Иисус Навин 13:1-15:12

New Russian Translation

Незавоеванные земли

13 Когда Иисус состарился и достиг преклонных лет, Господь сказал ему:

– Ты состарился и достиг преклонных лет, а незавоеванной земли остается еще очень много.

² Вот земля, которая еще остается: все области филистимлян и гешуритов: ³ от реки Шихора, что к востоку от Египта, до границы Экрона на севере – все они считаются ханаанскими (это земля пяти филистимских правителей, что в Газе, Ашдоде, Ашкелоне, Гате и Экроне), и области аввитов; ⁴ с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев, ⁵ область гевалитов^[a]; а к востоку весь Ливан, от Баал-Гада под горой Хермон до Лево-Хамата^[b].

⁶ Что до всех жителей нагорий от Ливана до Мисрефот-Маима, сидонян, то Я Сам прогоню их перед израильтянами. Только выдели эту землю Израилю в наследие, как Я тебе велел, ⁷ и раздели ее в наследие девяти родам и половине рода Манассии.

Раздел земли к востоку от Иордана

⁸ Другая половина рода Манассии^[c], рувимиты и гадиты уже получили удел, который Моисей дал им к востоку от Иордана, как он, слуга Господа, им и назначил.

⁹ Их удел простирается от Ароера, на берегу реки Арнона, и от города посредине долины и включает в себя все плоскогорье Медева до Дивона, ¹⁰ а также все города Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян, ¹¹ Галаада, земли жителей Гешура и Маахи, горы Хермон и всего Башана до Салхи – ¹² все царство Ога башанского, что царствовал в Аштароте и Эдреи и оставался последним из уцелевших рефаимов, которых победил и прогнал Моисей. ¹³ Но израильтяне не прогнали жителей Гешура и Мааха, и они живут среди израильтян до сегодняшнего дня.

¹⁴ Только роду Левия Моисей не дал удела, потому что огненные жертвоприношения Господу, Богу Израиля, и есть их наследие, как Он и сказал ему.

¹⁵ Вот что Моисей дал роду Рувима, по их кланам:

¹⁶ землю от Ароера, что на берегу реки Арнона, и от города, который в середине долины, и все плоскогорье при Медеве, ¹⁷ с Хешбоном и всеми его городами, что на плоскогорье: Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон, ¹⁸ Иахац, Кедемоф, Мефаат, ¹⁹ Кирьятаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине, ²⁰ Бет-Пеор, склоны Фасги и Бет-Ешимот ²¹ – все города на плоскогорье и все царство Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне. Моисей победил его и мадианских вождей – Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву – вождей, союзных Сигону, которые жили в той стране. ²² Кроме тех, кто был убит в бою, израильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора. ²³ Границей рувимитов был берег Иордана. Эти города с окрестными поселениями были уделом рувимитов по их кланам.

²⁴ Вот что Моисей дал роду Гада, по их кланам:

²⁵ землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раввой; ²⁶ и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Ветонима и от Маханаима до земель Давира; ²⁷ а в долине Бет-Гарам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности озера Киннерет). ²⁸ Эти города с окрестными поселениями были уделом гадитов по их кланам.

²⁹ Вот что Моисей дал половине рода Манассии, то есть половине семьи потомков Манассии по их кланам:

³⁰ землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, все царство Ога, царя Башана – все поселения Иаира в Башане, шестьдесят городов, ³¹ половину Галаада и Аштарот и Эдреи (царские города Ога в Башане). Таков был удел потомков Махира, сына Манассии, удел половины махиритов по их кланам.

³² Таковы уделы, которые Моисей дал, когда был на равнинах Моава, за Иорданом к востоку от Иерихона. ³³ Но роду Левия Моисей не дал удела: Господь, Бог Израиля, вот их удел, как Он сказал им.

