I-sai-a 61-63

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version

¹⁰ CHÚA khiến ta vui mừng;
    và linh hồn ta hớn hở trong Thượng Đế ta.
Ngài đã mặc cho ta quần áo cứu rỗi và áo dài công chính,
    như chàng rể ăn mặc cho lễ cưới mình,
như nàng dâu trang sức bằng châu báu.
¹¹ Đất khiến cây cối mọc lên,
    vườn khiến hột nẩy mầm.
    Cũng vậy CHÚA là Thượng Đế
    sẽ khiến sự công chính và sự ca ngợi đến từ các dân.

62 Vì ta yêu núi Xi-ôn nên ta sẽ nói luôn về nó;
    vì cớ Giê-ru-sa-lem
    cho nên ta sẽ không bao giờ ngưng nói
cho đến khi sự công chính ^[a] nó tỏa sáng rực rỡ,
    đến khi sự cứu rỗi nó rực lên như ánh lửa.
² Hỡi Giê-ru-sa-lem, các dân sẽ thấy sự nhân từ ngươi,
    các vua sẽ thấy vinh hiển ngươi.
Ngươi sẽ mang một tên mới,
    do chính Thượng Đế ban cho.
³ Ngươi sẽ như mão triều xinh đẹp trong tay Chúa,
    như mão triều của vua trong tay Thượng Đế.
⁴ Ngươi sẽ không còn bị gọi là
    dân bị Thượng Đế ruồng bỏ,
    xứ ngươi cũng không còn bị gọi là đất bị Thượng Đế hủy diệt.
Ngươi sẽ được gọi là Dân được Thượng Đế Yêu mến,
    xứ ngươi sẽ được gọi là Cô Dâu của Thượng Đế,
    vì CHÚA yêu ngươi.
    Xứ ngươi sẽ thuộc về Ngài ^[b]
    như cô dâu thuộc về chồng mình.
⁵ Như thanh niên cưới thiếu nữ,
    Thượng Đế, Đấng nâng đỡ ngươi sẽ cưới ngươi ^[c].
Chồng vui mừng về vợ mới mình ra sao,
    Thượng Đế cũng sẽ vui mừng về ngươi như thế.

63 Người đang đến từ Ê-đôm, từ thành Bốt-ra,
    mặc áo quần đỏ rực là ai?
Ai ăn mặc áo quần sang trọng
    và đi tới hiên ngang cùng với quyền năng mình?
Ngài phán, “Ta nói ra lẽ phải.
    Ta có quyền cứu ngươi.”

⁷ Tôi sẽ thuật lại lòng nhân từ CHÚA
    và ca ngợi Ngài về những việc Ngài làm.
Tôi sẽ ca ngợi CHÚA về những việc tốt lành Ngài làm cho chúng ta
    và lòng nhân từ Ngài đối cùng dân Ít-ra-en.
Ngài đã tỏ lòng từ bi lớn lao cho chúng ta
    và rất nhân từ đối với chúng ta.
⁸ Ngài phán, “Đây là dân ta;
    con cái ta sẽ không nói dối với ta.”
Nên Ngài giải cứu chúng.
⁹ Khi chúng bị khốn khổ,
    Ngài cũng chịu khốn khổ.
Ngài sai thiên sứ đến giải cứu chúng.
    Vì lòng yêu thương và nhân từ,
Ngài giải cứu chúng.
    Từ lâu Ngài đã nâng đỡ và bồng ẵm chúng.
¹⁰ Nhưng chúng chống nghịch Ngài
    làm buồn Thánh Linh Ngài.
Nên Ngài trở thành thù nghịch chúng, và đánh lại chúng.

¹⁵ Lạy Chúa, xin hãy từ trời nhìn xuống,
    xin hãy nhìn chúng tôi từ nơi ở cao cả
    và thánh khiết của Ngài trên trời.
Tình yêu lớn lao ^[e] và quyền năng Ngài đâu rồi?
    Sao CHÚA cất tình yêu
    và lòng từ bi Ngài khỏi chúng tôi?
¹⁶ Ngài là cha chúng tôi.
    Áp-ra-ham không biết chúng tôi là con cháu người,
còn Ít-ra-en cũng không nhận ra chúng tôi.
    Lạy Chúa, Ngài là cha chúng tôi.
Ngài được gọi là “Đấng từ xưa nay vẫn giải cứu chúng tôi.”
¹⁷ Lạy CHÚA, sao Ngài khiến chúng tôi
    đi lầm lạc khỏi đường lối Ngài?
    Sao Ngài làm cho chúng tôi ương ngạnh đến nỗi chúng tôi không tôn kính Ngài?
Vì cớ chúng tôi xin hãy trở lại cùng chúng tôi,
    kẻ tôi tớ CHÚA thuộc về Ngài.
¹⁸ Dân Ngài có được đất đai trong một thời gian,
    rồi bây giờ kẻ thù đến chà đạp nơi thánh Ngài.
¹⁹ Chúng tôi trở thành như dân chưa hề được Ngài cai trị,
    như những kẻ chưa hề mang danh Ngài.