Isaiah 65:13-16
Modern English Version
13 Therefore, thus says the Lord God:
My servants shall eat,
but you shall be hungry;
My servants shall drink,
but you shall be thirsty;
My servants shall rejoice,
but you shall be ashamed;
14 My servants shall sing for joy
with a glad heart,
but you shall cry
with a heavy heart
and shall wail with grief of spirit.
15 You shall leave your name
for a curse to My chosen ones;
for the Lord God shall slay you,
but My servants shall be called by another name;
16 because he who is blessed in the earth
shall bless himself in the God of truth;
and he who swears in the earth
shall swear by the God of truth;
because the former troubles are forgotten
and because they are hidden from My eyes.
Isaiah 65:13-16
Lexham English Bible
13 Therefore thus says the Lord Yahweh:
“Look! My servants shall eat but[a] you, you shall be hungry.
Look! My servants shall drink but[b] you, you shall be thirsty.
Look! My servants shall rejoice but[c] you, you shall be ashamed.
14 Look! My servants shall shout for joy,[d] but[e] you, you shall cry out for pain[f] and howl for sadness.[g]
15 And you shall leave your name to my chosen ones as a curse,
and the Lord Yahweh will kill you, and he will give[h] his servants another name.
16 Whoever blesses himself in the land shall bless himself by the God of trustworthiness,
and the one who swears an oath in the land shall swear by the God of trustworthiness,
because the former troubles are forgotten,
and they are hidden from my eyes.
Notas al pie
- Isaiah 65:13 Or “and”
- Isaiah 65:13 Or “and”
- Isaiah 65:13 Or “and”
- Isaiah 65:14 Literally “from goodness of heart”
- Isaiah 65:14 Or “and”
- Isaiah 65:14 Literally “from pain of heart”
- Isaiah 65:14 Literally “from a breaking of the spirit”
- Isaiah 65:15 Literally “call”
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software