Isaias 33:22-24

Ang Dating Biblia (1905)

²²Sapagka't ang Panginoon ay ating hukom, ang Panginoon ay ating tagapaglagda ng kautusan, ang Panginoon ay ating hari; kaniyang ililigtas tayo.

²³Ang iyong mga tali ay nangakalag: hindi nila mapatibay ang kanilang palo, hindi nila mailadlad ang layag: ang huli nga na malaking samsam ay binahagi; ang pilay ay kumuha ng huli.

²⁴At ang mamamayan ay hindi magsasabi, Ako'y may sakit: ang bayan na tumatahan doon ay patatawarin sa kanilang kasamaan.

Read full chapter

Isaiah 33:22-24

New International Version

²²For the Lord is our judge,^(A)
the Lord is our lawgiver,^(B)
the Lord is our king;^(C)
it is he who will save^(D) us.

²³Your rigging hangs loose:
    The mast is not held secure,
    the sail is not spread.
Then an abundance of spoils will be divided
    and even the lame^(E) will carry off plunder.^(F)
²⁴No one living in Zion will say, “I am ill”;^(G)
    and the sins of those who dwell there will be forgiven.^(H)

Read full chapter

Isaiah 33:22-24

King James Version

²²For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; he will save us.

²³Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

²⁴And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Read full chapter

Isaiah 33:22-24

New King James Version

²²(For the Lord is our ^(A)Judge,
The Lord is our ^(B)Lawgiver,
^(C)The Lord is our King;
He will save us);
²³Your tackle is loosed,
They could not strengthen their mast,
They could not spread the sail.

Then the prey of great plunder is divided;
The lame take the prey.
²⁴And the inhabitant will not say, “I am sick”;
^(D)The people who dwell in it will be forgiven their iniquity.

Read full chapter