Isaiah 64:6-7
New American Standard Bible
6 For all of us have become like one who is (A)unclean,
And all our (B)righteous deeds are like a filthy garment;
And all of us (C)wither like a leaf,
And our (D)wrongdoings, like the wind, take us away.
7 There is (E)no one who calls on Your name,
Who stirs himself to take hold of You;
For You have (F)hidden Your face from us
And have [a]surrendered us to the power of our wrongdoings.
Footnotes
- Isaiah 64:7 As in DSS and ancient versions; MT melted
Isaiah 64:6-7
New King James Version
6 But we are all like an unclean thing,
And all (A)our righteousnesses are like [a]filthy rags;
We all (B)fade as a leaf,
And our iniquities, like the wind,
Have taken us away.
7 And there is no one who calls on Your name,
Who stirs himself up to take hold of You;
For You have hidden Your face from us,
And have [b]consumed us because of our iniquities.
Footnotes
- Isaiah 64:6 Lit. a filthy garment
- Isaiah 64:7 Lit. caused us to melt
Isaiah 64:6-7
Authorized (King James) Version
6 But we are all as an unclean thing,
and all our righteousnesses are as filthy rags;
and we all do fade as a leaf;
and our iniquities, like the wind, have taken us away.
7 And there is none that calleth upon thy name,
that stirreth up himself to take hold of thee:
for thou hast hid thy face from us,
and hast consumed us, because of our iniquities.
Isaiah 64:6-7
English Standard Version
6 (A)We have all become like one who is unclean,
and all our righteous deeds are like a polluted garment.
(B)We all fade like a leaf,
and our iniquities, like the wind, take us away.
7 (C)There is no one who calls upon your name,
who rouses himself to take hold of you;
for you have hidden your face from us,
and have made us melt in[a] the hand of our iniquities.
Footnotes
- Isaiah 64:7 Masoretic Text; Septuagint, Syriac, Targum have delivered us into
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
