Isaias 52:8-10

Ang Biblia (1978)

⁸Ang tinig ng iyong mga bantay! sila'y naglalakas ng tinig, na magkakasamang nagsisiawit; sapagka't sila'y makakakita ng mukhaan pagka ang Panginoon ay bumalik sa Sion.

⁹Kayo'y magbiglang magalak, kayo'y magsiawit na magkakasama, kayong mga sirang dako ng Jerusalem; ^(A)sapagka't inaliw ng Panginoon ang kaniyang bayan, kaniyang tinubos ^(B)ang Jerusalem.

¹⁰Hinubdan ng Panginoon ang kaniyang banal na ^(C)bisig sa harap ng mga mata ng lahat na bansa; at makikita ng ^(D)lahat na wakas ng lupa ang pagliligtas ng ating Dios.

Read full chapter

Isaiah 52:8-10

New International Version

⁸Listen! Your watchmen^(A) lift up their voices;^(B)
    together they shout for joy.^(C)
When the Lord returns^(D) to Zion,^(E)
    they will see it with their own eyes.
⁹Burst into songs of joy^(F) together,
    you ruins^(G) of Jerusalem,
for the Lord has comforted^(H) his people,
    he has redeemed Jerusalem.^(I)
¹⁰The Lord will lay bare his holy arm^(J)
    in the sight of all the nations,^(K)
and all the ends of the earth^(L) will see
    the salvation^(M) of our God.