Isaiah 54:4-8
New Living Translation
4 “Fear not; you will no longer live in shame.
Don’t be afraid; there is no more disgrace for you.
You will no longer remember the shame of your youth
and the sorrows of widowhood.
5 For your Creator will be your husband;
the Lord of Heaven’s Armies is his name!
He is your Redeemer, the Holy One of Israel,
the God of all the earth.
6 For the Lord has called you back from your grief—
as though you were a young wife abandoned by her husband,”
says your God.
7 “For a brief moment I abandoned you,
but with great compassion I will take you back.
8 In a burst of anger I turned my face away for a little while.
But with everlasting love I will have compassion on you,”
says the Lord, your Redeemer.
Isaiah 54:4-8
International Standard Version
4 “Don’t be afraid,
because you won’t be ashamed;
don’t fear shame,
for you won’t be humiliated—
because you will forget the disgrace of your youth,
and the reproach of your widowhood you will remember no more.
5 For your Maker is your husband;
the Lord of the Heavenly Armies is his name,
and the Holy One of Israel is your Redeemer;
he is called the God of the whole earth.
6 For the Lord has called you back
like a wife deserted and grieved in spirit,
like the wife of a man’s youth when she is cast off,”
says the Lord your God.[a]
7 “For a brief moment I abandoned you;
but I’ll gather you with great compassion.
8 I hid my face from you for a moment in a surge of anger,
but I will have compassion on you with my[b] everlasting gracious love,”
says the Lord your Redeemer.
Notas al pie
- Isaiah 54:6 So 1QIsaa; MT LXX read says your God
- Isaiah 54:8 So 1QIsaa 4QIsac; MT LXX lack my
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
