Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

59 Behold, Yahweh’s hand is not shortened, that it can’t save;
    nor his ear dull, that it can’t hear.
But your iniquities have separated you and your God,
    and your sins have hidden his face from you,
    so that he will not hear.
For your hands are defiled with blood,
    and your fingers with iniquity.
Your lips have spoken lies.
    Your tongue mutters wickedness.
No one sues in righteousness,
    and no one pleads in truth.
They trust in vanity,
    and speak lies.
They conceive mischief,
    and give birth to iniquity.
They hatch adders’ eggs,
    and weave the spider’s web.
He who eats of their eggs dies;
    and that which is crushed breaks out into a viper.
Their webs won’t become garments.
    They won’t cover themselves with their works.
Their works are works of iniquity,
    and acts of violence are in their hands.
Their feet run to evil,
    and they hurry to shed innocent blood.
Their thoughts are thoughts of iniquity.
    Desolation and destruction are in their paths.
They don’t know the way of peace;
    and there is no justice in their ways.
They have made crooked paths for themselves;
    whoever goes in them doesn’t know peace.

Read full chapter

Rampant Transgression

59 Look! The hand of Yahweh is not too short to save,[a]
    and his ear is not too dull to hear.[b]
Rather, your iniquities have been barriers[c] between you and your God,
    and your sins have hidden his face from you, from hearing.
For your hands are defiled with blood,
    and your fingers with iniquity.
Your lips have spoken lies,
    your tongue speaks wickedness.
There is nobody who pleads with[d] justice,
    and there is nobody who judges with honesty.
They rely on nothing
    and speak vanity.
They conceive trouble
    and beget iniquity;
they hatch viper eggs,
    and they weave a spider web.
One who eats their eggs dies,
    and that which is pressed is hatched as a serpent.
Their webs cannot become clothing,
    and they cannot cover themselves with their works.
Their works are works of iniquity,
    and deeds[e] of violence are in their hands.
Their feet run to evil,
    and they hasten to shed innocent blood.
Their thoughts are thoughts of iniquity;
    devastation and destruction are in their highways.
They do not know the way of peace,
    and there is no justice in their firm paths.
They have made their paths crooked for themselves;
    everyone who walks[f] in it knows no peace.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 59:1 Literally “from saving”
  2. Isaiah 59:1 Literally “from hearing”
  3. Isaiah 59:2 Literally “dividers”
  4. Isaiah 59:4 Literally “calling in”
  5. Isaiah 59:6 Hebrew “deed”
  6. Isaiah 59:8 Literally “walking”