Vocazione e missione d’Isaia

6 ^(A)Nell’anno della morte del re Uzzia vidi il Signore seduto sopra un trono alto, molto elevato, e i lembi del suo mantello riempivano il tempio. ² Sopra di lui stavano dei serafini, ognuno dei quali aveva sei ali; con due si copriva la faccia, con due si copriva i piedi e con due volava. ³ L’uno gridava all’altro e diceva: «Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti! Tutta la terra è piena della sua gloria!» ⁴ Le porte furono scosse fin dalle loro fondamenta dalla voce di loro che gridavano, e la casa fu piena di fumo.

⁵ Allora io dissi: «Guai a me, sono perduto! Perché io sono un uomo dalle labbra impure e abito in mezzo a un popolo dalle labbra impure; e i miei occhi hanno visto il Re, il Signore degli eserciti!» ⁶ Ma uno dei serafini volò verso di me, tenendo in mano un carbone ardente, tolto con le molle dall’altare. ⁷ Mi toccò con esso la bocca e disse: «Ecco, questo ti ha toccato le labbra, la tua iniquità è tolta e il tuo peccato è espiato».

^8 (B)Poi udii la voce del Signore che diceva: «Chi manderò? E chi andrà per noi?» Allora io risposi: «Eccomi, manda me!»

⁹ Ed egli disse: «Va’, e di’ a questo popolo: “Ascoltate, sì, ma senza capire; guardate, sì, ma senza discernere^[a]!”

¹⁰ Rendi insensibile^[b] il cuore di questo popolo, rendigli duri gli orecchi e chiudigli gli occhi, in modo che non veda con i suoi occhi, non oda con i suoi orecchi, non intenda con il cuore, non si converta e non sia guarito!»

¹¹ E io dissi: «Fino a quando, Signore?» Egli rispose: «Finché le città siano devastate, senza abitanti, non vi sia più nessuno nelle case, e il paese sia ridotto in desolazione;

¹² finché il Signore abbia allontanato gli uomini, e la solitudine sia grande in mezzo al paese.

Vocazione e missione d’Isaia

6 ^(A)Nell’anno della morte del re Uzzia vidi il Signore seduto sopra un trono alto, molto elevato, e i lembi del suo mantello riempivano il tempio. ² Sopra di lui stavano dei serafini, ognuno dei quali aveva sei ali; con due si copriva la faccia, con due si copriva i piedi e con due volava. ³ L’uno gridava all’altro e diceva: «Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti! Tutta la terra è piena della sua gloria!» ⁴ Le porte furono scosse fin dalle loro fondamenta dalla voce di loro che gridavano, e la casa fu piena di fumo.

⁵ Allora io dissi: «Guai a me, sono perduto! Perché io sono un uomo dalle labbra impure e abito in mezzo a un popolo dalle labbra impure; e i miei occhi hanno visto il Re, il Signore degli eserciti!» ⁶ Ma uno dei serafini volò verso di me, tenendo in mano un carbone ardente, tolto con le molle dall’altare. ⁷ Mi toccò con esso la bocca e disse: «Ecco, questo ti ha toccato le labbra, la tua iniquità è tolta e il tuo peccato è espiato».

^8 (B)Poi udii la voce del Signore che diceva: «Chi manderò? E chi andrà per noi?» Allora io risposi: «Eccomi, manda me!»

⁹ Ed egli disse: «Va’, e di’ a questo popolo: “Ascoltate, sì, ma senza capire; guardate, sì, ma senza discernere^[a]!”

¹⁰ Rendi insensibile^[b] il cuore di questo popolo, rendigli duri gli orecchi e chiudigli gli occhi, in modo che non veda con i suoi occhi, non oda con i suoi orecchi, non intenda con il cuore, non si converta e non sia guarito!»

¹¹ E io dissi: «Fino a quando, Signore?» Egli rispose: «Finché le città siano devastate, senza abitanti, non vi sia più nessuno nelle case, e il paese sia ridotto in desolazione;

¹² finché il Signore abbia allontanato gli uomini, e la solitudine sia grande in mezzo al paese.

Vocazione e missione d’Isaia

6 ^(A)Nell’anno della morte del re Uzzia vidi il Signore seduto sopra un trono alto, molto elevato, e i lembi del suo mantello riempivano il tempio. ² Sopra di lui stavano dei serafini, ognuno dei quali aveva sei ali; con due si copriva la faccia, con due si copriva i piedi e con due volava. ³ L’uno gridava all’altro e diceva: «Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti! Tutta la terra è piena della sua gloria!» ⁴ Le porte furono scosse fin dalle loro fondamenta dalla voce di loro che gridavano, e la casa fu piena di fumo.

