Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The United Kings of Northern Canaan Defeated

11 When King Jabin of Hazor heard of this, he sent to King Jobab of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,(A) and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,(B) to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. They came out, with all their troops, a great army, in number like the sand on the seashore, with very many horses and chariots.(C) All these kings joined their forces and came and camped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

And the Lord said to Joshua, “Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will hand over all of them, slain, to Israel; you shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”(D) So Joshua came suddenly upon them with all his fighting force, by the waters of Merom, and fell upon them. And the Lord handed them over to Israel, who attacked them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim and eastward as far as the valley of Mizpeh. They struck them down until they had left no one remaining.(E) And Joshua did to them as the Lord had commanded him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.(F)

10 Joshua turned back at that time and took Hazor and struck its king down with the sword. Before that time Hazor was the head of all those kingdoms. 11 And they put to the sword all who were in it, utterly destroying them; there was no one left who breathed, and he burned Hazor with fire.(G) 12 And all the towns of those kings and all their kings, Joshua took and struck them with the edge of the sword, utterly destroying them, as Moses the servant of the Lord had commanded. 13 But Israel burned none of the towns that stood on mounds except Hazor, which Joshua did burn. 14 All the spoil of these towns and the livestock the Israelites plundered for themselves, but all the people they struck down with the edge of the sword, until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed.(H) 15 As the Lord had commanded his servant Moses, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did; he left nothing undone of all that the Lord had commanded Moses.(I)

Summary of Joshua’s Conquests

16 So Joshua took all that land: the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland,(J) 17 from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the valley of Lebanon below Mount Hermon. He took all their kings, struck them down, and put them to death.(K) 18 Joshua made war a long time with all those kings. 19 There was not a town that made peace with the Israelites except the Hivites, the inhabitants of Gibeon; all were taken in battle.(L) 20 For it was the Lord’s doing to harden their hearts so that they would come against Israel in battle, in order that they might be utterly destroyed and might receive no mercy but be exterminated, just as the Lord had commanded Moses.(M)

21 At that time Joshua came and wiped out the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel; Joshua utterly destroyed them with their towns.(N) 22 None of the Anakim was left in the land of the Israelites; some remained only in Gaza, in Gath, and in Ashdod. 23 So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.(O)

The Kings Conquered by Moses

12 Now these are the kings of the land whom the Israelites defeated, whose land they occupied beyond the Jordan toward the east, from the Wadi Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward:(P) King Sihon of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, and from the middle of the valley as far as the Wadi Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead,(Q) and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the sea of the Arabah, the Dead Sea,[a] southward to the foot of the slopes of Pisgah;(R) and King Og[b] of Bashan, one of the last of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei(S) and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of King Sihon of Heshbon.(T) Moses, the servant of the Lord, and the Israelites defeated them, and Moses the servant of the Lord gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh.(U)

The Kings Conquered by Joshua

The following are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,(V) in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):(W)

the king of Jerichoone
the king of Ai, which is next to Bethelone(X)
10 the king of Jerusalemone
the king of Hebronone
11 the king of Jarmuthone
the king of Lachishone
12 the king of Eglonone
the king of Gezerone(Y)
13 the king of Debirone
the king of Gederone(Z)
14 the king of Hormahone
the king of Aradone
15 the king of Libnahone
the king of Adullamone
16 the king of Makkedahone
the king of Bethelone
17 the king of Tappuahone
the king of Hepherone
18 the king of Aphekone
the king of Lasharonone
19 the king of Madonone
the king of Hazorone
20 the king of Shimron-meronone
the king of Achshaphone
21 the king of Taanachone
the king of Megiddoone
22 the king of Kedeshone
the king of Jokneam in Carmelone
23 the king of Dor in Naphath-dorone
the king of Goiim in Galilee,[c]one
24 the king of Tirzahone

thirty-one kings in all.(AA)

Notas al pie

  1. 12.3 Heb Salt Sea
  2. 12.4 Gk: Heb the boundary of King Og
  3. 12.23 Gk: Heb Gilgal

