Иисус Навин 20:1-22:20

New Russian Translation

Города-убежища^(A)

20 Господь сказал Иисусу:

² – Скажи израильтянам, чтобы они выбрали города-убежища, как Я говорил вам через Моисея, ³ чтобы всякий, кто убьет другого человека случайно и неумышленно, мог убежать туда и найти защиту от мстителя за кровь. ⁴ Когда он убежит в один из этих городов, пусть он встанет у городских ворот^[a] и изложит свое дело перед старейшинами того города. После этого пусть они примут его в свой город и дадут ему место, чтобы жить с ними. ⁵ Если мститель за кровь станет преследовать его, они не должны выдавать обвиняемого, потому что он убил неумышленно и не питал к убитому ненависти. ⁶ Пусть он остается в том городе, пока не предстанет перед обществом на суд и пока не умрет первосвященник, который будет в то время. Потом он может вернуться в свой дом, в город, из которого он убежал.

⁷ И они отделили Кедеш в Галилее в нагорьях Неффалима, Шехем в нагорьях Ефрема и Кирьят-Арбу (то есть Хеврон) в нагорьях Иуды. ⁸ На восточной стороне Иордана иерихонского^[b] они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассии. ⁹ Всякий израильтянин или живущий среди них чужеземец, который убивал кого-либо неумышленно, мог убежать в эти выбранные города и не погибнуть от руки мстителя за кровь, пока не предстанет перед обществом на суд.

Города для левитов^(B)

21 Главы левитских семейств пришли к священнику Элеазару, к Иисусу, сыну Навину, и к главам остальных семейств в родах Израиля ² в Шило в Ханаане и сказали им:

– Господь повелел через Моисея, чтобы нам дали города для жительства с пастбищами для нашего скота.

³ И по повелению Господа израильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих уделов:

⁴ Первый жребий выпал каафитам по их кланам. Левитам, которые были потомками священника Аарона, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Симеона и Вениамина. ⁵ Остальные потомки Каафа получили по жребию десять городов от кланов, принадлежащих родам Ефрема, Дана и половине рода Манассии.

⁶ Потомкам Гершона досталось тринадцать городов от кланов, принадлежащих родам Иссахара, Асира и Неффалима и половины рода Манассии в Башане.

⁷ Потомки Мерари по их кланам получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

⁸ Так израильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Моисея Господь.

⁹ От родов Иуды и Симеона они дали следующие города, упоминаемые по названию ¹⁰ (эти города были предназначены потомкам священника Аарона из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):

¹⁹ Всего городов для священников, потомков Аарона, было тринадцать с их пастбищами.

²⁰ Остальным каафитским кланам левитов достались города от рода Ефрема:

²⁶ Все эти города с их пастбищами были даны остальным каафитским кланам.

²⁷ Левитским кланам гершонитов дали:

от половины рода Манассии:

Голан, что в Башане (город-убежище для обвиняемого в убийстве), и Беештеру с их пастбищами – два города;

²⁸ от рода Иссахара:

Кишион, Давраф, ²⁹ Ярмут и Эн-Ганним с их пастбищами – четыре города;

³⁰ от рода Асира:

Мишал, Авдон, ³¹ Хелкаф и Рехов с их пастбищами – четыре города;

³² от рода Неффалима:

Кедеш, что в Галилее (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Хаммоф-Дор и Картан с их пастбищами – три города.

³³ Всего у гершонитских кланов было тринадцать городов с пастбищами.

³⁴ Мераритским кланам (остальным левитам) дали:

от рода Завулона:

Иокнеам, Карфу, ³⁵ Димну и Нагалал с их пастбищами – четыре города;

³⁶ от рода Рувима:

Бецер, Иахац, ³⁷ Кедемоф и Мефаат с их пастбищами – четыре города;

³⁸ от рода Гада:

Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим, ³⁹ Хешбон и Иазер с их пастбищами – четыре города общим счетом.

⁴⁰ Всего городов, доставшихся мераритским кланам, которые были остальными левитами, было двенадцать.

