Isaiah 63:1-3
New American Standard Bible 1995
God’s Vengeance on the Nations
63 Who is this who comes from (A)Edom,
With (B)garments of [a]glowing colors from (C)Bozrah,
This One who is majestic in His apparel,
[b]Marching in the greatness of His strength?
“It is I who speak in righteousness, (D)mighty to save.”
2 Why is Your apparel red,
And Your garments like the one who (E)treads in the wine press?
3 “(F)I have trodden the wine trough alone,
And from the peoples there was no man with Me.
I also (G)trod them in My anger
And (H)trampled them in My wrath;
And (I)their [c]lifeblood is sprinkled on My garments,
And I [d]stained all My raiment.
Footnotes
- Isaiah 63:1 Or crimson
- Isaiah 63:1 Lit Inclining
- Isaiah 63:3 Lit juice
- Isaiah 63:3 Lit defiled
Isaiah 63:1-3
New International Version - UK
God’s day of vengeance and redemption
63 Who is this coming from Edom,
from Bozrah, with his garments stained crimson?
Who is this, robed in splendour,
striding forward in the greatness of his strength?
‘It is I, proclaiming victory,
mighty to save.’
2 Why are your garments red,
like those of one treading the winepress?
3 ‘I have trodden the winepress alone;
from the nations no one was with me.
I trampled them in my anger
and trod them down in my wrath;
their blood spattered my garments,
and I stained all my clothing.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.