Jesus Cleanses Ten Men with a Skin Disease

11 On the way to Jerusalem Jesus[a] was going through the region between Samaria and Galilee.(A) 12 As he entered a village, ten men with a skin disease approached him. Keeping their distance,(B) 13 they called out, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!” 14 When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went, they were made clean.(C) 15 Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice.(D) 16 He prostrated himself at Jesus’s[b] feet and thanked him. And he was a Samaritan.(E) 17 Then Jesus asked, “Were not ten made clean? So where are the other nine? 18 Did none of them return to give glory to God except this foreigner?” 19 Then he said to him, “Get up and go on your way; your faith has made you well.”(F)

The Coming of the Kingdom

20 Once Jesus[c] was asked by the Pharisees when the kingdom of God was coming, and he answered, “The kingdom of God is not coming with things that can be observed, 21 nor will they say, ‘Look, here it is!’ or ‘There it is!’ For, in fact, the kingdom of God is among[d] you.”(G)

22 Then he said to the disciples, “The days are coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.(H) 23 They will say to you, ‘Look there!’ or ‘Look here!’ Do not go; do not set off in pursuit.(I) 24 For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.[e](J) 25 But first he must endure much suffering and be rejected by this generation.(K) 26 Just as it was in the days of Noah, so, too, it will be in the days of the Son of Man.(L) 27 They were eating and drinking and marrying and being given in marriage until the day Noah entered the ark, and the flood came and destroyed all of them. 28 Likewise, just as it was in the days of Lot, they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,(M) 29 but on the day that Lot left Sodom it rained fire and sulfur from heaven and destroyed all of them; 30 it will be like that on the day that the Son of Man is revealed. 31 On that day, anyone on the housetop who has belongings in the house must not come down to take them away, and likewise anyone in the field must not turn back. 32 Remember Lot’s wife. 33 Those who try to make their life secure will lose it, but those who lose their life will keep it. 34 I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left. 35 There will be two women grinding meal together; one will be taken and the other left.”[f] 37 Then they asked him, “Where, Lord?” He said to them, “Where the corpse is, there the eagles will gather.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17.11 Gk he
  2. 17.16 Gk his
  3. 17.20 Gk he
  4. 17.21 Or within
  5. 17.24 Other ancient authorities lack in his day
  6. 17.35 Other ancient authorities add 17.36, “Two will be in the field; one will be taken and the other left.”

Psalm 84

The Joy of Worship in the Temple

To the leader: according to The Gittith. Of the Korahites. A Psalm.

How lovely is your dwelling place,
    O Lord of hosts!(A)
My soul longs, indeed it faints,
    for the courts of the Lord;
my heart and my flesh sing for joy
    to the living God.(B)

Even the sparrow finds a home
    and the swallow a nest for herself,
    where she may lay her young,
at your altars, O Lord of hosts,
    my King and my God.(C)
Happy are those who live in your house,
    ever singing your praise. Selah(D)

Happy are those whose strength is in you,
    in whose heart are the highways to Zion.[a](E)
As they go through the valley of Baca,
    they make it a place of springs;
    the early rain also covers it with pools.(F)
They go from strength to strength;
    the God of gods will be seen in Zion.(G)

O Lord God of hosts, hear my prayer;
    give ear, O God of Jacob! Selah
Behold our shield, O God;
    look on the face of your anointed.(H)

10 For a day in your courts is better
    than a thousand elsewhere.
I would rather be a doorkeeper in the house of my God
    than live in the tents of wickedness.(I)
11 For the Lord God is a sun and shield;
    he bestows favor and honor.
No good thing does the Lord withhold
    from those who walk uprightly.(J)
12 O Lord of hosts,
    happy is everyone who trusts in you.(K)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 84.5 Heb lacks to Zion

The righteous hate falsehood,
    but the wicked act shamefully and disgracefully.
Righteousness guards one whose way is upright,
    but sin overthrows the wicked.(A)

Read full chapter