A A A A A
Bible Book List

Jób 19Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Jób ötödik válasza

19 Ezután Jób válaszolt:

„Meddig gyötörtök még,
    meddig kínoztok efféle beszédekkel?!
Százszor is megaláztatok már!
    Nem szégyelltek így rám támadni?!
Még ha valóban tévedtem is,
    mi közötök hozzá?
Csak fölém akartok kerekedni,
    hogy igazabbnak tűnjetek nálam,
ezért mondjátok, hogy megaláztatásomnak
    magam vagyok az oka.
Tudjátok meg hát, hogy Isten alázott meg engem!
    Ő kerített hálójába.
Hiába kiáltozom: »Segítség!«
    Nem érkezik válasz.
Hiába keresem igazamat,
    nem hallgat meg senki.
Isten torlaszolta el utamat,
    nem mehetek tovább!
    Sötétségbe borította ösvényemet.
Megfosztott a tisztelettől és megbecsüléstől,
    amely, mint korona ékesítette fejem.
10 Körös-körül lerombolta minden védelmem,
    egészen végem van!
Annyi reményem maradt,
    mint a gyökerestül kitépett fának.
11 Haragra lobbant ellenem,
    s mint ellenségével, úgy bánt velem.
12 Ellenem küldte seregeit,
    ostromgyűrűt vontak körém,
    lakóhelyem körülvette táboruk.

13 Testvéreimet eltávolította tőlem,
    ismerőseim is idegennek tekintenek,
14 rokonaim elhagytak,
    elfelejtettek még a barátaim is.
15 Fizetett szolgáim és a szolgaleányok
    rám sem ismernek, idegennek tekintenek.
16 Ha szólítom szolgámat, nem felel,
    hiába könyörgök, nem is válaszol.
17 Feleségem undorodik leheletemtől,
    testvéreim iszonyodnak tőlem.
18 Még a gyermekek is lenéznek,
    s kicsúfolnak, ha felkelek.
19 Bizalmas barátaim megutáltak,
    akiket szerettem, ellenem fordultak.
20 Csupa csont és bőr vagyok,
    alig maradt bennem élet.

21 Könyörüljetek rajtam, barátaim, könyörüljetek,
    mert Isten keze sújtott le rám!
22 Még ti is üldöztök, mint Isten?
    Mikor fáradtok már bele?

23 Ó bárcsak feljegyeznék szavaimat!
    Bárcsak könyvtekercsbe írnák azokat!
24 Vasvesszővel írják ólomtáblára,
    sziklába véssék, hogy fennmaradjon örökre!
25 Mert tudom, hogy Megváltóm él!
    Mikor eljön a vég, itt fog állni a Földön,
    és védelmemre kel!
26 Miután bőröm és testem elpusztul,
    meg fogom látni Istent!
27 Igen, meglátom őt a saját szememmel!
    Én magam látom meg,
    és nem lesz számomra idegen![a]

Mennyire égeti belső részeimet,
28     mikor ezt mondjátok: »Jöjjetek, üldözzük Jóbot!
    Mutassuk meg, hogy szenvedésének oka őbenne rejlik!«
29 Így hát jobb, ha féltek a büntetéstől,
    mert haragotok bűn, amely büntetést érdemel,
    S majd ti is megtudjátok, milyen az ítélet!”

Footnotes:

  1. Jób 19:27 Mikor… idegen Vagy: „Mikor eljön a vég, itt fog állni a Földön, és védelmemre kel, 26 miután már bőröm és testem elpusztult. De én látni akarom Istent, amíg még ebben a testben vagyok! 27 Saját szememmel akarom látni őt, nem valaki más szemével. Mennyire kívánom, hogy ez megtörténjen!”
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes