Isaiah 54:4-8
Expanded Bible
4 “Don’t be afraid, because you will not be ashamed.
Don’t be ·embarrassed [discouraged], because you will not be disgraced.
You will forget the shame ·you felt earlier [L of your youth];
you will not remember the ·shame [disgrace; reproach] ·you felt when you lost your husband [of your widowhood; or of your abandonment].
5 ·The God who made you is like [L For your Maker is] your husband.
His name is the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts].
The Holy One of Israel [1:4] is ·the one who saves you [your redeemer].
He is called the God of all the earth.
6 You were like a woman ·whose husband left her [deserted; abandoned],
·and you were very sad [L grieved/distressed in spirit].
You were like a wife who married young
and then ·her husband left her [was rejected].
But the Lord ·called you to be his [or will call you back],”
says your God.
7 God says, “I left you for a ·short time [moment],
but with great ·kindness [mercy; compassion] I will bring you back again.
8 I ·became very angry [had a surge/burst of anger]
and hid from you for a ·time [moment],
but I will show you ·mercy [compassion] with ·kindness [lovingkindness; loyalty; covenant love] forever,”
says the Lord ·who saves you [your redeemer].
Isaiah 54:4-8
New American Standard Bible
4 “Fear not, for you will (A)not be put to shame;
And do not feel humiliated, for you will not be disgraced;
But you will forget the (B)shame of your youth,
And no longer remember the (C)disgrace of your widowhood.
5 For your (D)husband is your Maker,
Whose name is the Lord of armies;
And your (E)Redeemer is the Holy One of Israel,
Who is called the (F)God of all the earth.
6 For the Lord has called you,
Like a wife (G)forsaken and grieved in spirit,
Even like a wife of one’s youth when she is rejected,”
Says your God.
7 “[a]For a (H)brief moment I abandoned you,
But with great compassion I will (I)gather you.
8 In an [b](J)outburst of anger
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting (K)favor I will (L)have compassion on you,”
Says the Lord your (M)Redeemer.
Notas al pie
- Isaiah 54:7 Lit In
- Isaiah 54:8 Lit overflowing
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