⁵ Allora io dissi: «Guai a me, sono perduto! Perché io sono un uomo dalle labbra impure e abito in mezzo a un popolo dalle labbra impure; e i miei occhi hanno visto il Re, il Signore degli eserciti!» ⁶ Ma uno dei serafini volò verso di me, tenendo in mano un carbone ardente, tolto con le molle dall’altare. ⁷ Mi toccò con esso la bocca e disse: «Ecco, questo ti ha toccato le labbra, la tua iniquità è tolta e il tuo peccato è espiato».

^8 (B)Poi udii la voce del Signore che diceva: «Chi manderò? E chi andrà per noi?» Allora io risposi: «Eccomi, manda me!»

⁹ Ed egli disse: «Va’, e di’ a questo popolo: “Ascoltate, sì, ma senza capire; guardate, sì, ma senza discernere^[a]!”

¹⁰ Rendi insensibile^[b] il cuore di questo popolo, rendigli duri gli orecchi e chiudigli gli occhi, in modo che non veda con i suoi occhi, non oda con i suoi orecchi, non intenda con il cuore, non si converta e non sia guarito!»

¹¹ E io dissi: «Fino a quando, Signore?» Egli rispose: «Finché le città siano devastate, senza abitanti, non vi sia più nessuno nelle case, e il paese sia ridotto in desolazione;

¹² finché il Signore abbia allontanato gli uomini, e la solitudine sia grande in mezzo al paese.

Vocazione e missione d’Isaia

6 ^(A)Nell’anno della morte del re Uzzia vidi il Signore seduto sopra un trono alto, molto elevato, e i lembi del suo mantello riempivano il tempio. ² Sopra di lui stavano dei serafini, ognuno dei quali aveva sei ali; con due si copriva la faccia, con due si copriva i piedi e con due volava. ³ L’uno gridava all’altro e diceva: «Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti! Tutta la terra è piena della sua gloria!» ⁴ Le porte furono scosse fin dalle loro fondamenta dalla voce di loro che gridavano, e la casa fu piena di fumo.

⁵ Allora io dissi: «Guai a me, sono perduto! Perché io sono un uomo dalle labbra impure e abito in mezzo a un popolo dalle labbra impure; e i miei occhi hanno visto il Re, il Signore degli eserciti!» ⁶ Ma uno dei serafini volò verso di me, tenendo in mano un carbone ardente, tolto con le molle dall’altare. ⁷ Mi toccò con esso la bocca e disse: «Ecco, questo ti ha toccato le labbra, la tua iniquità è tolta e il tuo peccato è espiato».

^8 (B)Poi udii la voce del Signore che diceva: «Chi manderò? E chi andrà per noi?» Allora io risposi: «Eccomi, manda me!»

⁹ Ed egli disse: «Va’, e di’ a questo popolo: “Ascoltate, sì, ma senza capire; guardate, sì, ma senza discernere^[a]!”

¹⁰ Rendi insensibile^[b] il cuore di questo popolo, rendigli duri gli orecchi e chiudigli gli occhi, in modo che non veda con i suoi occhi, non oda con i suoi orecchi, non intenda con il cuore, non si converta e non sia guarito!»

¹¹ E io dissi: «Fino a quando, Signore?» Egli rispose: «Finché le città siano devastate, senza abitanti, non vi sia più nessuno nelle case, e il paese sia ridotto in desolazione;

¹² finché il Signore abbia allontanato gli uomini, e la solitudine sia grande in mezzo al paese.

Vocazione e missione d’Isaia

6 ^(A)Nell’anno della morte del re Uzzia vidi il Signore seduto sopra un trono alto, molto elevato, e i lembi del suo mantello riempivano il tempio. ² Sopra di lui stavano dei serafini, ognuno dei quali aveva sei ali; con due si copriva la faccia, con due si copriva i piedi e con due volava. ³ L’uno gridava all’altro e diceva: «Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti! Tutta la terra è piena della sua gloria!» ⁴ Le porte furono scosse fin dalle loro fondamenta dalla voce di loro che gridavano, e la casa fu piena di fumo.

⁵ Allora io dissi: «Guai a me, sono perduto! Perché io sono un uomo dalle labbra impure e abito in mezzo a un popolo dalle labbra impure; e i miei occhi hanno visto il Re, il Signore degli eserciti!» ⁶ Ma uno dei serafini volò verso di me, tenendo in mano un carbone ardente, tolto con le molle dall’altare. ⁷ Mi toccò con esso la bocca e disse: «Ecco, questo ti ha toccato le labbra, la tua iniquità è tolta e il tuo peccato è espiato».

^8 (B)Poi udii la voce del Signore che diceva: «Chi manderò? E chi andrà per noi?» Allora io risposi: «Eccomi, manda me!»

⁹ Ed egli disse: «Va’, e di’ a questo popolo: “Ascoltate, sì, ma senza capire; guardate, sì, ma senza discernere^[a]!”

