Font Size
Isaiah 63:12-14
New English Translation
Isaiah 63:12-14
New English Translation
12 the one who made his majestic power available to Moses,[a]
who divided the water before them,
gaining for himself a lasting reputation,[b]
13 who led them through the deep water?
Like a horse running through the wilderness[c] they did not stumble.
14 As an animal that goes down into a valley to graze,[d]
so the Spirit of the Lord granted them rest.
In this way[e] you guided your people,
gaining for yourself an honored reputation.[f]
Footnotes
- Isaiah 63:12 tn Heb “who caused to go at the right hand of Moses the arm of his splendor.”
- Isaiah 63:12 tn Heb “making for himself a lasting name.”
- Isaiah 63:13 tn Heb “in the desert [or “steppe”].”
- Isaiah 63:14 tn The words “to graze” are supplied in the translation for clarification.
- Isaiah 63:14 tn Or “so” (KJV, ASV), or “thus” (NAB, NRSV).
- Isaiah 63:14 tn Heb “making for yourself a majestic name.”
Isaiah 63:12-14
New International Version
Isaiah 63:12-14
New International Version
12 who sent his glorious arm(A) of power
to be at Moses’ right hand,
who divided the waters(B) before them,
to gain for himself everlasting renown,(C)
13 who led(D) them through the depths?(E)
Like a horse in open country,
they did not stumble;(F)
14 like cattle that go down to the plain,
they were given rest(G) by the Spirit of the Lord.
This is how you guided your people
to make for yourself a glorious name.
Isaiah 63:12-14
King James Version
Isaiah 63:12-14
King James Version
12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
13 That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the Lord caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Read full chapter
Isaiah 63:12-14
English Standard Version
Isaiah 63:12-14
English Standard Version
12 who caused his glorious arm
to go at the right hand of Moses,
(A)who divided the waters before them
(B)to make for himself an everlasting name,
13 who led them through the depths?
Like a horse in the desert,
they did not stumble.
14 Like livestock that go down into the valley,
(C)the Spirit of the Lord gave them rest.
So you led your people,
(D)to make for yourself a glorious name.
Isaiah 63:12-14
New King James Version
Isaiah 63:12-14
New King James Version
12 Who led them by the right hand of Moses,
(A)With His glorious arm,
(B)Dividing the water before them
To make for Himself an everlasting name,
13 (C)Who led them through the deep,
As a horse in the wilderness,
That they might not stumble?”
14 As a beast goes down into the valley,
And the Spirit of the Lord causes him to rest,
So You lead Your people,
(D)To make Yourself a glorious name.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.