Isaiah 59:9-15
English Standard Version
9 Therefore justice is far from us,
and righteousness does not overtake us;
(A)we hope for light, and behold, darkness,
and for brightness, but we walk in gloom.
10 (B)We grope for the wall like the blind;
we grope like those who have no eyes;
we stumble at noon as in the twilight,
(C)among those in full vigor we are like dead men.
11 We all growl like bears;
(D)we moan and moan like doves;
(E)we hope for justice, but there is none;
for salvation, but it is far from us.
12 For our transgressions are multiplied before you,
and our sins testify against us;
for our transgressions are with us,
and we know our iniquities:
13 transgressing, and denying the Lord,
and turning back from following our God,
(F)speaking oppression and revolt,
conceiving and uttering from the heart lying words.
Judgment and Redemption
14 (G)Justice is turned back,
and righteousness stands far away;
for truth has stumbled in the public squares,
and uprightness cannot enter.
15 Truth is lacking,
and he who departs from evil makes himself a prey.
The Lord saw it, and it displeased him[a]
that there was no justice.
Notas al pie
- Isaiah 59:15 Hebrew and it was evil in his eyes
Isaiah 59:9-15
New Living Translation
9 So there is no justice among us,
and we know nothing about right living.
We look for light but find only darkness.
We look for bright skies but walk in gloom.
10 We grope like the blind along a wall,
feeling our way like people without eyes.
Even at brightest noontime,
we stumble as though it were dark.
Among the living,
we are like the dead.
11 We growl like hungry bears;
we moan like mournful doves.
We look for justice, but it never comes.
We look for rescue, but it is far away from us.
12 For our sins are piled up before God
and testify against us.
Yes, we know what sinners we are.
13 We know we have rebelled and have denied the Lord.
We have turned our backs on our God.
We know how unfair and oppressive we have been,
carefully planning our deceitful lies.
14 Our courts oppose the righteous,
and justice is nowhere to be found.
Truth stumbles in the streets,
and honesty has been outlawed.
15 Yes, truth is gone,
and anyone who renounces evil is attacked.
The Lord looked and was displeased
to find there was no justice.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
