Isaiah 64:6-7
New American Standard Bible
6 For all of us have become like one who is (A)unclean,
And all our (B)righteous deeds are like a filthy garment;
And all of us (C)wither like a leaf,
And our (D)wrongdoings, like the wind, take us away.
7 There is (E)no one who calls on Your name,
Who stirs himself to take hold of You;
For You have (F)hidden Your face from us
And have [a]surrendered us to the power of our wrongdoings.
Footnotes
- Isaiah 64:7 As in DSS and ancient versions; MT melted
Isaiah 64:6-7
New King James Version
6 But we are all like an unclean thing,
And all (A)our righteousnesses are like [a]filthy rags;
We all (B)fade as a leaf,
And our iniquities, like the wind,
Have taken us away.
7 And there is no one who calls on Your name,
Who stirs himself up to take hold of You;
For You have hidden Your face from us,
And have [b]consumed us because of our iniquities.
Footnotes
- Isaiah 64:6 Lit. a filthy garment
- Isaiah 64:7 Lit. caused us to melt
Isaiah 64:6-7
Authorized (King James) Version
6 But we are all as an unclean thing,
and all our righteousnesses are as filthy rags;
and we all do fade as a leaf;
and our iniquities, like the wind, have taken us away.
7 And there is none that calleth upon thy name,
that stirreth up himself to take hold of thee:
for thou hast hid thy face from us,
and hast consumed us, because of our iniquities.
Isaiah 64:6-7
English Standard Version
6 (A)We have all become like one who is unclean,
and all our righteous deeds are like a polluted garment.
(B)We all fade like a leaf,
and our iniquities, like the wind, take us away.
7 (C)There is no one who calls upon your name,
who rouses himself to take hold of you;
for you have hidden your face from us,
and have made us melt in[a] the hand of our iniquities.
Footnotes
- Isaiah 64:7 Masoretic Text; Septuagint, Syriac, Targum have delivered us into
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
