Isaiah 60:1-14
Legacy Standard Bible
A Glorified Zion
60 “(A)Arise, shine, for your (B)light has come,
And the (C)glory of Yahweh has risen upon you.
2 For behold, (D)darkness will cover the earth
And dense gloom the peoples;
But Yahweh will rise upon you,
And His (E)glory will appear upon you.
3 (F)Nations will come to your light,
And kings to the brightness of your rising.
4 “(G)Lift up your eyes round about and see;
They all gather together; they (H)come to you.
Your sons will come from afar,
And your (I)daughters will be [a]carried on the nurses’ hip.
5 Then you will see and be (J)radiant,
And your heart will tremble and be large with joy;
Because the (K)abundance of the sea will be turned to you,
The (L)wealth of the nations will come to you.
6 A multitude of camels will cover you,
The young camels of Midian and (M)Ephah;
All those from (N)Sheba will come;
They will bring (O)gold and frankincense,
And will (P)bear good news of the praises of Yahweh.
7 All the flocks of (Q)Kedar will be gathered together to you;
The rams of Nebaioth will minister to you;
They will go up with acceptance on My (R)altar,
And I shall [b](S)adorn My [c]glorious house with beautiful glory.
8 (T)Who are these who fly like a cloud
And like the doves to their [d]lattices?
9 Surely the (U)coastlands will hope in Me;
And the (V)ships of Tarshish will come first,
To (W)bring your sons from afar,
Their silver and their gold with them,
For the name of Yahweh your God,
And for the Holy One of Israel because He has [e](X)adorned you with beautiful glory.
10 “(Y)Foreigners will build up your walls,
And their (Z)kings will minister to you;
For in My (AA)wrath I struck you,
And in My favor I have had compassion on you.
11 Your (AB)gates will be open continually;
They will not be closed day or night,
So that men may (AC)bring to you the wealth of the nations,
With (AD)their kings led in procession.
12 For the (AE)nation and the kingdom which will not serve you will perish,
And the nations will surely be laid waste.
13 The (AF)glory of Lebanon will come to you,
The (AG)juniper, the box tree, and the cypress together,
To adorn the place of My sanctuary with beautiful glory;
And I shall make the (AH)place of My feet glorious.
14 The (AI)sons of those who afflicted you will come bowing to you,
And all those who spurned you will bow themselves at the soles of your feet;
And they will call you the (AJ)City of Yahweh,
The (AK)Zion of the Holy One of Israel.
Notas al pie
- Isaiah 60:4 Lit nursed upon the side
- Isaiah 60:7 Or beautify
- Isaiah 60:7 Or beautiful
- Isaiah 60:8 Or dovecotes, windows
- Isaiah 60:9 Lit beautified
Isaiah 60:1-14
Common English Bible
Jerusalem’s coming radiance
60 Arise! Shine! Your light has come;
the Lord’s glory has shone upon you.
2 Though darkness covers the earth
and gloom the nations,
the Lord will shine upon you;
God’s glory will appear over you.
3 Nations will come to your light
and kings to your dawning radiance.
4 Lift up your eyes and look all around:
they are all gathered; they have come to you.
Your sons will come from far away,
and your daughters on caregivers’ hips.
5 Then you will see and be radiant;
your heart will tremble and open wide,
because the sea’s abundance will be turned over to you;
the nations’ wealth will come to you.
6 Countless camels will cover your land,
young camels from Midian and Ephah.
They will all come from Sheba,
carrying gold and incense,
proclaiming the Lord’s praises.
7 All Kedar’s sheep will be gathered for you;
rams from Nebaioth will be your offerings;
they will be accepted on my altar,
and I will glorify my splendid house.
8 Who are these who fly like a cloud,
like doves to their shelters?
9 I’m the hope of the coastlands.
Ships from Tarshish are in the lead
to bring your children from afar,
their silver and gold with them
for the name of the Lord your God
and for the holy one of Israel, who has glorified you.
10 Foreigners will rebuild your walls,
and their kings will serve you.
Though in my rage I struck you down,
in my favor I have consoled you.
11 Your gates will be open continually;
day and night they won’t close,
to bring to you the wealth of nations,
and their kings led in procession.
12 The nation and the dynasty
that won’t serve you will perish;
such nations will be devastated.
13 Lebanon’s glory will come upon you,
cypress, elm, and pine,
to glorify the site of my sanctuary,
and I will honor my royal footstool.
14 The children of your tormenters will come bending low to you;
all who despised you will bow down at your feet.
They will call you The Lord’s City,
Zion, of the holy one of Israel.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Copyright © 2011 by Common English Bible