Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Covenant Extended to All Who Obey

56 Thus says the Lord:
    Maintain justice, and do what is right,
for soon my salvation will come
    and my deliverance be revealed.(A)

Happy is the mortal who does this,
    the one who holds it fast,
who keeps the Sabbath, not profaning it,
    and refrains from doing any evil.(B)

Do not let the foreigner joined to the Lord say,
    “The Lord will surely separate me from his people,”
and do not let the eunuch say,
    “I am just a dry tree.”(C)
For thus says the Lord:
To the eunuchs who keep my Sabbaths,
    who choose the things that please me
    and hold fast my covenant,(D)
I will give, in my house and within my walls,
    a monument and a name
    better than sons and daughters;
I will give them an everlasting name
    that shall not be cut off.(E)

And the foreigners who join themselves to the Lord,
    to minister to him, to love the name of the Lord,
    and to be his servants,
all who keep the Sabbath and do not profane it
    and hold fast my covenant—(F)
these I will bring to my holy mountain
    and make them joyful in my house of prayer;
their burnt offerings and their sacrifices
    will be accepted on my altar,
for my house shall be called a house of prayer
    for all peoples.(G)
Thus says the Lord God,
    who gathers the outcasts of Israel:
I will gather others to them
    besides those already gathered.[a](H)

The Corruption of Israel’s Rulers

All you wild animals,
    all you wild animals in the forest, come to devour!(I)
10 Israel’s[b] sentinels are blind;
    they are all without knowledge;
they are all silent dogs
    that cannot bark,
dreaming, lying down,
    loving to slumber.(J)
11 The dogs have a mighty appetite;
    they never have enough.
The shepherds also have no understanding;
    they have all turned to their own way,
    to their own gain, one and all.
12 “Come,” they say, “let us[c] get wine;
    let us fill ourselves with strong drink.
And tomorrow will be like today,
    great beyond measure.”

Israel’s Futile Idolatry

57 The righteous perish,
    and no one considers why;
the devout are taken away,
    while no one understands
    that it is due to evil that the righteous are taken away.(K)
Those who walk uprightly enter into peace
    and rest on their couches.(L)
But as for you, come here,
    you children of a sorceress,
    you offspring of an adulterer and a prostitute.[d](M)
Whom are you mocking?
    Against whom do you open your mouth wide
    and stick out your tongue?
Are you not children of transgression,
    the offspring of deceit—(N)
you who burn with lust among the oaks,
    under every green tree;
you who slaughter your children in the valleys,
    under the clefts of the rocks?(O)
Among the smooth stones of the valley is your portion;
    it is they who are your lot;
to them you have poured out a drink offering;
    you have brought a grain offering.
    Should these acts cause me to relent?(P)
Upon a high and lofty mountain
    you have set your bed,
    and there you went up to offer sacrifice.(Q)
Behind the door and the doorpost
    you have set up your symbol,
for in deserting me[e] you have uncovered your bed;
    you have gone up to it;
    you have made it wide;
and you have made a bargain for yourself with them;
    you have loved their bed;
    you have gazed on their nakedness.[f](R)
You journeyed to Molech[g] with oil
    and multiplied your perfumes;
you sent your envoys far away
    and sent them down to Sheol.(S)
10 You grew weary from your many wanderings,
    but you did not say, “It is no use!”
You found your desire rekindled,
    and so you did not weaken.(T)

11 Whom did you dread and fear
    so that you lied
and did not remember me
    or give me a thought?
Have I not kept silent and closed my eyes,[h]
    and so you do not fear me?(U)
12 I will announce your verdict,
    and the objects you made will not help you.
13 When you cry out, let your collection of idols deliver you!
    The wind will carry them off;
    a breath will take them away.
But whoever takes refuge in me shall possess the land
    and inherit my holy mountain.(V)

A Promise of Help and Healing

14 It shall be said,
“Build up, build up, prepare the way;
    remove every obstruction from my people’s way.”(W)
15 For thus says the high and lofty one
    who inhabits eternity, whose name is Holy:
I dwell in the high and holy place
    and also with those who are contrite and humble in spirit,
to revive the spirit of the humble
    and to revive the heart of the contrite.(X)
16 For I will not continually accuse,
    nor will I always be angry,
for then the spirits would grow faint before me,
    even the souls that I have made.(Y)
17 Because of their wicked covetousness I was angry;
    I struck them; I hid and was angry,
    but they kept turning back to their own ways.(Z)
18 I have seen their ways, but I will heal them;
    I will lead them and repay them with comfort,
19     creating for their mourners the fruit of the lips.[i]
Peace, peace, to the far and the near, says the Lord,
    and I will heal them.(AA)
20 But the wicked are like the tossing sea
    that cannot keep still;
    its waters toss up mire and mud.(AB)

Notas al pie

  1. 56.8 Heb besides his gathered ones
  2. 56.10 Heb His
  3. 56.12 Q ms Syr Vg Tg: MT me
  4. 57.3 Heb an adulterer and she prostitutes herself
  5. 57.8 Meaning of Heb uncertain
  6. 57.8 Or phallus; Heb hand
  7. 57.9 Or the king
  8. 57.11 Gk Vg: Heb silent even for a long time
  9. 57.19 Meaning of Heb uncertain

The Old Life and the New

17 Now this I affirm and insist on in the Lord: you must no longer walk as the[a] gentiles walk, in the futility of their minds;(A) 18 they are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of their ignorance and hardness of heart.(B) 19 They have lost all sensitivity and have abandoned themselves to licentiousness, greedy to practice every kind of impurity. 20 That is not the way you learned Christ! 21 For surely you have heard about him and were taught in him, as truth is in Jesus, 22 to put away your former way of life, your old self, corrupt and deluded by its lusts,(C) 23 and to be renewed in the spirit of your minds, 24 and to clothe yourselves with the new self, created according to the likeness of God in true righteousness and holiness.(D)

