Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Good News of Deliverance

61 The spirit of the Lord God is upon me
    because the Lord has anointed me;
he has sent me to bring good news to the oppressed,
    to bind up the brokenhearted,
to proclaim liberty to the captives
    and release to the prisoners,(A)
to proclaim the year of the Lord’s favor
    and the day of vengeance of our God,
    to comfort all who mourn,(B)
to provide for those who mourn in Zion—
    to give them a garland instead of ashes,
the oil of gladness instead of mourning,
    the mantle of praise instead of a faint spirit.
They will be called oaks of righteousness,
    the planting of the Lord, to display his glory.(C)
They shall build up the ancient ruins;
    they shall raise up the former devastations;
they shall repair the ruined cities,
    the devastations of many generations.(D)

Strangers shall stand and feed your flocks;
    foreigners shall till your land and dress your vines,(E)
but you shall be called priests of the Lord;
    you shall be named ministers of our God;
you shall enjoy the wealth of the nations,
    and in their riches you shall glory.(F)
Because their[a] shame was double
    and dishonor was proclaimed as their lot,
therefore in their land they shall possess a double portion;
    everlasting joy shall be theirs.(G)

For I, the Lord, love justice,
    I hate robbery and wrongdoing;[b]
I will faithfully give them their recompense,
    and I will make an everlasting covenant with them.(H)
Their descendants shall be known among the nations
    and their offspring among the peoples;
all who see them shall acknowledge
    that they are a people whom the Lord has blessed.(I)
10 I will greatly rejoice in the Lord;
    my whole being shall exult in my God,
for he has clothed me with the garments of salvation;
    he has covered me with the robe of righteousness,
as a bridegroom decks himself with a garland
    and as a bride adorns herself with her jewels.(J)
11 For as the earth brings forth its shoots
    and as a garden causes what is sown in it to spring up,
so the Lord God will cause righteousness and praise
    to spring up before all the nations.(K)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 61.7 Heb your
  2. 61.8 Or robbery with a burnt offering

The Birth of John the Baptist Foretold

In the days of King Herod of Judea, there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly order of Abijah. His wife was descended from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.(A) Both of them were righteous before God, living blamelessly according to all the commandments and regulations of the Lord.(B) But they had no children because Elizabeth was barren, and both were getting on in years.

Once when he was serving as priest before God during his section’s turn of duty,(C) he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the sanctuary of the Lord to offer incense.(D) 10 Now at the time of the incense offering, the whole assembly of the people was praying outside.(E) 11 Then there appeared to him an angel of the Lord, standing at the right side of the altar of incense. 12 When Zechariah saw him, he was terrified, and fear overwhelmed him. 13 But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.(F) 14 You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,(G) 15 for he will be great in the sight of the Lord. He must never drink wine or strong drink; even before his birth he will be filled with the Holy Spirit.(H) 16 He will turn many of the people of Israel to the Lord their God.(I) 17 With the spirit and power of Elijah he will go before him, to turn the hearts of parents to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord.”(J) 18 Zechariah said to the angel, “How can I know that this will happen? For I am an old man, and my wife is getting on in years.”(K) 19 The angel replied, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.(L) 20 But now, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time, you will become mute, unable to speak, until the day these things occur.”(M)

21 Meanwhile the people were waiting for Zechariah and wondering at his delay in the sanctuary. 22 When he did come out, he was unable to speak to them, and they realized that he had seen a vision in the sanctuary. He kept motioning to them and remained unable to speak. 23 When his time of service was ended, he returned to his home.

24 After those days his wife Elizabeth conceived, and for five months she remained in seclusion. She said, 25 “This is what the Lord has done for me in this time, when he looked favorably on me and took away the disgrace I have endured among my people.”(N)

Read full chapter