Isaias 23
Ang Biblia, 2001
Ang Pahayag tungkol sa Tiro at Sidon
23 Ang(A) pahayag tungkol sa Tiro.
Tumaghoy kayo, kayong mga sasakyang-dagat ng Tarsis;
sapagkat sira ang Tiro, walang bahay o kanlungan!
Mula sa lupain ng Cyprus
ay inihayag ito sa kanila.
2 Tumahimik kayo, kayong mga naninirahan sa baybayin;
O mga mangangalakal ng Sidon,
ang iyong mga sugo ay nagdaraan sa dagat,
3 at nasa baybayin ng malawak na mga tubig,
ang iyong kinita ay ang binhi ng Sihor,
ang ani ng Nilo,
ikaw ang mangangalakal ng mga bansa.
4 Mahiya ka, O Sidon, sapagkat nagsalita ang dagat,
ang tanggulan ng dagat, na nagsasabi,
“Hindi ako nagdamdam, o nanganak man,
o nag-alaga man ako ng mga binata,
o nagpalaki ng mga dalaga.”
5 Kapag ang balita ay dumating sa Ehipto,
magdadalamhati sila dahil sa balita tungkol sa Tiro.
6 Dumaan kayo sa Tarsis,
umiyak kayo, kayong mga naninirahan sa baybayin!
7 Ito ba ang inyong masayang lunsod,
na mula pa noong unang araw ang pinagmulan,
na dinadala ng kanyang mga paa
upang sa malayo ay manirahan?
8 Sinong nagpanukala nito
laban sa Tiro na siyang nagkakaloob ng mga korona,
na ang mga negosyante ay mga pinuno,
na ang mga mangangalakal ay mararangal sa lupa.
9 Pinanukala ito ng Panginoon ng mga hukbo,
upang hamakin ang kapalaluan ng buong kaluwalhatian,
upang hiyain ang lahat na mararangal sa lupa.
10 Apawan mo ang iyong lupain na gaya ng Nilo,
O anak na babae ng Tarsis;
wala nang pampigil.
11 Kanyang iniunat ang kanyang kamay sa karagatan,
kanyang niyanig ang mga kaharian.
Ang Panginoon ay nag-utos tungkol sa Canaan,
upang gibain ang mga tanggulan.
12 At kanyang sinabi,
“Ikaw ay hindi na magagalak pa,
O ikaw na aping anak na birhen ng Sidon;
bumangon ka, magdaan ka sa Chittim,
doon ma'y hindi ka magkakaroon ng kapahingahan.”
13 Tingnan mo ang lupain ng mga Caldeo! Ito ay ang bayan; hindi ito ang Asiria. Itinalaga nila ang Tiro para sa maiilap na hayop. Kanilang itinayo ang kanilang mga muog, giniba nila ang kanyang mga palasyo, kanyang ginawa siyang isang guho.
14 Tumangis kayo, kayong mga sasakyang-dagat ng Tarsis,
sapagkat ang inyong tanggulan ay giba.
15 At sa araw na iyon ang Tiro ay malilimutan sa loob ng pitumpung taon, gaya ng mga araw ng isang hari. Pagkatapos ng pitumpung taon ay mangyayari sa Tiro ang gaya sa awit ng masamang babae:[a]
16 “Kumuha ka ng alpa,
lumibot ka sa lunsod,
ikaw na masamang babaing nalimutan!
Gumawa ka ng matamis na himig,
umawit ka ng maraming awit,
upang ikaw ay maalala.”
17 Sa katapusan ng pitumpung taon, dadalawin ng Panginoon ang Tiro, at siya'y babalik sa kanyang pangangalakal, at magiging masamang babae sa lahat ng kaharian ng sanlibutan sa ibabaw ng lupa.
18 At ang kanyang kalakal at ang kanyang upa ay itatalaga sa Panginoon. Hindi ito itatago o iimbakin man, kundi ang kanyang paninda ay magbibigay ng saganang pagkain at magarang pananamit para sa mga namumuhay na kasama ng Panginoon.
Footnotes
- Isaias 23:15 o babaing nagbibili ng panandaliang aliw .
以赛亚书 23
Chinese New Version (Simplified)
关于推罗的预言
23 关于推罗的默示:
他施的船只啊,要哀号!
因为推罗被毁灭了,再没有房屋,也不能再作港口,
这消息是他们从塞浦路斯地得来的。
2 沿海的居民,
就是靠航海致富的西顿商人哪!
要静默无言。
3 在大水之上,
西曷的谷物、尼罗河的庄稼,都是推罗的收益,
推罗成了列国的市场。
4 西顿啊,要惭愧!
因为大海说过,就是海上的保障说过:
“我没有受过产痛,也没有生产;
我没有养大过男孩,也没有抚养过童女。”
5 这消息传到埃及时,
埃及人就为推罗这消息非常伤痛。
6 你们要过到他施去;
沿海的居民哪,要哀号!
7 这就是你们欢乐的城吗?
它的起源溯自上古,
它的脚把其中的居民带到远方去寄居。
8 谁策划这事来攻击推罗呢?它本是赐人冠冕的城,
它的商人是王子,它的商贾是世上的尊贵人。
9 这是万军之耶和华所定的旨意,
要凌辱那些因荣美而有狂傲,
使地上所有的尊贵人被藐视。
10 他施的居民哪!要像尼罗河一般流遍你的地,
再没有限制了。
11 耶和华已经向海伸手,
使列国震动;
耶和华又发出一个关于迦南的吩咐,
就是要毁坏其中的保障。
12 他又说:“受压制的西顿居民哪,
你们不再有欢乐了!
起来,过到塞浦路斯去!就是在那里,你们也得不到安息。”
13 看哪!使推罗成为旷野,走兽居住之处的,是来自迦勒底地的人,而不是亚述人;他们要筑起攻城的高塔,拆毁推罗的城堡,使它成为废墟。
14 他施的船只啊,要哀号!
因为你们的保障已被毁灭了。
七十年后推罗再蒙眷顾
15 到那日,推罗必被忘记七十年,正如一个王朝的年日;七十年后,推罗必像妓女所唱之歌:
16 “你被遗忘的妓女啊!
拿起琴来,走遍全城吧。
你要巧弹多唱,
使人再想起你!”
17 七十年后,耶和华必眷顾推罗,推罗就恢复繁荣,可以与地上的万国交易。 18 它的货财和所得的利益要分别为圣归给耶和华,必不会积聚或储藏起来;因为它的货财必归给那些住在耶和华面前的人,使他们吃得饱足,穿得漂亮。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
