Jó 9

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

⁹ “Deus é o criador da Ursa, Órion, e das Plêiades^[a].
    E foi ele quem fez as constelações do sul.
¹⁰ Deus faz grandes maravilhas,
    ninguém as pode explicar.
    Os seus prodígios não têm fim.
¹¹ Deus passa por mim e eu não o vejo,
    caminha ao meu lado sem que eu saiba.
¹² Se nos tirar alguma coisa, quem é que pode impedi-lo?
    Quem é que vai pedir contas a ele pelo que faz?
¹³ Deus não conterá a sua ira.
    Até os ajudantes de Raabe^[b] se submetem a ele.
¹⁴ Portanto, como poderia eu discutir com ele?
    Não teria nenhum argumento.
¹⁵ Embora seja inocente, não poderia argumentar com ele,
    a única coisa que posso fazer é pedir ao meu juiz que tenha misericórida de mim.
¹⁶ Mesmo que eu o chamasse e ele me respondesse,
    não creio que ele prestasse atenção ao que eu iria falar.
¹⁷ Ele me esmagaria com uma tempestade
    e, de novo, me feriria sem qualquer motivo.
¹⁸ Não me deixaria recuperar a respiração,
    e eu ficaria cheio de amargura.
¹⁹ Quando se trata de força,
    ele é o mais forte.
Quando se trata de justiça,
    quem me iria representar?
²⁰ Mesmo sendo inocente, a minha própria boca iria me condenar.
    Embora não tenha pecado, ela iria me declarar culpado.
²¹ Sou inocente, mas não dou valor à minha vida,
    não quero viver mais.

²² “Por isso, digo que tudo vale a mesma coisa.
    Deus tanto destrói quem é bom como quem é mau.
²³ Quando chega o desastre e, com ele, vem a morte,
    ele ri do desespero do inocente.
²⁴ A terra está entregue às pessoas más,
    e Deus não deixa que os juízes vejam isso.
Se não é Deus quem está fazendo isso,
    então quem é?
²⁵ Os meus dias correm mais depressa do que um atleta.
    Voam e não há felicidade neles.
²⁶ Passam rápidos como barcos de papiro,
    mais velozes do que uma águia caindo sobre a presa.
²⁷ Se eu falar: ‘Vou esquecer o sofrimento,
    pintar um sorriso no meu rosto’,
²⁸ continuarei tendo medo dos meus sofrimentos,
    pois sei que não me considera inocente.
²⁹ Já que sou culpado,
    de nada me serve continuar lutando.
³⁰ Mesmo que me lavasse com sabão
    e esfregasse as mãos com lixívia,
³¹ o Senhor me lançaria para um poço de lama,
    e a minha própria roupa teria nojo de mim.

³² “Deus não é um ser humano como eu,
    por isso, eu não posso responder às suas acusações num tribunal.
³³ Não há ninguém que possa ser nosso mediador,
    ninguém tem essa autoridade,
    ninguém pode nos julgar.
³⁴ Se alguém pudesse tirar de Deus a vara
    para que ele não me batesse mais
    e eu deixasse de ter medo,
³⁵ então poderia falar sem temor,
    mas não é esse o meu caso.