¹⁰ Rendi insensibile^[b] il cuore di questo popolo, rendigli duri gli orecchi e chiudigli gli occhi, in modo che non veda con i suoi occhi, non oda con i suoi orecchi, non intenda con il cuore, non si converta e non sia guarito!»

¹¹ E io dissi: «Fino a quando, Signore?» Egli rispose: «Finché le città siano devastate, senza abitanti, non vi sia più nessuno nelle case, e il paese sia ridotto in desolazione;

¹² finché il Signore abbia allontanato gli uomini, e la solitudine sia grande in mezzo al paese.

5 ^(A)Questo è il libro della genealogia di Adamo. Nel giorno che Dio creò l’uomo, lo fece a somiglianza di Dio; ² li creò maschio e femmina, li benedisse e diede loro il nome di «uomo», nel giorno che furono creati.

³ Adamo visse centotrent’anni, generò un figlio a sua somiglianza, a sua immagine, e lo chiamò Set; ⁴ il tempo che Adamo visse, dopo aver generato Set, fu di ottocento anni ed egli generò figli e figlie; ⁵ tutto il tempo che Adamo visse fu di novecentotrent’anni; poi morì.

⁶ Set visse centocinque anni e generò Enos. ⁷ Set, dopo aver generato Enos, visse ottocentosette anni, e generò figli e figlie. ⁸ Tutto il tempo che Set visse fu di novecentododici anni; poi morì.

⁹ Enos visse novant’anni e generò Chenan. ¹⁰ Enos, dopo aver generato Chenan, visse ottocentoquindici anni e generò figli e figlie. ¹¹ Tutto il tempo che Enos visse fu di novecentocinque anni; poi morì.

¹² Chenan visse settant’anni e generò Maalaleel. ¹³ E Chenan, dopo aver generato Maalaleel, visse ottocentoquarant’anni e generò figli e figlie. ¹⁴ Tutto il tempo che Chenan visse fu di novecentodieci anni; poi morì.

¹⁵ Maalaleel visse sessantacinque anni e generò Iared. ¹⁶ E Maalaleel, dopo aver generato Iared, visse ottocentotrent’anni e generò figli e figlie. ¹⁷ Tutto il tempo che Maalaleel visse fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.

¹⁸ E Iared visse centosessantadue anni, e generò Enoc. ¹⁹ Iared, dopo aver generato Enoc, visse ottocento anni e generò figli e figlie; ²⁰ tutto il tempo che Iared visse fu di novecentosessantadue anni; poi morì.

²¹ Enoc visse sessantacinque anni e generò Metusela. ²² Enoc, dopo aver generato Metusela, camminò con Dio trecento anni e generò figli e figlie. ²³ Tutto il tempo che Enoc visse fu di trecentosessantacinque anni. ²⁴ Enoc camminò con Dio; poi scomparve, perché Dio lo prese.

5 ^(A)Questo è il libro della genealogia di Adamo. Nel giorno che Dio creò l’uomo, lo fece a somiglianza di Dio; ² li creò maschio e femmina, li benedisse e diede loro il nome di «uomo», nel giorno che furono creati.

³ Adamo visse centotrent’anni, generò un figlio a sua somiglianza, a sua immagine, e lo chiamò Set; ⁴ il tempo che Adamo visse, dopo aver generato Set, fu di ottocento anni ed egli generò figli e figlie; ⁵ tutto il tempo che Adamo visse fu di novecentotrent’anni; poi morì.

⁶ Set visse centocinque anni e generò Enos. ⁷ Set, dopo aver generato Enos, visse ottocentosette anni, e generò figli e figlie. ⁸ Tutto il tempo che Set visse fu di novecentododici anni; poi morì.

⁹ Enos visse novant’anni e generò Chenan. ¹⁰ Enos, dopo aver generato Chenan, visse ottocentoquindici anni e generò figli e figlie. ¹¹ Tutto il tempo che Enos visse fu di novecentocinque anni; poi morì.

¹² Chenan visse settant’anni e generò Maalaleel. ¹³ E Chenan, dopo aver generato Maalaleel, visse ottocentoquarant’anni e generò figli e figlie. ¹⁴ Tutto il tempo che Chenan visse fu di novecentodieci anni; poi morì.

¹⁵ Maalaleel visse sessantacinque anni e generò Iared. ¹⁶ E Maalaleel, dopo aver generato Iared, visse ottocentotrent’anni e generò figli e figlie. ¹⁷ Tutto il tempo che Maalaleel visse fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.

¹⁸ E Iared visse centosessantadue anni, e generò Enoc. ¹⁹ Iared, dopo aver generato Enoc, visse ottocento anni e generò figli e figlie; ²⁰ tutto il tempo che Iared visse fu di novecentosessantadue anni; poi morì.

