Isaías 55:1-57:7

La Biblia de las Américas

Misericordia para todos

55 Todos ^[a] los sedientos, venid a las aguas^(A);
y los que no tenéis dinero^(B), venid, comprad y comed.
Venid, comprad vino y leche^(C)
sin dinero y sin costo alguno^(D).
²¿Por qué gastáis dinero^[b] en lo que no es pan^(E),
y vuestro salario en lo que no sacia?
Escuchadme atentamente, y comed lo que es bueno^(F),
y se deleitará vuestra alma en la abundancia^[c]^(G).
³Inclinad vuestro oído y venid a mí^(H),
escuchad y vivirá vuestra alma^(I);
y haré con vosotros un pacto eterno^(J),
conforme a las fieles misericordias mostradas a^[d] David^(K).
⁴He aquí, lo he puesto por testigo a los pueblos^(L),
por guía^(M) y jefe de las naciones.
⁵He aquí, llamarás a una nación que no conocías^(N),
y una nación que no te conocía, correrá a ti^(O)
a causa del Señor tu Dios, el Santo de Israel;
porque Él te ha glorificado^(P).

⁶Buscad al Señor mientras puede ser hallado^(Q),
llamadle en tanto que está cerca^(R).
⁷Abandone el impío su camino^(S),
y el hombre inicuo sus pensamientos^(T),
y vuélvase al Señor^(U),
que tendrá de él compasión^(V),
al Dios nuestro,
que será amplio en perdonar^(W).
⁸Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos^(X),
ni vuestros caminos mis caminos^(Y) —declara el Señor.
⁹Porque como los cielos son más altos que la tierra^(Z),
así mis caminos son más altos que vuestros caminos,
y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
¹⁰Porque como descienden de los cielos la lluvia y la nieve,
y no vuelven allá sino que riegan^[e] la tierra^(AA),
haciéndola producir y germinar,
dando semilla al sembrador y pan al que come^(AB),
¹¹así será mi palabra que sale de mi boca^(AC),
no volverá a mí vacía^(AD)
sin haber realizado lo que deseo^(AE),
y logrado el propósito para el cual la envié.
¹²Porque con alegría saldréis^(AF),
y con paz seréis conducidos^(AG);
los montes y las colinas prorrumpirán en gritos de júbilo^(AH) delante de vosotros,
y todos los árboles del campo batirán palmas^(AI).
¹³En lugar del espino crecerá el ciprés^(AJ),
y en lugar de la ortiga crecerá el mirto^(AK);
y esto^[f] será para gloria^[g]^(AL) del Señor,
para señal eterna^(AM) que nunca será borrada^(AN).

Importancia de guardar el pacto de Dios

56 Así dice el Señor:
Preservad el derecho y haced justicia^(AO),
porque mi salvación está para llegar
y mi justicia para ser revelada^(AP).
²Cuán bienaventurado es el hombre que hace esto^(AQ),
y el hijo del hombre que a ello se aferra;
que guarda el día de reposo sin profanarlo^(AR),
y guarda su mano de hacer mal alguno.
³Que el extranjero que se ha allegado al Señor^(AS), no diga^[h]:
Ciertamente el Señor me separará de su pueblo.
Ni diga el eunuco^(AT): He aquí, soy un árbol seco.
⁴Porque así dice el Señor:
A los eunucos que guardan mis días de reposo,
escogen lo que me agrada
y se mantienen firmes en mi pacto^(AU),
⁵les daré en mi casa^(AV) y en mis muros un lugar^(AW),
y un nombre mejor que el de hijos e hijas;
les^[i] daré nombre eterno que nunca será borrado^(AX).

⁶Y a los extranjeros que se alleguen al Señor^(AY)
para servirle, y para amar el nombre del Señor,
para ser sus siervos, a todos los que guardan el día de reposo sin profanarlo,
y se mantienen firmes en mi pacto^(AZ),
⁷yo los traeré a mi santo monte^(BA),
y los alegraré^(BB) en mi casa de oración.
Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar^(BC);
porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos^(BD).
⁸Declara el Señor Dios^[j] que reúne a los dispersos de Israel^(BE):
Todavía les^[k] juntaré otros a los^[l] ya reunidos^(BF).

⁹Bestias todas del campo,
venid a comer,
bestias todas del bosque^(BG).
¹⁰Sus centinelas^(BH) son ciegos^(BI),
ninguno sabe nada.
Todos son perros mudos que no pueden ladrar,
soñadores^[m] acostados, amigos de dormir;
¹¹y los perros son voraces^[n], no se sacian^[o]^(BJ).
Y ellos son pastores que no saben entender^(BK);
todos se han apartado por su camino^(BL),
cada cual, hasta el último, busca su propia ganancia.
¹²Venid —dicen— busquemos^[p] vino y embriaguémonos de licor^(BM);
y mañana será como hoy, solo que mucho mejor^(BN).

La idolatría de Israel condenada

57 El justo perece, y no hay quien se preocupe^[q]^(BO);
los hombres piadosos son arrebatados, sin que nadie comprenda
que ante el mal^(BP) es arrebatado el justo,
²y entra en la paz.
Descansan en sus lechos^[r],
los que andan^[s] en su camino recto^[t]^(BQ).
³Mas vosotros venid acá, hijos de hechicera,
descendientes^[u] de adúltero^(BR) y ramera^[v]^(BS).
⁴¿De quién os burláis?
¿Contra quién abrís la boca
y sacáis la lengua?
¿No sois vosotros hijos de rebeldía^(BT),
descendientes^[w] de la mentira;
⁵que ardéis con pasión entre los robles^[x]^(BU),
bajo todo árbol frondoso^(BV);
que sacrificáis los hijos en las quebradas^[y]^(BW),
debajo de las hendiduras de las peñas?
⁶Entre las piedras lisas^[z]^(BX) de la quebrada^[aa]
está tu parte; ellas, ellas son tu suerte;
también para ellas has derramado libación^(BY),
has ofrecido ofrenda de cereal.
¿He de aplacarme^[ab] con estas cosas^(BZ)?
⁷Sobre un monte alto y encumbrado^(CA)
has puesto tu cama^(CB);
allí también subiste a ofrecer sacrificio.