Isaiah 63:1-3

King James Version

63 Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

²Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

³I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

Read full chapter

Isaiah 63:1-3

New International Version

God’s Day of Vengeance and Redemption

63 Who is this coming from Edom,^(A)
from Bozrah,^(B) with his garments stained crimson?^(C)
Who is this, robed in splendor,
striding forward in the greatness of his strength?^(D)

“It is I, proclaiming victory,
mighty to save.”^(E)

²Why are your garments red,
like those of one treading the winepress?^(F)

³“I have trodden the winepress^(G) alone;
    from the nations no one was with me.
I trampled^(H) them in my anger
    and trod them down in my wrath;^(I)
their blood spattered my garments,^(J)
    and I stained all my clothing.

Read full chapter

Isaiah 63:1-3

Wycliffe Bible

63 Who is this that cometh from Edom, in dyed clothes from Bozrah? this fair man in his stole, either long cloak, going in the multitude of his strength? I that speak rightfulness, and am a for-fighter for to save (It is I who speak righteously/It is I who speak of right over wrong, and am a fighter for you, and will save you).

²Why therefore is thy clothing red? and thy clothes as of men stamping in a presser? (And so why is thy clothing red? and thy clothes like those who stamp at a winepress?)

³I alone stamped the press, and of folks, either Gentiles, no man is, either was, with me (I stamped the winepress alone, and no one from the nations, or from the Gentiles, was with me); (and so) I stamped them in my strong vengeance, and I defouled them in my wrath; and their blood is sprinkled on my clothes, and I made foul all my clothes.

Read full chapter