以赛亚书 9:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴因此，耶和华要在一日之间铲除以色列的头和尾。
¹⁵头是指他们的长老和首领，
尾是指教人虚谎之事的假先知。
¹⁶这些带领者使百姓步入歧途、
走向灭亡。

Isaiah 9:14-16

King James Version

¹⁴Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

¹⁵The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

¹⁶For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

Isaiah 9:14-16

New King James Version

¹⁴Therefore the Lord will cut off head and tail from Israel,
Palm branch and bulrush ^(A)in one day.
¹⁵The elder and honorable, he is the head;
The prophet who teaches lies, he is the tail.
¹⁶For ^(B)the leaders of this people cause them to err,
And those who are led by them are destroyed.

Read full chapter

Isaiah 9:14-16

New International Version

¹⁴So the Lord will cut off from Israel both head and tail,
    both palm branch and reed^(A) in a single day;^(B)
¹⁵the elders^(C) and dignitaries^(D) are the head,
    the prophets^(E) who teach lies^(F) are the tail.
¹⁶Those who guide^(G) this people mislead them,
    and those who are guided are led astray.^(H)