²¹ Enoc visse sessantacinque anni e generò Metusela. ²² Enoc, dopo aver generato Metusela, camminò con Dio trecento anni e generò figli e figlie. ²³ Tutto il tempo che Enoc visse fu di trecentosessantacinque anni. ²⁴ Enoc camminò con Dio; poi scomparve, perché Dio lo prese.

5 ^(A)Questo è il libro della genealogia di Adamo. Nel giorno che Dio creò l’uomo, lo fece a somiglianza di Dio; ² li creò maschio e femmina, li benedisse e diede loro il nome di «uomo», nel giorno che furono creati.

³ Adamo visse centotrent’anni, generò un figlio a sua somiglianza, a sua immagine, e lo chiamò Set; ⁴ il tempo che Adamo visse, dopo aver generato Set, fu di ottocento anni ed egli generò figli e figlie; ⁵ tutto il tempo che Adamo visse fu di novecentotrent’anni; poi morì.

⁶ Set visse centocinque anni e generò Enos. ⁷ Set, dopo aver generato Enos, visse ottocentosette anni, e generò figli e figlie. ⁸ Tutto il tempo che Set visse fu di novecentododici anni; poi morì.

⁹ Enos visse novant’anni e generò Chenan. ¹⁰ Enos, dopo aver generato Chenan, visse ottocentoquindici anni e generò figli e figlie. ¹¹ Tutto il tempo che Enos visse fu di novecentocinque anni; poi morì.

¹² Chenan visse settant’anni e generò Maalaleel. ¹³ E Chenan, dopo aver generato Maalaleel, visse ottocentoquarant’anni e generò figli e figlie. ¹⁴ Tutto il tempo che Chenan visse fu di novecentodieci anni; poi morì.

¹⁵ Maalaleel visse sessantacinque anni e generò Iared. ¹⁶ E Maalaleel, dopo aver generato Iared, visse ottocentotrent’anni e generò figli e figlie. ¹⁷ Tutto il tempo che Maalaleel visse fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.

¹⁸ E Iared visse centosessantadue anni, e generò Enoc. ¹⁹ Iared, dopo aver generato Enoc, visse ottocento anni e generò figli e figlie; ²⁰ tutto il tempo che Iared visse fu di novecentosessantadue anni; poi morì.

²¹ Enoc visse sessantacinque anni e generò Metusela. ²² Enoc, dopo aver generato Metusela, camminò con Dio trecento anni e generò figli e figlie. ²³ Tutto il tempo che Enoc visse fu di trecentosessantacinque anni. ²⁴ Enoc camminò con Dio; poi scomparve, perché Dio lo prese.

5 ^(A)Questo è il libro della genealogia di Adamo. Nel giorno che Dio creò l’uomo, lo fece a somiglianza di Dio; ² li creò maschio e femmina, li benedisse e diede loro il nome di «uomo», nel giorno che furono creati.

³ Adamo visse centotrent’anni, generò un figlio a sua somiglianza, a sua immagine, e lo chiamò Set; ⁴ il tempo che Adamo visse, dopo aver generato Set, fu di ottocento anni ed egli generò figli e figlie; ⁵ tutto il tempo che Adamo visse fu di novecentotrent’anni; poi morì.

⁶ Set visse centocinque anni e generò Enos. ⁷ Set, dopo aver generato Enos, visse ottocentosette anni, e generò figli e figlie. ⁸ Tutto il tempo che Set visse fu di novecentododici anni; poi morì.

⁹ Enos visse novant’anni e generò Chenan. ¹⁰ Enos, dopo aver generato Chenan, visse ottocentoquindici anni e generò figli e figlie. ¹¹ Tutto il tempo che Enos visse fu di novecentocinque anni; poi morì.

¹² Chenan visse settant’anni e generò Maalaleel. ¹³ E Chenan, dopo aver generato Maalaleel, visse ottocentoquarant’anni e generò figli e figlie. ¹⁴ Tutto il tempo che Chenan visse fu di novecentodieci anni; poi morì.

¹⁵ Maalaleel visse sessantacinque anni e generò Iared. ¹⁶ E Maalaleel, dopo aver generato Iared, visse ottocentotrent’anni e generò figli e figlie. ¹⁷ Tutto il tempo che Maalaleel visse fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.

¹⁸ E Iared visse centosessantadue anni, e generò Enoc. ¹⁹ Iared, dopo aver generato Enoc, visse ottocento anni e generò figli e figlie; ²⁰ tutto il tempo che Iared visse fu di novecentosessantadue anni; poi morì.

²¹ Enoc visse sessantacinque anni e generò Metusela. ²² Enoc, dopo aver generato Metusela, camminò con Dio trecento anni e generò figli e figlie. ²³ Tutto il tempo che Enoc visse fu di trecentosessantacinque anni. ²⁴ Enoc camminò con Dio; poi scomparve, perché Dio lo prese.