Izaija 45

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

⁵ Ja sam BOG, i nema drugoga;
    nema Boga osim mene.
    Iako me ne znaš, ojačat ću te.
⁶ Tako će se znati da sam jedini
    od istoka do zapada.
    Ja sam BOG, i nema drugoga.
⁷ Ja oblikujem svjetlost i stvaram tamu,
    ja donosim blagostanje i stvaram nesreću,
    ja, BOG, činim sve to.
⁸ Nebesa, pustite odozgo kišu,
    neka pravda zapljušti iz oblaka.
Neka se rastvori zemlja, da iznikne spasenje,
    i neka s njim izraste pravednost.
    Ja, BOG, stvorio sam to.
⁹ Teško onome tko se prepire sa svojim Stvoriteljem,
    tko je samo jedna od glinenih posuda.
Zar glina kaže lončaru: ‘Što to radiš?’
    ili: ‘Tvoje djelo nema ručke’?
¹⁰ Teško onome tko kaže ocu: ‘Što si to začeo?’
    ili majci: ‘Što si to rodila?’
¹¹ Ovako kaže BOG, Izraelova Svetinja,
    njegov Stvoritelj:
Zar ćete mi govoriti kako da postupam sa svojom djecom
    ili što trebam činiti sa djelom svojih ruku?
¹² Ja sam onaj koji je načinio zemlju
    i na njoj stvorio čovjeka.
Moje ruke su razapele nebesa
    i ja zapovijedam njihovoj vojsci zvijezda.
¹³ Ja sam s pravom podigao Kira
    i olakšat ću njegovo djelovanje.
On će ponovo dići moj grad
    i osloboditi moje prognane,
i to bez ikakve plaće ili nagrade.«
    To je rekao BOG Svevladar.

¹⁴ Ovako kaže BOG:
»Egipat i Etiopija su bogati,
    a ta ćeš blaga dobiti ti, Izraele.
Visoki ljudi iz Sebe bit će tvoji,
    doći će k tebi u okovima.
Poklonit će ti se i reći:
‘Samo je s tobom Bog,
    nema drugog Boga.’«

¹⁵ Ti si Bog kojeg ljudi ne vide.
    Ti si Bog koji je spasio Izrael.
¹⁶ Svi koji prave idole,
    bit će postiđeni i izvrgnuti ruglu,
    zajedno će otići u sramoti.
¹⁷ Ali BOG će Izrael spasiti zauvijek.
    Više nikad nećeš biti postiđen
    niti izvrgnut sramoti.
¹⁸ BOG je stvorio nebesa,
    on je Bog koji je oblikovao zemlju,
    načinio ju je i učvrstio.
Nije ju stvorio da bude pusta,
    nego ju je sazdao da bude naseljena.

Ovako kaže BOG:
»Ja sam BOG, i nema drugoga.
¹⁹ Nisam govorio u tajnosti,
    iz nekog mračnoga zakutka zemlje.
Nisam Jakovljevom potomstvu rekao:
    ‘Potražite me u bespuću.’
Ja, BOG, govorim istinu
    i objavljujem ono što je pravo.
²⁰ Okupite se i dođite zajedno,
    vi koji ste pobjegli od drugih naroda.
Neznalice nose idole načinjene od drva
    i mole se bogu koji ih ne može spasiti.
²¹ Objavite što će biti, obrazložite
    —neka se među sobom posavjetuju.
Tko je ovo još davno prorekao?
    Tko je to u dalekoj prošlosti objavio?
Zar nisam ja, BOG?
    Osim mene nema Boga,
Boga pravednog i Spasitelja;
    osim mene nema nijednoga.

²² Okrenite se meni i spasite se,
    svi krajevi zemlje,
    jer ja sam Bog i nema drugoga.
²³ Samim sobom sam prisegnuo,
    moja su usta izrekla pravednu riječ
    i neće je opozvati.
Svi će kleknuti preda mnom
    i svi mi narodi prisegnuti.
²⁴ Reći će: ‘Samo u BOGU su
    pravednost i snaga.’«

Svi koji su bili bijesni na njega,
    doći će k njemu i bit će postiđeni.
²⁵ BOG će iskazati naklonost
    svim Izraelovim potomcima
    i oni će ga slaviti.