A A A A A
Bible Book List

Isaiah 56:1-8English Standard Version (ESV)

Salvation for Foreigners

56 Thus says the Lord:
“Keep justice, and do righteousness,
for soon my salvation will come,
    and my righteousness be revealed.
Blessed is the man who does this,
    and the son of man who holds it fast,
who keeps the Sabbath, not profaning it,
    and keeps his hand from doing any evil.”

Let not the foreigner who has joined himself to the Lord say,
    “The Lord will surely separate me from his people”;
and let not the eunuch say,
    “Behold, I am a dry tree.”
For thus says the Lord:
“To the eunuchs who keep my Sabbaths,
    who choose the things that please me
    and hold fast my covenant,
I will give in my house and within my walls
    a monument and a name
    better than sons and daughters;
I will give them an everlasting name
    that shall not be cut off.

“And the foreigners who join themselves to the Lord,
    to minister to him, to love the name of the Lord,
    and to be his servants,
everyone who keeps the Sabbath and does not profane it,
    and holds fast my covenant—
these I will bring to my holy mountain,
    and make them joyful in my house of prayer;
their burnt offerings and their sacrifices
    will be accepted on my altar;
for my house shall be called a house of prayer
    for all peoples.”
The Lord God,
    who gathers the outcasts of Israel, declares,
“I will gather yet others to him
    besides those already gathered.”

English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Yeshayah 56:1-8Orthodox Jewish Bible (OJB)

56 Thus saith Hashem, Be shomer over mishpat, and do tzedakah (righteousness); for My Yeshuah (salvation) is near to come, and My tzedakah to be revealed.

Ashrei enosh that doeth this, and the ben adam that layeth hold on it; that is shomer Shabbos avoiding chillul Shabbos, and is shomer to keep his yad from doing kol rah.

Neither let the ben hanekhar, that hath joined himself to Hashem, speak, saying, Hashem hath utterly separated me from His people; neither let the saris say, See, I am an etz yavesh (dry tree).

For thus saith Hashem unto the sarisim that are shomer Shabbos over My Shabbatot, and choose the things that please Me, and hold fast to My Brit;

Even unto them will I give in Mine Bais [HaMikdash] within My chomot a yad vashem tov better than of banim and of banot; I will give them a Shem Olam, that shall not be yikaret (cut off).

Also the bnei hanekhar, that join themselves to Hashem to minister unto Him, and l’ahavah es Shem Hashem, to be His avadim, every one that is shomer Shabbos avoiding chillul Shabbos, and holding fast to My Brit;

Even them will I bring to My Har Kodesh, and make them have simcha in My Bais Tefillah; their olot and their zevakhim shall be accepted upon Mine Mizbe’ach; for Mine Bais shall be called Bais Tefillah l’khol HaAmim (House of Prayer for All Nations).

Thus says Adonoi Hashem, Who gathereth the Nidchei Yisroel (the outcasts of Israel, i.e., those being divinely gathered back from the Golus), Yet will I gather others, besides those that are already gathered [See Yn 10:16].

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International

Viewing of
Cross references
Footnotes