Font Size
Isaiah 62:9-11
New International Version
Isaiah 62:9-11
New International Version
9 but those who harvest it will eat(A) it
and praise the Lord,(B)
and those who gather the grapes will drink it
in the courts of my sanctuary.”(C)
Isaias 62:9-11
Ang Dating Biblia (1905)
Isaias 62:9-11
Ang Dating Biblia (1905)
9 Kundi silang nangagimbak niyaon ay magsisikain niyaon, at magsisipuri sa Panginoon; at silang nangagtipon niyaon ay magsisiinom niyaon sa mga looban ng aking santuario.
10 Kayo'y magsidaan, kayo'y magsidaan sa mga pintuang-bayan; inyong ihanda ang lansangan ng bayan; inyong patagin; inyong patagin ang maluwang na lansangan; inyong pulutin ang mga bato; mangagtaas kayo ng watawat na ukol sa mga bayan.
11 Narito, ang Panginoon ay nagtanyag hanggang sa wakas ng lupa, Inyong sabihin sa anak na babae ng Sion, Narito, ang iyong kaligtasan ay dumarating; narito, ang kaniyang kagantihan ay nasa kaniya, at ang kaniyang ganti ay nasa harap niya.
Read full chapter
Isaiah 62:9-11
King James Version
Isaiah 62:9-11
King James Version
9 But they that have gathered it shall eat it, and praise the Lord; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
10 Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
11 Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
Read full chapter
Isaiah 62:9-11
New King James Version
Isaiah 62:9-11
New King James Version
9 But those who have gathered it shall eat it,
And praise the Lord;
Those who have brought it together shall drink it (A)in My holy courts.”
10 Go through,
Go through the gates!
(B)Prepare the way for the people;
Build up,
Build up the highway!
Take out the stones,
(C)Lift up a banner for the peoples!
11 Indeed the Lord has proclaimed
To the end of the world:
(D)“Say to the daughter of Zion,
‘Surely your salvation is coming;
Behold, His (E)reward is with Him,
And His [a]work before Him.’ ”
Footnotes
- Isaiah 62:11 recompense
Isaiah 62:9-11
English Standard Version
Isaiah 62:9-11
English Standard Version
9 but (A)those who garner it shall eat it
and praise the Lord,
and (B)those who gather it shall drink it
in the courts of my sanctuary.”[a]
10 Go through, go through the gates;
(C)prepare the way for the people;
(D)build up, build up the highway;
clear it of stones;
(E)lift up a signal over the peoples.
11 Behold, the Lord has proclaimed
to the end of the earth:
(F)Say to the daughter of Zion,
(G)“Behold, your salvation comes;
behold, his reward is with him,
and his recompense before him.”
Footnotes
- Isaiah 62:9 Or in my holy courts
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905)
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.