Izaija 54 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
54 »Pjevaj, nerotkinjo, ti koja nisi rađala!
Zapjevaj i kliči, ti koja nisi imala trudove.
Više ima djece žena koja je sama
nego ona što ima muža.
2 Proširi mjesto za svoj šator,
raširi šatorske zastore,
produži konopce, ojačaj kolčiće.
3 Jer, proširit ćeš se desno i lijevo;
tvoji će potomci oduzeti posjed narodima
i nastaniti se u njihovim pustim gradovima.
4 Ne boj se, jer se nećeš postidjeti,
ne plaši se sramote, jer nećeš biti ponižena.
Zaboravit ćeš sramotu iz svoje mladosti
i nećeš se sjećati poniženja svoga udovištva.
5 Jer, tvoj Stvoritelj ti je muž[a],
a zove se BOG Svevladar.
Izraelova Svetinja tvoj je Otkupitelj,
zovu ga Bog cijelog svijeta.
6 BOG te je pozvao
kao žalosnu i ostavljenu ženu,
kao mladu ženu koja je odbačena«,
to kaže tvoj Bog.
7 »Nakratko sam te napustio,
ali vratit ću te u velikoj samilosti.
8 Na tren sam, i u naletu ljutnje,
sakrio lice od tebe,
ali smilovat ću ti se u vječnoj ljubavi«,
kaže BOG, tvoj Otkupitelj.
9 »Ovo je vrijeme poput Noina.
Kao što sam se Noi zakleo
da vode više neće potopiti zemlju,
tako se i sada zaklinjem
da više neću biti ljut na tebe
i da te više neću koriti.
10 Da se i planine poljuljaju
i bregovi pretvore u prašinu,
neće se poljuljati moja ljubav za tebe,
niti će se raskinuti moj savez mira«,
to kaže BOG koji ti se smilovao.
11 »O, jadni grade!
Oluje su te šibale,
a nitko te nije utješio.
Podići ću te ponovo od tirkiza,
temelji će ti biti od smaragda.
12 Napravit ću ti grudobrane od rubina,
vrata od blještavih dragulja,
a zidine od dragog kamenja.
13 Sve tvoje sinove poučit će BOG,
a tvoja će djeca uživati veliki mir.
14 Bit ćeš utemeljen na pravednosti,
slobodan od ugnjetavanja,
nećeš se ničega plašiti.
Strah će biti udaljen od tebe,
neće ti se niti primaknuti.
15 Ako te tko i napadne,
nisam ga ja poslao.
Tko te god napadne,
zbog tebe će i pasti.«
16 »Evo, ja sam stvorio kovača. On raspaljuje žeravicu i iz nje vadi oružje da ga kuje. A stvorio sam i razarača, da uništava.
17 Oružje skovano protiv tebe neće te pobijediti. Ušutkat ćeš svaki jezik koji te optužuje. To je nasljedstvo BOŽJIH slugu jer sam ih ja opravdao«, kaže BOG.
Footnotes
- 54,5 muž Na hebrejskom je ova riječ poput imena Baal. To znači da je BOG pravi Bog Jeruzalema, a ne lažni bog Baal.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International