhaftigkeit
12 Eins ist besonders wichtig, meine Geschwister: Schwört nicht![c] Schwört weder beim Himmel noch bei der Erde, noch bei irgendetwas anderem. Euer Ja soll ein Ja sein und euer Nein ein Nein; andernfalls werdet ihr nicht bestehen können, wenn Gott Gericht hält.
Read full chapterFootnotes
- Jakobus 5:10 W Geschwister, im Leiden und in der Geduld.
- Jakobus 5:11 W und habt das vom Herrn ´bewirkte` Ende gesehen. Hiob 42,10-17.
- Jakobus 5:12 Vergleiche Matthäus 5,33-37; siehe auch Matthäus 23,16-22. Es geht hier wohl nicht um das Ablegen eines Eids vor einer offiziellen Instanz (vergleiche Matthäus 26,63.64!), sondern um das leichtfertige Schwören im Alltag zur Beteuerung einer Aussage.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society