The Sin-Bearing Servant

13 Behold, (A)My Servant shall [a]deal prudently;
(B)He shall be exalted and [b]extolled and be very high.
14 Just as many were astonished at you,
So His (C)visage[c] was marred more than any man,
And His form more than the sons of men;
15 (D)So shall He [d]sprinkle many nations.
Kings shall shut their mouths at Him;
For (E)what had not been told them they shall see,
And what they had not heard they shall consider.

The Sin-Bearing Messiah

53 Who (F)has believed our report?
And to whom has the arm of the Lord been revealed?
For He shall grow up before Him as a tender plant,
And as a root out of dry ground.
He has no [e]form or [f]comeliness;
And when we see Him,
There is no [g]beauty that we should desire Him.
(G)He is despised and [h]rejected by men,
A Man of [i]sorrows and (H)acquainted with [j]grief.
And we hid, as it were, our faces from Him;
He was despised, and (I)we did not esteem Him.

Surely (J)He has borne our [k]griefs
And carried our [l]sorrows;
Yet we [m]esteemed Him stricken,
[n]Smitten by God, and afflicted.
But He was (K)wounded[o] for our transgressions,
He was [p]bruised for our iniquities;
The chastisement for our peace was upon Him,
And by His (L)stripes[q] we are healed.
All we like sheep have gone astray;
We have turned, every one, to his own way;
And the Lord [r]has laid on Him the iniquity of us all.

He was oppressed and He was afflicted,
Yet (M)He opened not His mouth;
(N)He was led as a lamb to the slaughter,
And as a sheep before its shearers is silent,
So He opened not His mouth.
He was (O)taken from [s]prison and from judgment,
And who will declare His generation?
For (P)He was cut off from the land of the living;
For the transgressions of My people He was stricken.

Footnotes

  1. Isaiah 52:13 prosper
  2. Isaiah 52:13 Lit. be lifted up
  3. Isaiah 52:14 appearance
  4. Isaiah 52:15 Or startle
  5. Isaiah 53:2 Stately form
  6. Isaiah 53:2 splendor
  7. Isaiah 53:2 Lit. appearance
  8. Isaiah 53:3 Or forsaken
  9. Isaiah 53:3 Lit. pains
  10. Isaiah 53:3 Lit. sickness
  11. Isaiah 53:4 Lit. sicknesses
  12. Isaiah 53:4 Lit. pains
  13. Isaiah 53:4 reckoned
  14. Isaiah 53:4 Struck down
  15. Isaiah 53:5 Or pierced through
  16. Isaiah 53:5 crushed
  17. Isaiah 53:5 Blows that cut in
  18. Isaiah 53:6 Lit. has caused to land on Him
  19. Isaiah 53:8 confinement