Isaiah 56:1-2
Good News Translation
God's People Will Include All Nations
56 The Lord says to his people, “Do what is just and right, for soon I will save you. 2 I will bless those who always observe the Sabbath and do not misuse it. I will bless those who do nothing evil.”
Read full chapter
Isaiah 56:1-2
Holman Christian Standard Bible
A House of Prayer for All
56 This is what the Lord says:
Preserve justice and do what is right,(A)
for My salvation is coming soon,
and My righteousness will be revealed.(B)
2 Happy is the man who does this,
anyone who maintains this,
who keeps the Sabbath without desecrating it,
and keeps his hand from doing any evil.(C)
Isaiah 56:1-2
New English Translation
The Lord Invites Outsiders to Enter
56 This is what the Lord says,
“Promote[a] justice! Do what is right!
For I am ready to deliver you;
I am ready to vindicate you openly.[b]
2 The people who do this will be blessed,[c]
the people who commit themselves to obedience,[d]
who observe the Sabbath and do not defile it,
who refrain from doing anything that is wrong.[e]
Footnotes
- Isaiah 56:1 tn Heb “guard”; KJV “Keep”; NAB “Observe”; NASB “Preserve”; NIV, NRSV “Maintain.”
- Isaiah 56:1 tn Heb “for near is my deliverance to enter, and my vindication [or “righteousness”] to be revealed.”
- Isaiah 56:2 tn Heb “blessed is the man who does this.”
- Isaiah 56:2 tn Heb “the son of mankind who takes hold of it.”
- Isaiah 56:2 tn Heb and who keeps his hand from doing any evil.”
Isaiah 56:1-2
New Living Translation
Blessings for All Nations
56 This is what the Lord says:
“Be just and fair to all.
Do what is right and good,
for I am coming soon to rescue you
and to display my righteousness among you.
2 Blessed are all those
who are careful to do this.
Blessed are those who honor my Sabbath days of rest
and keep themselves from doing wrong.
Isaiah 56:1-2
English Standard Version
Salvation for Foreigners
56 Thus says the Lord:
“Keep justice, and do righteousness,
(A)for soon my salvation will come,
and my righteousness be revealed.
2 Blessed is the man who does this,
and the son of man who holds it fast,
(B)who keeps the Sabbath, not profaning it,
and keeps his hand from doing any evil.”
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.