Isaiah 54:11-17
New Revised Standard Version Updated Edition
11 O afflicted one, storm-tossed and not comforted,
I am about to set your stones in antimony
and lay your foundations with sapphires.[a](A)
12 I will make your pinnacles of rubies,
your gates of jewels,
and all your wall of precious stones.
13 All your children shall be taught by the Lord,
and great shall be the prosperity of your children.(B)
14 In righteousness you shall be established;
you shall be far from oppression; indeed, you shall not fear;
and from terror; indeed, it shall not come near you.(C)
15 If anyone stirs up strife,
it is not from me;
whoever stirs up strife with you
shall fall because of you.(D)
16 See, it is I who have created the smith
who blows the fire of coals
and produces a weapon fit for its purpose;
I have also created the ravager to destroy.
17 No weapon that is fashioned against you shall prosper,
and you shall confute every tongue that rises against you in judgment.
This is the heritage of the servants of the Lord
and their vindication from me, says the Lord.(E)
Notas al pie
- 54.11 Or lapis lazuli
Isaiah 54:11-17
International Standard Version
11 “O afflicted one,[a] passed back and forth,[b] and not comforted,
Look! I am about to set your stones in antimony,
and lay your foundations with sapphires.
12 And I’ll make your battlements of rubies,
and your gates of jewels,
and all your walls of precious stones.
13 Then all your children will be taught by the Lord,
and great will be your children’s prosperity.
14 “In righteousness you’ll be established;
you will be far from tyranny,
for you won’t be afraid,
and from terror,
for it won’t come near you.
15 Watch! If anyone does attack you,
it will not be from me;
whoever may attack[c] you will fall[d] because of you.
16 Look! It is I who have created the blacksmith
who fans coals in the fire,
and produces a weapon for his purpose.
It[e] is I who have created the ravager to wreak havoc;
17 no weapon that is forged against you will be effective.[f]
This is the heritage of the Lord’s servants,
and their righteousness from me,”
says the Lord.
Notas al pie
- Isaiah 54:11 I.e. the city of Jerusalem
- Isaiah 54:11 So 1QIsaa; 4QIsad MT read storm-tossed; LXX reads unsteady
- Isaiah 54:15 So 1QIsaa; MT reads whoever attacks
- Isaiah 54:15 So 1QIsaa 4QIsac; MT reads he will fall; LXX reads they will flee
- Isaiah 54:16 So 1QIsaa; MT reads And it; cf. LXX
- Isaiah 54:17 So 1QIsaa; 4QIsac MT LXX read effective, and you will refute every tongue that rises against you in judgment
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
