Jób 8

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

² „Ugyan Jób, meddig mondasz még ilyeneket?
    Hiszen olyan, amit mondasz, mint a sebes szél!
³ Isten ne lenne igazságos?!
    Hiszen a Mindenható sohasem méltánytalan!
⁴ Ha egyszer a fiaid vétkeztek Isten ellen,
    akkor bűneik szerint büntette meg őket!
^5-6 De ha te tisztán és becsületesen élsz,
    ha Istent keresed,
ha a Mindenhatóhoz könyörögsz,
    akkor ő maga siet segítségedre,
    hamar helyreállítja otthonod.
⁷ Többet ad kárpótlásul,
    mint amit elvesztettél.

⁸ Kérdezd csak meg az öregeket,
    tanuld meg tőlük, amit őseink tudtak!
⁹ Hiszen mi csak tegnap születtünk,
    és nem sokat tudunk,
    napjaink olyan múlandók, mint az árnyék!
¹⁰ Az öregek majd megtanítanak,
    megtanítanak arra, amit ők is tanultak.

¹¹ Vajon nő-e nád ott, ahol mocsár nincsen?
    Nőhet-e káka száraz földben?
¹² Hiszen zsenge korában elszárad,
    még akkor is, ha nem tépik le.
¹³ Így jár mindenki, aki elfordul Istentől,
    így szárad el az istentelen reménye!
¹⁴ Nincs amiben bízhatna,
    s amiben mégis bízik, az is szertefoszlik, mint a pókháló.
¹⁵ Ha támaszkodik rá, leszakad,
    s ha kapaszkodik belé, nem tartja meg.
¹⁶ Az istentelen virul, mint megöntözött növény a napsütésben,
    hajtásai szétterjednek a kertben,
¹⁷ gyökereit a kövek közé fúrja,
    megkapaszkodik a köveken.
¹⁸ De ha kitépik helyéről, elpusztul,
    és senki sem emlegeti többé.
¹⁹ Ez minden öröme életében
    — azután más nő a helyén.
²⁰ Bizony, Isten soha nem emeli fel a gonoszt,
    és soha nem veti el az igazat!
²¹ Jób! Megtölti szád még Isten nevetéssel,
    ajkadat örömkiáltással!
²² Ellenségeid megszégyenülnek,
    a gonoszok sátrai elpusztulnak.”