Jó 26  Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

⁵ “Os mortos tremem de medo
nas águas debaixo da terra.
⁶ Para Deus o mundo dos mortos é aberto;
não há cobertura que o impeça de ver o que lá acontece.
⁷ Deus estendeu o céu sobre o vazio
e suspendeu a terra por cima do nada.
⁸ Ele prende a água nas nuvens,
e elas não se rasgam com o seu peso.
⁹ Ele cobre a cara da lua cheia,
estendendo sobre ela uma nuvem.
¹⁰ Deus separou a luz da escuridão
por meio de um círculo desenhado no mar.
¹¹ Quando ele ameaça as colunas que sustentam o céu,
elas se assustam e tremem de medo.
¹² Com o seu poder, Deus dominou o Mar;
com a sua inteligência, derrotou o monstro Raabe.
¹³ Com o seu sopro, Deus limpou o céu
e, com a sua mão, matou a Serpente fugitiva.
¹⁴ Mas essas coisas são apenas uma amostra,
um eco bem fraco do que Deus é capaz de fazer.
Quem pode compreender a verdadeira grandeza do seu poder?”