Add parallel Print Page Options

At nangyari, nang mga kaarawan ni Achaz na anak ni Jotham, anak ni Uzzias, na hari sa Juda, na si Rezin na hari sa Siria, at si Peca na anak ni Remalias, hari sa Israel, ay nagsiahon sa Jerusalem upang makipagdigma laban doon; nguni't hindi nanganaig laban doon.

At nasaysay sa sangbahayan ni David, na sinasabi, Ang Siria ay nalakip sa Ephraim. At ang puso niya'y nakilos, at ang puso ng kaniyang bayan na gaya ng mga punong kahoy sa gubat na kinilos ng hangin.

Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon kay Isaias, Lumabas ka na iyong salubungin si Achaz, ikaw, at si Sear-jasub na iyong anak, sa dulo ng padaluyan ng tipunan ng tubig sa itaas, sa lansangan ng parang ng nagpapaputi ng kayo;

At sabihin mo sa kaniya, Ikaw ay magingat, at tumahimik ka; huwag kang matakot, o manglupaypay man ang iyong puso ng dahil sa dalawang buntot na apoy na ito na umuusok, ng dahil sa mabangis na galit ng Rezin at Siria, at ng anak ni Remalias.

Dahil sa ang Siria ay pumayo ng masama laban sa iyo, ang Ephraim din naman, at ang anak ni Remalias, na nagsasabi,

Magsiahon tayo laban sa Juda, at ating bagabagin, at ating papasukin sila, at tayo'y maglagay ng hari sa gitna niyaon, sa makatuwid baga'y ang anak ni Tabeel:

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Hindi matatayo o mangyayari man.

Sapagka't ang pangulo ng Siria ay ang Damasco, at ang pangulo ng Damasco ay ang Rezin: at sa loob ng anim na pu't limang taon ay magkakawatakwatak ang Ephraim, upang huwag maging bayan:

At ang pangulo ng Ephraim ay ang Samaria, at ang pangulo ng Samaria ay ang anak ni Remalias. Kung kayo'y hindi maniniwala, tunay na hindi kayo mangatatatag.

10 At ang Panginoon ay nagsalita uli kay Achaz, na nagsasabi,

11 Humingi ka sa ganang iyo ng tanda na mula sa Panginoon mong Dios; humingi ka maging sa kalaliman, o sa kaitaasan sa itaas.

12 Nguni't sinabi ni Achaz, Hindi ako hihingi, ni tutuksuhin ko man ang Panginoon.

13 At kaniyang sinabi, Dinggin ninyo ngayon, Oh sangbahayan ni David; maliit na bagay ba sa inyo ang mamagod sa mga tao na inyong papagurin rin ang aking Dios?

14 Kaya't ang Panginoon nga ay magbibigay sa inyo ng tanda; narito, isang dalaga ay maglilihi, at manganganak ng isang lalake, at tatawagin ang kaniyang pangalan na Emmanuel.

15 Siya'y kakain ng mantekilla at pulot, pagka siya'y natutong tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti.

16 Sapagka't bago maalaman ng bata na tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti, pababayaan ang lupain ng dalawang haring iyong kinayayamutan.

17 Ang Panginoon ay magpapasapit sa iyo, at sa iyong bayan, at sa sangbahayan ng iyong magulang ng mga araw na hindi nangyari mula ng araw na humiwalay ang Ephraim sa Juda; sa makatuwid baga'y ang hari sa Asiria.

18 At mangyayari sa araw na yaon, na susutsutan ng Panginoon ang langaw na nasa kahulihulihang bahagi ng mga ilog ng Egipto, at ang pukyutan na nasa lupain ng Asiria.

19 At sila'y magsisidating, at silang lahat ay mangagpapahinga sa mga gibang libis, at sa mga bitak ng malalaking bato, at sa lahat ng mga tinikan, at sa lahat ng mga sukal.

20 Sa araw na yaon ay aahitin ng Panginoon ang ulo at ang balahibo ng mga paa, ng pangahit na inupahan, ang nangasa bahagi ng dako roon ng Ilog, ang hari sa Asiria: at aalisin din ang balbas.

21 At mangyayari sa araw na yaon, na ang isang tao ay magaalaga ng guyang baka, at ng dalawang tupa;

22 At mangyayari, na dahil sa kasaganaan ng gatas na kanilang ibibigay ay kakain siya ng mantekilla: sapagka't ang bawa't isa na naiwan sa gitna ng lupain ay kakain ng mantekilla at pulot.

23 At mangyayari sa araw na yaon, na ang bawa't dakong kinaroroonan ng libong puno ng ubas na nagkakahalaga ng isang libong siklong pilak, ay magiging dawagan at tinikan.

24 Paroroon ang isa na may mga pana at may busog; sapagka't ang buong lupain ay magiging mga dawag at mga tinikan.

25 At ang lahat ng burol na hinukay ng azarol, hindi mo paroroonan dahil sa takot sa mga dawag at sa mga tinikan; kundi magiging pagalaan sa mga baka, at yurakan ng mga tupa.

