Isaiah 64

New International Version

64 ^[a]Oh, that you would rend the heavens^(A) and come down,^(B)
    that the mountains^(C) would tremble before you!
²As when fire sets twigs ablaze
    and causes water to boil,
come down to make your name^(D) known to your enemies
    and cause the nations to quake^(E) before you!
³For when you did awesome^(F) things that we did not expect,
    you came down, and the mountains trembled^(G) before you.
⁴Since ancient times no one has heard,
    no ear has perceived,
no eye has seen any God besides you,^(H)
    who acts on behalf of those who wait for him.^(I)
⁵You come to the help of those who gladly do right,^(J)
    who remember your ways.
But when we continued to sin against them,
    you were angry.^(K)
    How then can we be saved?
⁶All of us have become like one who is unclean,^(L)
    and all our righteous^(M) acts are like filthy rags;
we all shrivel up like a leaf,^(N)
    and like the wind our sins sweep us away.^(O)
⁷No one^(P) calls on your name^(Q)
    or strives to lay hold of you;
for you have hidden^(R) your face from us
    and have given us over^(S) to^[b] our sins.

⁸Yet you, Lord, are our Father.^(T)
    We are the clay, you are the potter;^(U)
    we are all the work of your hand.^(V)
⁹Do not be angry^(W) beyond measure, Lord;
    do not remember our sins^(X) forever.
Oh, look on us, we pray,
    for we are all your people.^(Y)
¹⁰Your sacred cities^(Z) have become a wasteland;
    even Zion is a wasteland, Jerusalem a desolation.^(AA)
¹¹Our holy and glorious temple,^(AB) where our ancestors praised you,
    has been burned with fire,
    and all that we treasured^(AC) lies in ruins.
¹²After all this, Lord, will you hold yourself back?^(AD)
    Will you keep silent^(AE) and punish us beyond measure?

Footnotes

Isaiah 64:1 In Hebrew texts 64:1 is numbered 63:19b, and 64:2-12 is numbered 64:1-11.
Isaiah 64:7 Septuagint, Syriac and Targum; Hebrew have made us melt because of

Psalm 69

New International Version

Psalm 69^[a]

For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of David.

¹Save me, O God,
    for the waters^(A) have come up to my neck.^(B)
²I sink in the miry depths,^(C)
    where there is no foothold.
I have come into the deep waters;
    the floods engulf me.
³I am worn out calling for help;^(D)
    my throat is parched.
My eyes fail,^(E)
    looking for my God.
⁴Those who hate me^(F) without reason^(G)
    outnumber the hairs of my head;
many are my enemies without cause,^(H)
    those who seek to destroy me.^(I)
I am forced to restore
    what I did not steal.

⁵You, God, know my folly;^(J)
my guilt is not hidden from you.^(K)

⁶Lord, the Lord Almighty,
    may those who hope in you
    not be disgraced because of me;
God of Israel,
    may those who seek you
    not be put to shame because of me.
⁷For I endure scorn^(L) for your sake,^(M)
    and shame covers my face.^(N)
⁸I am a foreigner to my own family,
    a stranger to my own mother’s children;^(O)
⁹for zeal for your house consumes me,^(P)
    and the insults of those who insult you fall on me.^(Q)
¹⁰When I weep and fast,^(R)
    I must endure scorn;
¹¹when I put on sackcloth,^(S)
    people make sport of me.
¹²Those who sit at the gate^(T) mock me,
    and I am the song of the drunkards.^(U)

¹³But I pray to you, Lord,
    in the time of your favor;^(V)
in your great love,^(W) O God,
    answer me with your sure salvation.
¹⁴Rescue me from the mire,
    do not let me sink;
deliver me from those who hate me,
    from the deep waters.^(X)
¹⁵Do not let the floodwaters^(Y) engulf me
    or the depths swallow me up^(Z)
    or the pit close its mouth over me.^(AA)

¹⁶Answer me, Lord, out of the goodness of your love;^(AB)
    in your great mercy turn to me.
¹⁷Do not hide your face^(AC) from your servant;
    answer me quickly,^(AD) for I am in trouble.^(AE)
¹⁸Come near and rescue me;
    deliver^(AF) me because of my foes.

¹⁹You know how I am scorned,^(AG) disgraced and shamed;
    all my enemies are before you.
²⁰Scorn has broken my heart
    and has left me helpless;
I looked for sympathy, but there was none,
    for comforters,^(AH) but I found none.^(AI)
²¹They put gall in my food
    and gave me vinegar^(AJ) for my thirst.^(AK)

²²May the table set before them become a snare;
    may it become retribution and^[b] a trap.^(AL)
²³May their eyes be darkened so they cannot see,
    and their backs be bent forever.^(AM)
²⁴Pour out your wrath^(AN) on them;
    let your fierce anger overtake them.
²⁵May their place be deserted;^(AO)
    let there be no one to dwell in their tents.^(AP)
²⁶For they persecute those you wound
    and talk about the pain of those you hurt.^(AQ)
²⁷Charge them with crime upon crime;^(AR)
    do not let them share in your salvation.^(AS)
²⁸May they be blotted out of the book of life^(AT)
    and not be listed with the righteous.^(AU)

²⁹But as for me, afflicted and in pain—
may your salvation, God, protect me.^(AV)

³⁰I will praise God’s name in song^(AW)
    and glorify him^(AX) with thanksgiving.
³¹This will please the Lord more than an ox,
    more than a bull with its horns and hooves.^(AY)
³²The poor will see and be glad^(AZ)—
    you who seek God, may your hearts live!^(BA)
³³The Lord hears the needy^(BB)
    and does not despise his captive people.

³⁴Let heaven and earth praise him,
    the seas and all that move in them,^(BC)
³⁵for God will save Zion^(BD)
    and rebuild the cities of Judah.^(BE)
Then people will settle there and possess it;
³⁶    the children of his servants will inherit it,^(BF)
    and those who love his name will dwell there.^(BG)