⁴¹ Всего левитских городов в земельных владениях израильтян было сорок восемь городов с их пастбищами. ⁴² Вокруг каждого из этих городов были пастбища; так было вокруг всех этих городов.

⁴³ Так Господь отдал Израилю всю землю, которую Он клялся дать их отцам, и они овладели ей и поселились там. ⁴⁴ Господь дал им покой со всех сторон, как Он и клялся их отцам. Никто из их врагов не устоял перед ними; Господь отдал их врагов им в руки. ⁴⁵ Ни одно из тех добрых обещаний, которые Господь дал дому Израиля, не осталось неисполненным, исполнилось каждое.

Восточные роды возвращаются на свои земли

22 Иисус призвал рувимитов, гадитов и половину рода Манассии ² и сказал им:

– Вы исполнили все, что повелел вам Моисей, слуга Господа, и были послушны мне во всем, что я вам повелевал. ³ Долгое время, до этого самого дня, вы не оставляли своих братьев, но несли служение, которое дал вам Господь, ваш Бог. ⁴ Теперь Господь, ваш Бог, дал вашим братьям покой, как Он и обещал. Поэтому возвращайтесь домой, в землю, которую слуга Господа Моисей дал вам на другой стороне Иордана. ⁵ Только прилежно исполняйте повеления и Закон, которые дал вам Моисей, слуга Господа: любите Господа, вашего Бога, ходите всеми Его путями, храните Его повеления, крепко держитесь Его и служите Ему от всего сердца и от всей души.

⁶ Иисус благословил их и отпустил, и они вернулись в свои шатры. ⁷ (Одной половине рода Манассии Моисей дал землю в Башане, а другой половине рода Иисус дал землю на западной стороне Иордана с их братьями). Отпуская их домой, Иисус благословил их, ⁸ сказав:

– Возвращайтесь домой со своим великим богатством – большими стадами, серебром, золотом, бронзой и железом, и великим множеством одежд – и поделитесь со своими братьями добычей, взятой вами у врагов.

⁹ И рувимиты, гадиты и половина рода Манассии оставили израильтян в Шило, что в Ханаане, чтобы вернуться в Галаад, в свою землю, которой они овладели по повелению Господа, данному через Моисея.

Жертвенник «Свидетель»

¹⁰ Придя в Гелилот, что рядом с Иорданом, в земле Ханаана, рувимиты, гадиты и половина рода Манассии соорудили там у Иордана огромный жертвенник. ¹¹ Когда израильтяне услышали, что те соорудили жертвенник на границе Ханаана в области, что рядом с Иорданом, на израильской стороне, ¹² все общество Израиля собралось в Шило, чтобы идти на них войной.

¹³ Израильтяне послали в землю Галаада, к рувимитам, гадитам и половине рода Манассии Пинехаса, сына священника Элеазара. ¹⁴ С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из израильских родов, каждый из них был главой семейства среди израильских кланов.

¹⁵ Когда они пришли в Галаад – к рувимитам, гадитам и половине рода Манассии, – они сказали им:

¹⁶ – Все общество Господне говорит: «Как вы могли совершить такое предательство против Бога Израиля? Как вы могли отступить от Господа и соорудить себе жертвенник, восстав ныне против Господа? ¹⁷ Разве не было с нас довольно греха Пеора?^[c] До этого самого дня мы еще не очистились от того греха, за который весь народ Господа поразил мор! ¹⁸ А сегодня вы собираетесь отступить от Господа? Если сегодня вы восстанете против Господа, то завтра Он разгневается на все общество Израиля. ¹⁹ Если ваша земля нечиста, то перейдите в землю Господа, где стоит Господня скиния, и разделите землю с нами. Только не восставайте против Господа и против нас, сооружая себе иной жертвенник, нежели жертвенник Господа, нашего Бога. ²⁰ Разве когда Ахан, сын Зераха, нечестно поступил с посвященными вещами^[d], не обрушился гнев на все общество Израиля? А за тот грех умер не он один».