Add parallel Print Page Options

Lift up your eyes and look around;
    they all gather together; they come to you;
your sons shall come from far away,
    and your daughters shall be carried in their nurses’ arms.(A)

Read full chapter

“Lift up your eyes and look about you:
    All assemble(A) and come to you;
your sons come from afar,(B)
    and your daughters(C) are carried on the hip.(D)

Read full chapter

Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.

Read full chapter

They shall build up the ancient ruins;
    they shall raise up the former devastations;
they shall repair the ruined cities,
    the devastations of many generations.(A)

Read full chapter

They will rebuild the ancient ruins(A)
    and restore the places long devastated;
they will renew the ruined cities
    that have been devastated for generations.

Read full chapter

And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

Read full chapter

18 Thus says the Lord:
I am going to restore the fortunes of the tents of Jacob
    and have compassion on his dwellings;
the city shall be rebuilt upon its mound
    and the citadel set on its rightful site.(A)

Read full chapter

18 “This is what the Lord says:

“‘I will restore the fortunes(A) of Jacob’s tents(B)
    and have compassion(C) on his dwellings;
the city will be rebuilt(D) on her ruins,
    and the palace will stand in its proper place.

Read full chapter

18 Thus saith the Lord; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.

Read full chapter

26 They shall live in safety in it and shall build houses and plant vineyards. They shall live in safety when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. And they shall know that I am the Lord their God.(A)

Read full chapter

26 They will live there in safety(A) and will build houses and plant(B) vineyards; they will live in safety when I inflict punishment(C) on all their neighbors who maligned them. Then they will know that I am the Lord their God.(D)’”

Read full chapter

26 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the Lord their God.

Read full chapter

35 And they will say, “This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined towns are now inhabited and fortified.”(A)

Read full chapter

35 They will say, “This land that was laid waste has become like the garden of Eden;(A) the cities that were lying in ruins, desolate and destroyed, are now fortified and inhabited.(B)

Read full chapter

35 And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.

Read full chapter