Раздел земель к западу от Иордана

14 Вот земли, что израильтяне получили в удел в земле Ханаана, которые им разделили священник Элеазар, Иисус, сын Навин, и главы семейств в родах Израиля. ² Их уделы были определены по жребию девяти с половиной родам, как повелел Господь через Моисея. ³ Моисей дал двум с половиной родам уделы к востоку от Иордана, но не дал между остальными удела роду Левия, ⁴ потому что от сыновей Иосифа произошли два рода – Манассия и Ефрем. Левиты не получили земельного надела, а только города, чтобы жить в них, с пастбищами для своих отар и стад. ⁵ И израильтяне разделили землю, как повелел Моисею Господь.

Хеврон отдан Халеву

⁶ Люди из рода Иуды пришли к Иисусу в Гилгал, и Халев, сын кенезеянина Иефоннии, сказал ему:

– Ты знаешь, что Господь сказал Моисею, Божьему человеку, в Кадеш-Барнеа обо мне и о тебе. ⁷ Мне было сорок лет, когда Моисей, слуга Господа, послал меня из Кадеш-Барнеа разведать землю. Я вернулся к нему с правдивыми вестями, ⁸ но мои братья, которые ходили со мной, заставили народ пасть духом, а я от всего сердца следовал Господу, моему Богу. ⁹ И Моисей поклялся мне в тот день: «Земля, по которой ступали твои ноги, будет уделом тебе и твоим детям навеки, потому что ты от всего сердца следовал Господу, моему Богу»^[d].

¹⁰ И вот, как Господь и обещал, Он сохранял меня в живых сорок пять лет с того времени, как Он сказал это Моисею, когда Израиль скитался в пустыне. Мне теперь восемьдесят пять лет, ¹¹ и я все еще так же крепок, как в тот день, когда меня посылал Моисей; у меня столько же сил для битвы, сколько было тогда. ¹² Итак, дай мне эти нагорья, о которых говорил в тот день Господь. Ты сам тогда слышал, что там были анакиты, и города у них большие и укрепленные; может быть, Господь будет со мной, и я прогоню их, как Господь и сказал.

¹³ И Иисус благословил Халева, сына Иефонниина, и дал ему в удел Хеврон. ¹⁴ Так с тех пор Хеврон стал уделом Халева, сына кенезеянина Иефоннии, потому что он от всего сердца следовал Господу, Богу Израиля. ¹⁵ (Прежде Хеврон назывался Кирьят-Арба^[e]; этот Арба был самым великим человеком среди анакитов.)

И земля успокоилась от войны.

Надел Иуды^(A)

15 Жребий рода Иуды по их кланам простирался до земель Эдома, до пустыни Цин на самом юге.

² Их южная граница начиналась от залива, что на южной оконечности Соленого моря, ³ проходила южнее Скорпионовой возвышенности^[f], продолжалась к Цину и поднималась к югу от Кадеш-Барнеа. Затем она шла мимо Хецрона к Аддару и поворачивала к Каркае. ⁴ Далее она проходила Ацмон, выходила к египетскому потоку и оканчивалась у моря. Вот их^[g] южная граница.

⁵ Восточная граница – это Соленое море до устья Иордана.

Северная граница начиналась от залива в море при устье Иордана, ⁶ поднималась к Бет-Хогле и продолжалась севернее Бет-Аравы до камня Богана, сына Рувима. ⁷ Затем граница поднималась к Давиру из долины Ахор и поворачивала на север к Гилгалу, что напротив возвышенности Адуммим к югу от потока. Она тянулась к водам Эн-Шемеша и заканчивалась у Эн-Рогела. ⁸ Затем она поднималась к долине Бен-Гинном по южному склону иевусейского города (то есть Иерусалима). Оттуда она восходила на вершину горы к западу от долины Гинном в северном конце долины Рефаим. ⁹ С вершины горы граница тянулась к источнику вод Нефтоах, оттуда – к городам горы Эфрон, а затем поворачивала к Баале (то есть Кирьят-Иеариму). ¹⁰ Затем она поворачивала к западу от Баалы к горе Сеир, проходила по северному склону горы Иарим (то есть Кесалон), спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну. ¹¹ Она шла к северному склону Экрона, поворачивала к Шикарону, проходила к горе Баала, достигала Иавнеила, и заканчивалась у моря.

¹² Западная граница – это побережье Великого моря.

Таковы границы вокруг народа Иуды по его кланам.