Izaija 57

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

³ Dođite ovamo, djeco čarobnjaka!
    Otac vam je preljubnik,
    a majka prostitutka.
⁴ Kome se to izrugujete?
    Kome se kreveljite i plazite jezik?^[a]
Vi ste djeca buntovnika,
    potomstvo lažljivca.
⁵ Klanjate se lažnim bogovima
    pod svakim zelenim drvetom,
svoju djecu prinosite kao žrtve
    u klancima i pod visokim liticama.
⁶ Vaši su bogovi riječno kamenje,
    na njih izlijevate vino za žrtvu
    i njima prinosite žrtve od žita.

Bog kaže: »To je sve što ćete ikad imati
    i zbog toga ću vas kazniti.«

⁷ Svoj ležaj ste rasprostrli
    na vrhovima visokih brda
    gdje prinosite zaklane žrtve.^[b]

⁸ Bog kaže: »Iza vrata i dovratka
    postavili ste spomen na mene.^[c]
Ali ipak ste otišli k njima,
    razgrnuli ste im svoje krevete.
Pogodili ste se s njima,
    zavoljeli njihov ležaj
    i gledali njihovu golotinju.
⁹ Išli ste Moleku^[d] s maslinovim uljem
    i mazali se mirisnom pomasti.
Daleko ste slali glasnike,
    sišli ste do samog Podzemlja^[e].
¹⁰ Od svega ste se toga iscrpili,
    ali niste odustali.
Našli ste novu snagu
    jer ste u njima uživali.
¹¹ Niste me se sjećali,
    niste me primjećivali.
Od čega ste toliko strepili,
    zašto ste se bojali i lagali?
Zato što sam šutio i skrivao se,
    zato me niste štovali?
¹² Objavit ću vaša dobra djela
    i vjerske obrede,
    ali to vam neće pomoći.
¹³ Kad budete vikali za pomoć,
    neka vas spase idoli koje ste nakupili!
Sve će ih odnijeti vjetar,
    dašak će ih otpuhati.
Ali tko u meni traži utočište,
    naslijedit će obećanu zemlju
    i zaposjesti moju Svetu goru.«

¹⁵ Bog je visok i uzvišen,
    živi vječno, a ime mu je sveto.
On kaže: »Živim na visokom i svetome mjestu,
    ali živim i s onim tko je ponizan.
Oživjet ću duh poniznih ljudi
    i onih koji se kaju zbog grijeha.
¹⁶ Neću dovijeka optuživati,
    niti ću vječno biti ljut,
inače bi preda mnom
    nestao čovjekov duh,
    dah onoga kojeg sam stvorio.
¹⁷ Razbjesnio sam se na Izrael
    zbog njegove grešne pohlepe.
Kaznio sam ga i napustio u gnjevu,
    ali on je i dalje išao zlim putevima.
¹⁸ Vidio sam njegove puteve
    i sad ću ga izliječiti.
Vodit ću ga i vratiti utjehu njemu
    i svima koji s njim tuguju.
¹⁹ Naučit ću ih novu riječ: mir.
    Dat ću mir onima koji su daleko
i onima koji su blizu,
    i sve ću ih izliječiti«,
    rekao je BOG.

²⁰ No zli su kao uzburkano more,
    koje ne može mirovati,
    čiji valovi izbacuju mulj i blato.
²¹ Moj Bog kaže:
    »Za zle nema mira«.