Rules for the New Life

25 So then, putting away falsehood, let each of you speak the truth with your neighbor, for we are members of one another.(E) 26 Be angry but do not sin;[b] do not let the sun go down on your anger, 27 and do not make room for the devil. 28 Those who steal must give up stealing; rather, let them labor, doing good work with their own hands, so as to have something to share with the needy. 29 Let no evil talk come out of your mouths but only what is good for building up,[c] as there is need, so that your words may give grace to those who hear. 30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with which you were marked with a seal for the day of redemption.(F) 31 Put away from you all bitterness and wrath and anger and wrangling and slander, together with all malice.(G) 32 Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you.[d](H) Therefore be imitators of God, as beloved children,(I) and walk in love, as Christ loved us[e] and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.(J)

Renounce Pagan Ways

But sexual immorality and impurity of any kind or greed must not even be mentioned among you, as is proper among saints.(K) Entirely out of place is obscene, silly, and vulgar talk; but instead, let there be thanksgiving. Be sure of this, that no sexually immoral or impure person or one who is greedy (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.(L)

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on those who are disobedient.[f](M) Therefore do not be associated with them, for once you were darkness, but now in the Lord you are light. Walk as children of light,(N) for the fruit of the light[g] is found in all that is good and right and true. 10 Try to find out what is pleasing to the Lord. 11 Take no part in the unfruitful works of darkness; rather, expose them.(O) 12 For it is shameful even to mention what such people do secretly, 13 but everything exposed by the light becomes visible, 14 for everything that becomes visible is light. Therefore it says,

“Sleeper, awake!
    Rise from the dead,
and Christ will shine on you.”(P)

Notas al pie

  1. 4.17 Other ancient authorities add other
  2. 4.26 Or If you are angry, do not sin
  3. 4.29 Other ancient authorities read building up faith
  4. 4.32 Other ancient authorities read us
  5. 5.2 Other ancient authorities read you
  6. 5.6 Gk sons of disobedience
  7. 5.9 Other ancient authorities read of the Spirit

The Parable of the Dishonest Manager

16 Then Jesus[a] said to the disciples, “There was a rich man who had a manager, and charges were brought to him that this man was squandering his property.(A) So he summoned him and said to him, ‘What is this that I hear about you? Give me an accounting of your management because you cannot be my manager any longer.’ Then the manager said to himself, ‘What will I do, now that my master is taking the position away from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg. I have decided what to do so that, when I am dismissed as manager, people may welcome me into their homes.’ So, summoning his master’s debtors one by one, he asked the first, ‘How much do you owe my master?’ He answered, ‘A hundred jugs of olive oil.’ He said to him, ‘Take your bill, sit down quickly, and make it fifty.’ Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ He replied, ‘A hundred containers of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill and make it eighty.’ And his master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly, for the children of this age are more shrewd in dealing with their own generation than are the children of light.(B) And I tell you, make friends for yourselves by means of dishonest wealth[b] so that when it is gone they may welcome you into the eternal homes.[c](C)

10 “Whoever is faithful in a very little is faithful also in much, and whoever is dishonest in a very little is dishonest also in much.(D) 11 If, then, you have not been faithful with the dishonest wealth,[d] who will entrust to you the true riches?(E) 12 And if you have not been faithful with what belongs to another, who will give you what is your own? 13 No slave can serve two masters, for a slave will either hate the one and love the other or be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and wealth.”[e](F)

The Law and the Kingdom of God

14 The Pharisees, who were lovers of money, heard all this, and they ridiculed him.(G) 15 So he said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of others, but God knows your hearts, for what is prized by humans is an abomination in the sight of God.(H)

16 “The Law and the Prophets were until John came; since then the good news of the kingdom of God is being proclaimed, and everyone tries to enter it by force.[f](I) 17 But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter in the law to be dropped.(J)

18 “Anyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and whoever marries a woman divorced from her husband commits adultery.(K)

The Rich Man and Lazarus

19 “There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. 20 And at his gate lay a poor man named Lazarus, covered with sores,(L) 21 who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man’s table; even the dogs would come and lick his sores. 22 The poor man died and was carried away by the angels to be with Abraham.[g] The rich man also died and was buried.(M) 23 In Hades, where he was being tormented, he lifted up his eyes and saw Abraham far away with Lazarus by his side.[h](N) 24 He called out, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am in agony in these flames.’(O) 25 But Abraham said, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things and Lazarus in like manner evil things, but now he is comforted here, and you are in agony.(P) 26 Besides all this, between you and us a great chasm has been fixed, so that those who might want to pass from here to you cannot do so, and no one can cross from there to us.’ 27 He said, ‘Then I beg you, father, to send him to my father’s house— 28 for I have five brothers—that he may warn them, so that they will not also come into this place of torment.’ 29 Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets; they should listen to them.’(Q) 30 He said, ‘No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent.’(R) 31 He said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, neither will they be convinced even if someone rises from the dead.’ ”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 16.1 Gk he
  2. 16.9 Gk mammon
  3. 16.9 Gk tents
  4. 16.11 Gk mammon
  5. 16.13 Gk mammon
  6. 16.16 Or everyone is strongly urged to enter it
  7. 16.22 Gk to Abraham’s bosom
  8. 16.23 Gk in his bosom