Síria e Israel

Acaz, filho de Jotão e neto de Uzias, era rei de Judá. Nesse tempo o rei Rezim governava a Síria. O rei Peca, filho de Remalias, governava Israel[a]. Os reis Rezim e Peca decidiram atacar Jerusalém mas não conseguiram conquistá-la. Quando Acaz, o herdeiro de Davi, foi informado de que a Síria e Efraim tinham feito uma aliança, ele e todo o seu povo ficaram tremendo, como árvores da floresta agitadas pelo vento.

Então o SENHOR disse a Isaías:

—Vá com o seu filho Sear-Jasube[b] ao encontro de Acaz. Ele está no lugar onde termina o canal do reservatório superior, no caminho que leva ao Campo do Lavandeiro. Diga a ele para ter cuidado e calma! Não deve desanimar, nem ter medo do que resta desses dois pedaços de lenha fumegantes: não deve ter medo da fúria de Rezim, o sírio, nem do filho de Remalias. A Síria e Israel fizeram planos contra o rei Acaz. Eles disseram: “Vamos invadir, apavorar e dividir o reino de Judá entre nós. Depois vamos instalar o filho de Tabeel como rei”. Mas isto é o que eu, o SENHOR Deus, digo:

“Esse plano não será bem-sucedido,
    isso não irá acontecer.
Quem manda na Síria é Damasco,
    e quem manda em Damasco é Rezim.
Dentro de sessenta e cinco anos
    Efraim será destruído
    e deixará de existir.
Quem manda em Efraim é Samaria,
    e quem manda em Samaria é o filho de Remalias.
Acreditem nisto,
    ou vocês não sobreviverão”.

Emanuel

10 O SENHOR enviou outra mensagem a Acaz:

11 —Peça ao SENHOR, seu Deus, para lhe enviar um sinal. Pode vir do fundo do mundo dos mortos ou do mais alto céu.

12 Mas Acaz disse:

—Não vou pedir isso! Não vou pôr o SENHOR à prova.

13 Então Isaías disse:

—Escutem, herdeiros de Davi! Não basta testarem a paciência dos homens? Querem agora também testar a paciência de Deus? 14 Pois bem! O próprio Senhor lhes dará um sinal:

“Uma jovem[c] ficará grávida
    e dará à luz um filho.
    Ela lhe dará o nome de Emanuel[d].
15 Ele comerá creme de leite[e] e mel,
    até ter idade de rejeitar o mal e escolher o bem.
16 Mas antes dele saber fazer essa escolha,
a terra desses dois reis que você teme estará desolada.

17 “Mas o SENHOR trará um tempo de angústia contra você,
    contra o seu povo e contra a família do seu pai.
Esse sofrimento será o pior que já houve desde o tempo em que Efraim[f] se separou de Judá.
    Isso vai acontecer quando Deus trouxer o rei da Assíria contra vocês.

18 “Naquele dia, o SENHOR assobiará para que os egípcios venham,
    como se fossem moscas,
    dos distantes rios do Egito.
Ele também assobiará para que os assírios,
    como se fossem abelhas,
    da terra da Assíria.
19 Eles virão e pousarão
    nos vales profundos,
    nas fendas das rochas,
nos matagais espinhosos
    e em todos os lugares onde o gado bebe água.
20 Naquele dia, o SENHOR vai contratar o rei da Assíria, que vive no outro lado do rio Eufrates,
    e o utilizará como uma navalha,
para cortar o cabelo,
    a barba e os pelos do corpo de todas as pessoas.

21 “Naquele dia, quem tiver uma vaca e duas cabras 22 terá leite para fazer e comer creme de leite. Todos os sobreviventes comerão creme de leite e mel. 23 Naquele dia, nos lugares onde havia mil videiras que custavam mil moedas de prata, só haverá mato e espinheiros. 24 Só poderão entrar lá caçadores com arco e flechas, pois todo o país estará coberto de mato e espinheiros. 25 Já não se poderá ir aos montes onde as pessoas cultivavam com enxada, porque estarão cheios de mato e espinheiros; nesses montes os bois andarão pastando e as ovelhas correrão livremente”.

Footnotes

  1. 7.1 O rei Peca (…) Israel Isso aconteceu por volta do ano 735 a.C. O propósito da guerra era obrigar Acaz, rei de Judá, a unir-se a Peca, rei das dez tribos do norte (Israel), e à Síria para pararem o avanço da Assíria. Ver 2Rs 16.5-9.
  2. 7.3 Sear-Jasube O nome significa “Um resto há de voltar”.
  3. 7.14 jovem Segundo o TM. A LXX tem: “virgem”. No Novo Testamento, Mt 1.23 segue a LXX.
  4. 7.14 Emanuel Este nome significa “Deus está conosco”.
  5. 7.15 creme de leite Aqui se refere a algo parecido com o iogurte.
  6. 7.17 Efraim Aqui se refere a Israel, o reino do norte.