Isaías 61-62

La Biblia de las Américas

Buenas nuevas de salvación

61 El Espíritu del Señor Dios^[a] está sobre mí^(A),
porque me ha ungido el Señor
para traer buenas nuevas a los afligidos^[b]^(B);
me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón^(C),
para proclamar libertad a los cautivos
y liberación a los prisioneros^[c]^(D);
²para proclamar el año favorable del Señor^(E),
y el día de venganza de nuestro Dios^(F);
para consolar a todos los que lloran^(G),
³para conceder que a los que lloran en Sión
se les dé diadema en vez de ceniza,
aceite de alegría^(H) en vez de luto^(I),
manto de alabanza en vez de espíritu abatido;
para que sean llamados robles^[d] de justicia,
plantío del Señor, para que Él sea glorificado^(J).

⁴Entonces reedificarán las ruinas antiguas,
levantarán los lugares devastados de antaño,
y restaurarán las ciudades arruinadas,
los lugares devastados de muchas generaciones^(K).
⁵Se presentarán extraños y apacentarán vuestros rebaños,
e hijos de extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores^(L).
⁶Y vosotros seréis llamados sacerdotes del Señor^(M);
ministros de nuestro Dios se os llamará^(N).
Comeréis las riquezas de las naciones^(O),
y en su gloria^[e] os jactaréis.
⁷En vez de vuestra vergüenza^(P) tendréis doble porción^(Q),
y en vez de humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia.
Por tanto poseerán el doble en su tierra,
y tendrán alegría eterna^(R).
⁸Porque yo, el Señor, amo el derecho^(S),
odio el latrocinio en el holocausto^[f].
Fielmente les daré su recompensa,
y haré con ellos un pacto eterno^(T).
⁹Entonces su descendencia^[g] será conocida entre las naciones,
y sus vástagos en medio de los pueblos;
todos los que los vean los reconocerán,
porque son la simiente que el Señor ha bendecido^(U).

¹⁰En gran manera me gozaré en el Señor^(V),
mi alma se regocijará en mi Dios^(W);
porque Él me ha vestido de ropas de salvación^(X),
me ha envuelto en manto de justicia
como el novio se engalana con una corona,
como la novia se adorna con sus joyas^(Y).
¹¹Porque como la tierra produce sus renuevos^(Z),
y como el huerto hace brotar lo sembrado en él,
así el Señor Dios^[h] hará que la justicia y la alabanza^(AA)
broten en presencia de todas las naciones.

Certeza de la salvación

62 Por amor de Sión no callaré,
y por amor de Jerusalén no me estaré quieto,
hasta que salga su justicia^(AB) como resplandor,
y su salvación^(AC) se encienda como antorcha.
²Entonces verán las naciones tu justicia^(AD),
y todos los reyes tu gloria,
y te llamarán con un nombre nuevo^(AE),
que la boca del Señor determinará.
³Serás también corona de hermosura en la mano del Señor,
y diadema^[i]^(AF) real en la palma de tu Dios.
⁴Nunca más se dirá de ti: Abandonada^[j]^(AG),
ni de tu tierra se dirá jamás: Desolada^[k];
sino que se te llamará: Mi deleite está en ella^[l],
y a tu tierra: Desposada^[m]^(AH);
porque en ti se deleita el Señor^(AI),
y tu tierra será desposada.
⁵Porque como el joven se desposa con la doncella,
se desposarán contigo tus hijos;
y como se regocija el^[n] esposo por la esposa,
tu Dios se regocijará por ti^(AJ).

⁶Sobre tus murallas, oh Jerusalén, he puesto centinelas^(AK);
en todo el día y en toda la noche jamás callarán.
Los que hacéis que el Señor recuerde^(AL), no os deis descanso,
⁷ni le concedáis descanso hasta que la restablezca^(AM),
hasta que haga de Jerusalén una alabanza en la tierra^(AN).
⁸El Señor ha jurado por su diestra y por su fuerte brazo^(AO):
Nunca más daré tu grano por alimento a tus enemigos^(AP),
ni hijos de extranjeros beberán tu mosto por el que trabajaste;
⁹pero los que lo cosechen, lo comerán y alabarán al Señor;
y los que lo recolecten, lo beberán en los atrios de mi santuario^(AQ).

¹⁰Pasad, pasad por las puertas^(AR);
abrid camino al^[o] pueblo^(AS).
Construid, construid la calzada^(AT);
quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblos^(AU).
¹¹He aquí, el Señor ha proclamado hasta los confines de la tierra^(AV):
Decid a la hija de Sión^(AW): «He aquí, tu salvación viene^(AX);
he aquí, su galardón está con Él, y delante de Él su recompensa^(AY)».
¹²Y los llamarán: Pueblo Santo^(AZ),
redimidos del Señor^(BA).
Y a ti te llamarán: Buscada, ciudad no abandonada^(BB).