Isaiah 56:8-10
International Children’s Bible
8 The Lord gathers the Israelites who were forced to leave their country.
This is what the Lord God says,
“I will bring other people to those who are already gathered.”
Israel’s Leaders Are Evil
9 All you animals of the field, come to eat.
All you animals of the forest, come to eat.
10 The leaders who are to guard the people are blind.
They don’t know what they are doing.
All of them are like quiet dogs.
They don’t know how to bark.
They lie down and dream.
They love to sleep.
Ézsaiás 56:8-10
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
8 Ezt mondja az Örökkévaló Isten,
aki összegyűjti az Izráelből száműzötteket és szétszórtakat:
„Még gyűjtök hozzájuk másokat is,
azok mellé, akik már összegyűltek.”
A nép vezetői méltatlanok és tehetetlenek
9 Gyertek enni mezei vadak,
és ti is, erdei vadállatok!
10 Mind vakok az őrszemek,[a]
nem vesznek észre semmit.
Olyanok, mint a néma kutyák,
nem tudnak ugatni,
csak hevernek és szunnyadnak,
mert szeretnek aludni.
Footnotes
- Ézsaiás 56:10 őrszemek Szó szerint: „látók” — itt a prófétákat jelenti.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center